Mika 1:1–16
1 Dette er det budskapet om Samaria og Jerusalem som Mika*+ fra Mọresjet fikk fra Jehova i et syn på den tiden da Jotam,+ Akas+ og Hiskịa+ var konger i Juda:+
2 «Hør, alle dere folk!
Lytt, du jord og det som fyller deg,og la Den Suverene Herre Jehova være vitne mot dere,+Jehova, fra sitt hellige tempel.
3 For Jehova drar ut fra sitt sted.
Han skal stige ned og tråkke på jordens høyder.
4 Fjellene skal smelte under ham,+og dalene* skal revne,som voks foran ilden,som vann som styrter utfor et stup.
5 Alt dette skjer på grunn av Jakobs opprør,på grunn av syndene til Israels hus.+
Hvem har skylden for Jakobs opprør?
Er det ikke Samaria?+
Og hvem har skylden for Judas offerhauger?+
Er det ikke Jerusalem?
6 Jeg skal gjøre Samaria til en ruinhaug på marken,til et sted der man kan plante vingårder.
Jeg skal styrte steinene ned i dalenog avdekke hennes grunnvoller.
7 Alle gudebildene hennes skal bli knust,+og alle de gavene hun fikk for å selge seg,* skal brennes opp.+
Jeg skal ødelegge alle avgudene hennes.
For hun har samlet dem for den lønnen hun fikk som prostituert,og de skal igjen bli brukt som lønn til prostituerte.»
8 Derfor skal jeg klage og jamre,+jeg skal gå barføtt og naken.+
Jeg skal hyle som sjakalerog skrike sørgmodig som strutser.
9 For Samarias sår kan ikke leges,+det har spredt seg helt til Juda.+
Plagen har nådd til mitt folks port, til Jerusalem.+
10 «Kunngjør det ikke i Gat.
Dere må ikke gråte i det hele tatt.
Velt dere i støvet, dere i Bet-Afra.*
11 Dra bort i nakenhet og skam, dere* som bor i Sjafir.
De* som bor i Saạnan, har ikke kommet ut.
Folket i Bet-Esel skal sørge og ikke lenger støtte dere.
12 De* som bor i Marot, har ventet på noe godt,men det som er ondt, har kommet ned fra Jehova til Jerusalems port.
13 Spenn hestene for vognen, dere* som bor i Lakisj.+
Hos dere begynte synden til Sions datter,*for hos deg* ble Israels opprør funnet.+
14 Derfor kommer du til å gi avskjedsgaver til Mọresjet-Gat.
Husene i Aksib+ var noe svikefullt for Israels konger.
15 Erobreren* skal jeg føre til dere,+ dere* som bor i Marẹsja.+
Helt til Adụllam+ skal Israels herlighet komme.
16 Gjør dere skallet og klipp av håret i sorg over deres elskede barn.
Gjør dere skallet som en gribb,*for barna er blitt tatt fra dere og ført i eksil.»+
Fotnoter
^ Kortform av Mikael (som betyr «hvem er lik Gud?») eller Mikaja (som betyr «hvem er lik Jehova?»).
^ El.: «lavslettene».
^ El.: «hele hennes prostitusjonslønn».
^ El.: «Afras hus».
^ Bokst.: «du kvinne».
^ Bokst.: «Hun».
^ Bokst.: «Hun».
^ Muligens Sions datter.
^ Se Ordforklaringer: «Datter».
^ Bokst.: «du kvinne».
^ El.: «Fordriveren».
^ Bokst.: «du kvinne».
^ El.: «ørn».