Tilgjengelighetsinnstilling

Search

Velg språk

Hopp til undermeny

Hopp til innhold

Jehovas vitner

Norsk

Bibler fra Japan

Bibler fra Japan

For å dekke etterspørselen etter bibler med stive permer og i skinn har Jehovas vitner installert nytt bokbinderutstyr på sitt trykkeri i Ebina i Japan.

Til å begynne med hadde man noen bekymringer fordi det jordskjelvet og den tsunamien som rammet Japan den 11. mars 2011, medførte påbudte strømstanser.

Man satte likevel i gang prosjektet i september 2011. Mindre enn tre måneder senere ble de første eksemplarene av Ny verden-oversettelsen på kinesisk produsert på den nye bokbinderlinjen.

Bokbinderlinjen, som er helautomatisk, er cirka 400 meter lang. På denne linjen blir det trykte materialet bundet inn, påført et omslag, presset sammen, stablet og så lagt i kartonger som blir lukket og plassert på paller.

Samarbeid gir gode resultater

Grundig planlegging og koordinering bidrog til at prosjektet ble vellykket. Bokbinderutstyret måtte for eksempel forsegles, legges i kasser og lastes i 34 containere og sendes fra Europa til Japan.

Ti medarbeidere fra Jehovas vitners avdelingskontor i USA reiste til Japan for å hjelpe til med prosjektet. Noen av dem ble i Japan i opptil seks måneder for å gi arbeidere der opplæring i å betjene og vedlikeholde utstyret.

Den nye bokbinderlinjen tiltrakk seg oppmerksomhet fra bokbinder-, trykkeri- og forlagsbransjen i Japan. Den 19. mars 2012 kom over hundre representanter fra disse bransjene på omvisning. De ble imponert over det de så.

Før de gikk, fikk alle et eksemplar av Ny verden-oversettelsen som var produsert på den nye linjen.

Fra før er bibler med stive permer blitt produsert ved våre avdelingskontorer i USA og Brasil, og nå er altså avdelingskontoret i Japan også med på å produsere slike bibler for Jehovas vitner over hele verden.

‘Det neste prosjektet kommer til å bli det tøffeste’

De som hjalp til med prosjektet – både Jehovas vitner og de som kom fra firmaer utenfra – likte å jobbe sammen. En arbeider som ikke er et Jehovas vitne, sa: «Dere er blitt som en familie for meg.»

Den siste dagen av prosjektet kommenterte en annen arbeider som heller ikke er et Jehovas vitne: «Det neste prosjektet jeg skal jobbe med, kommer til å bli det tøffeste, for det vil ikke bli like hyggelig som på Vakttårnet!»

Lær mer

Global trykkerivirksomhet som hjelper folk til å lære om Gud

Jehovas vitner driver 15 trykkerier over hele verden som produserer bibelsk litteratur på cirka 700 språk.