Hopp til innhold

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett | NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

1. Krønikebok 20:1–8

20  Og det skjedde ved tiden for årsskiftet,+ ved den tiden da kongene drar ut,+ at Jọab gikk i gang med å føre ut hærens kampstyrke+ og ødelegge Ạmmons sønners land og komme og beleire Rạbba,+ mens David ble i Jerusalem; og Jọab slo+ så Rạbba og rev byen ned.  Men David tok kronen av Mạlkams* hode+ og fant at den hadde en vekt på en talent* gull, og det var edelstener* i den; og den kom på Davids hode. Og byttet fra byen, det som han førte ut, var meget stort.+  Og folket som var i den, førte han ut, og han holdt dem sysselsatt+ med steinsaging og med arbeid med skarpe jernredskaper og med økser;*+ og slik gjorde David siden med alle de byene som tilhørte Ạmmons sønner. Til slutt vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.  Og det skjedde etter dette at det brøt ut krig mot filisterne+ ved Gẹser.+ Det var da husjatitten Sịbbekai+ slo i hjel Sịppai,* en av refaittenes*+ etterkommere, slik at de ble undertvunget.  Og det ble igjen krig mot filisterne; og Ẹlhanan,+ Jạ’irs sønn, slo da i hjel Lạhmi, bror av gittitten Gọliat,*+ som hadde et spydskaft som var som en vevbom.+  Og det ble igjen krig, ved Gat,+ og da var det en mann der som var usedvanlig stor;+ hans fingrer og tær var seks og seks, i alt tjuefire;+ også han var en etterkommer av refaittene.*+  Og han drev på og hånte+ Israel. Til slutt slo Jọnatan,* sønn av Davids bror Sjimẹa,+ ham i hjel.  Dette var de som var etterkommere av refaittene+ i Gat;+ og de falt+ for Davids hånd og for hans tjeneres hånd.

Fotnoter

«deres konge Molkols», LXX; Vg: «Melkoms». Se fotn. til 2Sa 12:30, «Malkams».
Se tillegget, 8A.
El.: «en edelsten».
«økser», ved en liten tekstrettelse i overensstemmelse med 2Sa 12:31; M: «steinsager».
«Saf» i 2Sa 21:18.
«refaittenes». BHK(hebr.): harefa’ịm; Vg: «Rafaims»; LXX: «kjempenes».
«gittitten Goliat». El.: «Goliat fra Gat».
Bokst.: «[også han var født] til Rafa». Hebr.: lehaRafạ’. Farens navn står her for hele slekten av kjemper.
Hebr.: Jehonathạn.