Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 14:1–7

Til dirigenten. Av David. 14  Den uforstandige har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Jehova.»*+ De har handlet fordervelig,+ de har handlet avskyelig i sin ferd. Det er ingen som gjør godt.*+   Jehova har fra himmelen sett ned på menneskesønnene,+ for å se om det finnes noen som har innsikt, noen som søker Jehova.*+   De har alle veket av,+ de er alle like fordervet;+ det er ingen som gjør godt,+ ikke en eneste.*+   Har ingen av dem som praktiserer det som er skadelig, fått kunnskap,+ de som fortærer mitt folk som om de spiste brød?+ Jehova har de ikke påkalt.+   Der ble de grepet av stor redsel,*+ for Jehova* er hos den rettferdiges generasjon.+   Den nødstiltes råd gjorde dere til skamme, fordi Jehova er hans tilflukt.+   Å, om det fra Sion kom frelse for Israel!+ Når Jehova fører de fangne av sitt folk tilbake,+ la da Jakob glede seg, la Israel fryde seg.+

Fotnoter

Et av de 8 stedene der soferim (jødiske avskrivere) endret JHWH til ’Elohịm. Se tillegget, 1B.
LXX tilføyer: «ikke en eneste».
Et av de 8 stedene der soferim endret JHWH til ’Elohịm; T: «Jehova». Se tillegget, 1B.
LXXVg(iuxta LXX) tilføyer de ordene som er gjengitt i Ro 3:13–18: «Deres strupe er en åpnet grav, med sine tunger har de øvd svik. Slangegift er bak deres lepper. Og deres munn er full av forbannelse og bitter tale. Deres føtter er raske til å utgyte blod. Ødeleggelse og elendighet er det på deres veier, og de har ikke kjent fredens vei. Det er ingen frykt for Gud for deres øyne.»
Bokst.: «ble de redde [med] redsel».
Et av de 8 stedene der soferim endret JHWH til ’Elohịm; TVgc: «Jehova». Se tillegget, 1B.