Angolansk tegnspråk

Den 13. juni 2025 presenterte bror Taylor Bornschein, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Angola, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på angolansk tegnspråk. Opplysningen ble gitt på det regionale stevnet for 2025 med temaet «Ren tilbedelse» i Luanda i Angola. Det var 1540 til stede. Oversettelsen ble umiddelbart gjort tilgjengelig for nedlasting på jw.org og i appene JW Library og JW Library Sign Language.

Dette er den første komplette oversettelsen av De kristne greske skrifter på angolansk tegnspråk. Jehovas vitner begynte å utgi bibelsk litteratur på angolansk tegnspråk i 2013. I dag er det nesten 1100 brødre og søstre som tjener i 37 tegnspråkmenigheter og 11 grupper i Angola.

Venezuelansk tegnspråk

Den 14. juni 2025 presenterte bror Edgardo López, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Venezuela, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på venezuelansk tegnspråk. Opplysningen ble gitt på et spesielt møte som ble holdt ved avdelingskontoret i Venezuela. Det var 309 til stede, og ytterligere 1215 var koblet inn via videokonferanse. I tillegg så 918 et opptak av programmet senere den samme helgen. Oversettelsen ble umiddelbart gjort tilgjengelig for nedlasting på jw.org og i appene JW Library og JW Library Sign Language.

I dag er det over 100 000 mennesker som bruker venezuelansk tegnspråk. For tiden tjener mer enn 1300 brødre og søstre i 33 tegnspråkmenigheter og 34 grupper i landet.

Kituba

Den 20. juni 2025 presenterte bror Mbete François, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Kongo (Kinshasa), Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter og bibelbøkene 1. og 2. Mosebok på kituba. Opplysningen ble gitt på det regionale stevnet for 2025 med temaet «Ren tilbedelse» i stevnehallen i Pointe-Noire i Kongo-Brazzaville. Digitale utgaver av oversettelsene ble umiddelbart gjort tilgjengelige for nedlasting på jw.org og i JW Library-appen. I tillegg ble et begrenset antall eksemplarer av De kristne greske skrifter delt ut til dem som var til stede på stevnet. Etter hvert vil menighetene få tilsendt trykte utgaver.

Over 12 millioner kituba-talende bor i Angola, Gabon og Kongo-Brazzaville. Blant dem er det mer enn 2500 brødre og søstre som tjener i 35 kituba-språklige menigheter.

Colombiansk tegnspråk

Den 21. juni 2025 presenterte bror Andrés Mejía, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Colombia, hele Ny verden-oversettelsen av Bibelen på colombiansk tegnspråk. Opplysningen ble gitt på et spesielt møte som ble holdt i stevnehallen i byen Cota i Colombia. Det var 1980 som var fysisk til stede, og flere hundre andre så programmet via videokonferanse fra 47 steder i landet. Oversettelsen ble umiddelbart gjort tilgjengelig for nedlasting på jw.org og i appene JW Library og JW Library Sign Language.

Dette er den første komplette bibeloversettelsen på colombiansk tegnspråk. Det anslås at over en halv million mennesker i dag bruker colombiansk tegnspråk. I mer enn 25 år har Jehovas vitner utgitt bibelsk litteratur på colombiansk tegnspråk. Det er mer enn 1400 brødre og søstre som for tiden tjener i 35 tegnspråkmenigheter og 11 grupper i Colombia. De er veldig glade for at de nå kan bruke hele Ny verden-oversettelsen i forkynnelsen, når de har personlig studium, og når de er på møtene.