Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 32:1–11

Av David. Mạskil.* 32  Lykkelig er den hvis opprør* er tilgitt, hvis synd er dekket over.+   Lykkelig er det menneske* som Jehova ikke tilregner misgjerning,+ og i hvis ånd det ikke er svik.+   Da jeg tidde, tærtes mine ben bort ved min stønning* dagen lang.+   For dag og natt lå din hånd tungt på meg.+ Min livssaft er blitt forvandlet som i sommerens tørre hete.+ Sẹla.   Min synd bekjente jeg til slutt for deg, og min misgjerning dekket jeg ikke over.+ Jeg sa: «Jeg skal bekjenne mine overtredelser for Jehova.»+ Og du — du tilgav mine synders misgjerning.+ Sẹla.   Derfor skal enhver som er lojal, be til deg+ på en tid da du ennå er å finne.+ Oversvømmelsen med mange vann — til ham skal de ikke nå.+   Du er et skjulested for meg; mot trengsel skal du verne meg.+ Med gledesrop over redningen skal du omgi meg.+ Sẹla.   «Jeg skal gi deg innsikt og lære deg om den vei du bør gå.+ Jeg vil gi deg råd med mitt øye rettet mot deg.*+   Gjør dere ikke lik en hest eller et muldyr uten forstand;+ deres fyrighet må jo tøyles med bissel eller grime+ før de kommer bort* til deg.»+ 10  Mange er de smerter den onde har,+ men den som setter sin lit til Jehova* — kjærlig godhet* omgir ham.+ 11  Fryd dere i Jehova* og vær glade, dere rettferdige,+ og rop av glede, alle dere som er rettskafne av hjertet.+

Fotnoter

«Maskil». Hebr.: maskịl, betyr muligens «et dikt til ettertanke». Noen mener at en nøkkel til å forstå ordets betydning finnes i 2Kr 30:22, der et lignende ord blir oversatt med ’handle med klokskap’. LXX: «Med rask oppfatningsevne». Se fotn. til 53:2, «som har innsikt».
El.: «overtredelse».
El.: «det menneske av jord». Hebr.: ’adhạm.
Bokst.: «brøling».
«Jeg vil feste mitt øye (blikk) på deg», ved en liten tekstrettelse.
El.: «for at de ikke skal komme nær». Bokst.: «det er ingen komming bort (nær)». Den hebr. verbformen er infinitiv constructus.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
El.: «lojal kjærlighet».
Se tillegget, 1C, pkt. 10.