Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 44:1–26

Til dirigenten. Av Kọrahs sønner.+ Mạskil.* 44  Gud, med våre ører har vi hørt, våre forfedre har fortalt oss om+ det verk som du gjorde i deres dager,+ i fordums dager.+  Det var du som med din hånd drev bort endog nasjoner,+ og du begynte å plante dem i deres sted.+ Du gikk i gang med å knuse folkegrupper og sende dem bort.+  For det var ikke ved sitt eget sverd de tok landet i eie,+ og det var ikke deres egen arm som brakte dem frelse.+ For det var din høyre hånd og din arm+ og ditt ansikts lys, ettersom du fant behag i dem.+  Du, ja du, er min Konge, Gud.+ Gi befaling om storslagen frelse* for Jakob.+  Ved deg skal vi støte ned våre fiender;+ i ditt navn skal vi trå ned dem som reiser seg mot oss.+  For det var ikke min bue jeg fortsatte å sette min lit til,+ og det var ikke mitt sverd som frelste meg.+  For du frelste oss fra våre motstandere,+ og dem som intenst hatet oss, gjorde du til skamme.+  I Gud vil vi frambære lovprisning dagen lang,+ og til uavgrenset tid skal vi prise ditt navn.+ Sẹla.  Men nå har du forkastet oss, og du fortsetter å ydmyke oss,+ og du drar ikke ut med våre hærer.+ 10  Du lar oss stadig vike tilbake for motstanderen,+ og de som intenst hater oss, har tatt seg bytte.+ 11  Du gir oss bort som sauer, som noe å spise,+ og blant nasjonene har du spredt oss.+ 12  Du selger ditt folk for noe som er helt uten verdi,+ og du har ikke skaffet deg velstand ved prisen for dem. 13  Du gjør oss til hån for våre naboer,+ til spott og spe for dem som er rundt omkring oss.+ 14  Du gjør oss til et ordspråk blant nasjonene,+ til en hoderisting blant folkegruppene.+ 15  Dagen lang står min ydmykelse for meg, og mitt ansikts skam har dekket meg,+ 16  på grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den som hevner seg.+ 17  Alt dette har kommet over oss, og vi har ikke glemt deg,+ og vi har ikke handlet falskt i din pakt.+ 18  Vårt hjerte har ikke troløst veket tilbake,+ og våre fottrinn viker ikke av fra din sti.+ 19  For du har knust oss på sjakalers sted,+ og du dekker over oss med dyp skygge.+ 20  Hvis vi har glemt vår Guds* navn eller brer ut våre hender til en fremmed gud,*+ 21  kommer ikke da Gud selv til å utforske det?+ For han kjenner hjertets hemmeligheter.+ 22  Men for din skyld er vi blitt drept dagen lang; vi er blitt regnet som slaktesauer.+ 23  Våkn opp! Hvorfor fortsetter du å sove, Jehova?*+ Bli våken! Fortsett ikke å forkaste for evig.+ 24  Hvorfor holder du ditt ansikt skjult? Hvorfor glemmer du vår nød og vår undertrykkelse?+ 25  For til støvet har vår sjel bøyd seg;*+ til jorden har vår buk klebet. 26  Å, reis deg til hjelp for oss+ og løskjøp oss for din kjærlige godhets skyld!+

Fotnoter

Se fotn. til 32:0.
Se fotn. til 42:5, «storslagne frelse».
«vår Guds». Hebr.: ’Elohẹnu.
«til en . . . gud». Hebr.: le’ẹl.
Et av de 134 stedene der soferim (jødiske avskrivere) endret JHWH til ’Adhonai. Se tillegget, 1B.
«har . . . smeltet bort (forsvunnet)», ved en annen avledning av det hebr. verbet.