Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett

NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Jesaja 64:1–12

64  Å, om du bare hadde sønderrevet himlene og var steget ned,+ så til og med fjellene hadde skjelvet for din skyld,*+  som når en ild antenner kvister og ilden får vannet til å koke — for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere,+ så nasjonene måtte skjelve for din skyld!+  Da du gjorde fryktinngytende ting+ som vi ikke kunne håpe på, steg du ned. For din skyld skalv endog fjellene.+  Og fra fordums tid har ingen hørt+ og ingen lyttet til og intet øye sett en Gud* — unntatt deg+ — som griper inn for den som fortsetter å vente på ham.+  Du har kommet den i møte som jubler og øver rettferdighet,+ dem som fortsetter å komme deg i hu på dine veier.+ Se, du ble harm,+ mens vi fortsatte å synde,+ fortsatte med det i lang tid, og skulle vi så bli frelst?+  Og vi blir som en uren, alle sammen, og alle våre rettferdighetsgjerninger er som en kledning for menstruasjonsperioder;+ og vi kommer til å visne bort som løv,+ alle sammen, og våre misgjerninger,* de kommer til å føre oss bort som en vind.+  Og det er ingen som påkaller ditt navn,+ ingen som våkner opp for å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss,+ og du får oss til å smelte+ ved vår misgjernings kraft.  Og nå, Jehova, du er vår Far.+ Vi er leiren,+ og du er Pottemakeren som har formet oss;*+ og vi er alle et verk av din hånd.+  Vær ikke overmåte harm,+ Jehova, og kom ikke for evig vår misgjerning i hu.+ Se nå, det ber vi deg om: Vi er alle ditt folk.+ 10  Dine hellige byer+ er blitt en ødemark. Sion+ er blitt en ødemark, Jerusalem en ødslig ødemark.+ 11  Vårt hellige og vakre hus,+ hvor våre forfedre lovpriste deg,+ det er blitt til noe som brennes i ilden;+ og hver og én av våre attråverdige ting+ er lagt i ruiner. 12  Vil du til tross for dette fortsette å holde deg tilbake,+ Jehova? Vil du forbli stille og la oss bli plaget til det ytterste?+

Fotnoter

I MLXX slutter kap. 63 her, med dette verset som en del av v. 19.
«en Gud». Hebr.: ’Elohịm.
«våre misgjerninger», 1QIsaTLXXSyVg og 13 hebr. hss.; AlCaL og mange hebr. hss.: «vår misgjerning».
«du er Pottemakeren som har formet (som former) oss». El.: «du er den som har formet (som former) oss».