Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 30:1–12

En sang med musikkledsagelse. En salme ved husets innvielse.+ Av David. 30  Jeg skal opphøye deg, Jehova,* for du har dratt meg opp,+ og du har ikke latt mine fiender fryde seg over meg.+   Jehova,* min Gud, jeg ropte til deg om hjelp, og så helbredet du meg.+   Jehova, fra Sjẹol* har du ført min sjel opp;+ du har bevart meg i live, så jeg ikke skulle fare ned i gravens dyp.+   Syng og spill for Jehova,* dere hans lojale,+ takk hans hellige minne,*+   for under hans vrede er en et øyeblikk,+ under hans velvilje hele livet.+ Om kvelden kan gråt komme for å bli natten over,+ men om morgenen er det gledesrop.+   Jeg for min del har sagt i min sorgløshet:+ «Aldri skal jeg bli brakt til å vakle.»+   Jehova,* i din velvilje har du latt mitt fjell stå i styrke.+ Du skjulte ditt ansikt; jeg ble forferdet.+   Til deg, Jehova,* ropte jeg stadig;+ og jeg fortsatte å bønnfalle Jehova* om hans gunst.+   Hvilken vinning er det i mitt blod når jeg farer ned i gravens dyp?*+ Kommer støvet til å prise deg?+ Kommer det til å fortelle om din sannferdighet?*+ 10  Hør, Jehova,* og vis meg din gunst.+ Jehova,* vis deg å være min hjelper.+ 11  Du har forandret min sorg til dans for meg;+ du har løst mitt sekkelerret, og du holder meg ombundet med fryd,+ 12  for at min herlighet* skal synge og spille for deg og ikke tie.+ Jehova,* min Gud, til uavgrenset tid vil jeg prise deg.+

Fotnoter

Se tillegget, 1C, pkt. 10.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
«Sjeol». Hebr.: sje’ọl; gr.: haidou; lat.: infẹrno. Se tillegget, 4B.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
«hans hellige minne». Bokst.: «til hans hellighets minne (omtale)». Hebr.: lezẹkher qodhsjọ.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
Et av de 134 stedene der soferim (jødiske avskrivere) endret JHWH til ’Adhonai. Se tillegget, 1B.
«gravens dyp». Hebr.: sjạchath; T: «gravens hjerte»; LXXSyVg: «forråtnelsen».
El.: «sannhet».
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.
«min herlighet», LXXVg(iuxta LXX); «min» mangler i M.
Se tillegget, 1C, pkt. 10.