Job 34:1–37

34  Ẹlihu fortsatte å tale:   «Hør på mine ord, dere som er så vise. Lytt til meg, dere som vet så mye.   For øret prøver ordene,akkurat som tungen* smaker på maten.   La oss sammen finne ut hva som er rett,la oss bli enige om hva som er godt.   Job har jo sagt: ‘Jeg har rett,+men Gud har nektet meg rettferdig behandling.+   Skulle jeg lyve om hva min dom burde være? Jeg har fått et uhelbredelig sår, selv om jeg ikke har begått noen synd.’+   Finnes det noen som Job,som drikker fornærmelser som vann?   Han har slått seg sammen med dem som gjør urett,og er en venn av onde menn.+   For han har sagt: ‘En mann har ingen nytte avat han prøver å glede Gud.’+ 10  Men hør på meg, dere kloke menn:* Det er utenkelig for den sanne Gud å handle ondt+og for Den Allmektige å gjøre noe som er galt!+ 11  For han lønner et menneske etter det han gjør,+og lar ham ta konsekvensene av sin handlemåte. 12  Nei, Gud handler ikke ondt,+Den Allmektige dømmer ikke urettferdig.+ 13  Hvem ga ham ansvaret for jorden? Hvem satte ham over hele verden?* 14  Hvis han retter sin oppmerksomhet* mot menneskerog tar tilbake deres ånd og pust,+ 15  dør de alle sammen,de blir til støv igjen.+ 16  Hvis du har forstand, så hør på dette,lytt nøye til det jeg sier. 17  Kan en som hater rettferdighet, styre? Vil du fordømme en rettferdig som har makten? 18  Vil du si til en konge: ‘Du er udugelig’,eller til høytstående menn: ‘Dere er onde’?+ 19  Det finnes En som ikke tar parti for fyrster,og som ikke favoriserer de rike framfor de fattige,*+for de er alle skapt av ham.*+ 20  De kan dø plutselig,+ midt på natten.+ De rister voldsomt, og så er det slutt. Selv de mektige blir tatt bort, men ikke ved menneskehender.+ 21  For Gud følger menneskets veier med sine øyne,+han ser hvert skritt mennesket tar. 22  Det finnes ikke noe mørke og ingen dyp skyggeder syndere kan skjule seg.+ 23  For Gud fastsetter ikke en bestemt tidda et menneske skal føres fram for ham i retten. 24  Han trenger ikke å forhøre de mektige før han knuser demog innsetter andre i stedet for dem.+ 25  Han vet nemlig hva de holder på med.+ Om natten styrter han dem, og de knuses.+ 26  Han straffer dem for deres ondskappå et sted der alle kan se det,+ 27  for de har sluttet å følge ham+og bryr seg ikke om noen av hans veier.+ 28  De er skyld i at de fattige må rope til Gud,og at han må høre de hjelpeløse skrike.+ 29  Om Gud forholder seg taus, hvem kan da fordømme ham? Om han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten han gjør det overfor en nasjon eller et menneske, er resultatet det samme, 30  nemlig at en gudløs* ikke får herske+eller legge feller for folket. 31  Kan noen si til Gud: ‘Jeg er blitt straffet, enda jeg ikke har gjort noe galt.+ 32  Fortell meg hva jeg har oversett. Hvis jeg har gjort noe galt, skal jeg ikke gjøre det igjen.’ 33  Skal han lønne deg på dine betingelser når du avviser hans dom? Det må du svare på, ikke jeg. Så fortell meg hva du vet. 34  Kloke menn* som hører på meg,ja alle vise menn, skal si til meg: 35  ‘Job taler uten kunnskap,+hans ord mangler innsikt.’ 36  La Job bli prøvd* til det ytterste,for han svarer akkurat som de onde! 37  Han føyer opprør til sin synd,+han klapper hånlig i hendene foran ossog bruker mange ord mot den sanne Gud!»+

Fotnoter

Bokst.: «ganen».
Bokst.: «menn med hjerte».
El.: «den bebodde jord».
Bokst.: «sitt hjerte».
Bokst.: «hans henders verk».
El.: «de høytstående framfor de ubetydelige».
El.: «frafallen».
Bokst.: «Menn med hjerte».
El. muligens: «Min far, la Job bli prøvd».

Studienoter

Multimedia