Hopp til innhold

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Nehemja 1:1–11

1*  Nehẹmjas,+ Hakạljas sønns, ord: Nå skjedde det i måneden kịslev,*+ i det tjuende+ året, at jeg befant meg i borgen* Sụsan.+  Da kom Hanạni,+ en av mine brødre, inn, han og noen andre menn fra Juda, og jeg begynte å spørre+ dem om jødene,+ de som hadde sluppet unna,+ de som var igjen etter fangenskapet,+ og også om Jerusalem.  De sa da til meg: «De som er igjen, de som er igjen etter fangenskapet, der i provinsen,+ er i en meget vanskelig stilling+ og er gjenstand for hån;+ og Jerusalems mur+ er brutt ned, og portene+ er blitt brent opp med ild.»  Og det skjedde, så snart jeg hørte disse ord, at jeg satte meg ned og gråt og sørget i dagevis, og hele tiden fastet+ og bad jeg framfor himlenes Gud.+  Og så sa jeg: «Å, Jehova, himlenes Gud,* den store og fryktinngytende Gud,*+ som holder fast ved pakten+ og den kjærlige godhet* overfor dem som elsker ham+ og holder hans bud,+  jeg ber deg, la ditt øre bli lydhørt+ og dine øyne være åpne, så du lytter til din tjeners bønn,+ som jeg ber framfor deg i dag, dag og natt,+ angående Israels sønner, dine tjenere, mens jeg bekjenner+ Israels sønners synder,+ dem som vi har syndet med mot deg. Vi har syndet, både jeg og min fars hus.+  Vi har avgjort handlet fordervelig mot deg+ og har ikke rettet oss etter de bud+ og de forordninger+ og de rettslige avgjørelser+ som du gav din tjener Moses befaling om.+  Jeg ber deg, kom i hu+ det ord som du befalte din tjener Moses, idet du sa: ’Skulle dere for DERES del handle troløst, skal jeg for min del spre dere blant folkene.+  Når dere har vendt tilbake til meg+ og holdt mine bud+ og gjort etter dem+ — selv om DERES bortdrevne folk skulle være ved himlenes ende, skal jeg samle+ dem derfra og visselig føre dem+ til det sted som jeg har utvalgt for å la mitt navn bo der.’+ 10  Og de er dine tjenere+ og ditt folk,+ som du løskjøpte ved din store makt+ og ved din sterke hånd.+ 11  Å, Jehova,* jeg ber deg, la ditt øre bli lydhørt for din tjeners bønn og for dine tjeneres bønn,+ de som finner glede i å frykte ditt navn;+ og jeg ber deg, la det lykkes for din tjener i dag+ og la ham finne medlidenhet hos denne mannen.»+ Nå var det slik at jeg var munnskjenk+ hos kongen.

Fotnoter

I LXX er dette kap. 11 i Esdras’ andre bok (2. Esra).
«kislev». Etter landflyktigheten i Babylon navnet på den niende jødiske månemåneden, som svarer til en del av november og en del av desember. Se tillegget, 8B.
El.: «festningen».
«Gud». Hebr.: ’Elohẹ, på hebr. etterfulgt av den nærmere bestemmelsen «himlenes». Se fotn. til 2Kr 36:23.
El.: «den sanne Gud, den store og fryktinngytende». Tittelen ’El, med den bestemte artikkelen ha, foranstilt på hebr., og etterfulgt av adjektivene «store og fryktinngytende». Se tillegget, 1G.
El.: «den lojale kjærlighet».
Et av de 134 stedene der soferim (jødiske avskrivere) endret JHWH til ’Adhonai. Se tillegget, 1B.