Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 20:1–9

Til dirigenten. En sang med musikkledsagelse, av David. 20  Måtte Jehova svare deg på trengselens dag.+ Måtte Jakobs Guds* navn beskytte deg.*+   Måtte han sende din hjelp fra det hellige sted+ og støtte deg fra Sion.+   Måtte han komme alle dine offergaver i hu,+ og måtte han godta dine brennofre som fete.*+ Sẹla.   Måtte han* gi deg etter ditt hjerte,+ og måtte han fullbyrde alle dine råd.*+   Vi vil rope av glede på grunn av din frelse,+ og i vår Guds navn skal vi løfte våre bannere.*+ Måtte Jehova etterkomme alle dine anmodninger.+   Nå vet jeg at Jehova visselig frelser sin salvede.*+ Han svarer ham fra sine hellige himler+ med sin høyre hånds veldige frelsesgjerninger.+   Noen taler om vogner og andre om hester,+ men vi for vår del skal tale om* Jehova vår Guds navn.+   De har brutt sammen og falt,+ men vi for vår del har reist oss, så vi kan komme oss igjen.+   Jehova, frels kongen!+ Han skal svare oss den dagen vi roper.*+

Fotnoter

«Guds». Hebr.: ’Elohẹ.
Bokst.: «plassere deg høyt», dvs. utenfor rekkevidde.
El.: «måtte han fjerne fettasken etter ditt (fortærte) brennoffer», som et tegn på godkjennelse.
«han», MVg; LXXASy og 5 hebr. hss.: «Jehova».
El.: «alt du har besluttet».
«skal vi bli opphøyd», LXXVg.
«sin salvede». Hebr.: mesjichọ; gr.: ton khristọn autou; syr.: mesjicheh; lat.: chrịstum sụum.
«skal bli opphøyd ved», LXX; Sy: «skal få styrke (seire) ved»; Vg(iuxta LXX): «skal påkalle».
El.: «Jehova, frels [oss]! Måtte kongen svare oss den dagen vi roper.»