Hopp til innhold

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett | NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Hosea 3:1–5

3  Og Jehova sa videre til meg: «Gå igjen bort og elsk en kvinne som er elsket av en venn*+ og begår ekteskapsbrudd,* som i tilfellet med Jehovas kjærlighet til Israels sønner+ mens de vender seg til andre guder*+ og elsker rosinkaker.»+  Så kjøpte jeg meg henne for femten sølvstykker+ og et họmer-mål* bygg og en halv họmer* bygg.  Og jeg sa til henne: «I mange dager skal du bo som min.+ Du skal ikke drive utukt,+ og du skal ikke komme til å tilhøre en annen mann;*+ og slik vil også jeg være overfor deg.»  For i mange dager skal Israels sønner bo uten konge+ og uten fyrste og uten offer+ og uten en støtte* og uten ẹfod+ og tẹrafim-bilder.+  Deretter skal Israels sønner vende tilbake, og de skal visselig søke Jehova sin Gud*+ og David, sin konge;+ og de skal sannelig komme skjelvende til Jehova+ og til hans godhet i dagenes siste del.+

Fotnoter

«som er elsket av en venn», MVg; LXXSy: «som elsker det som er ondt».
El.: «og som har seksuell omgang med en annen enn sin ektefelle». Hebr.: umena’ạfeth; gr.: kai moikhalịn; lat.: et adụlteram. Se fotn. til Mt 5:32, «begår ekteskapsbrudd».
«guder». Hebr.: ’elohịm.
Ca. 220 l.
«og en halv homer». Hebr.: welẹthekh.
«en annen mann», LXX; M(hebr.: le’ịsj)SyVg: «en mann».
El.: «hellig støtte».
«sin Gud». Hebr.: ’Elohehẹm.