Doorgaan naar inhoud

Doorgaan naar secundair menu

Doorgaan naar inhoudsopgave

Jehovah’s Getuigen

Nederlands

De Wachttoren  |  Nr. 4 2017

Het Tetragrammaton, de heilige naam van God, Jehovah, in het Hebreeuws, van rechts naar links

Een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter

Een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter

Kunnen we er echt van uitgaan dat al Gods beloften zullen uitkomen? Jezus was daarvan overtuigd, en zijn onderwijs versterkte het geloof van zijn luisteraars. Sta eens stil bij de illustratie die hij in de Bergrede gaf, in Mattheüs 5:18: ‘Voorwaar, ik zeg u dat hemel en aarde eerder zouden voorbijgaan dan dat ook maar één kleinste letter of één deeltje van een letter uit de Wet voorbijgaat en niet alles geschiedt.’

De kleinste letter van het Hebreeuwse alfabet is י (jōdh). Het is de eerste letter van het Tetragrammaton, de heilige naam van God, Jehovah. * Voor de schriftgeleerden en farizeeën waren niet alleen de woorden en letters van Gods wet maar ook elk ‘deeltje van een letter’ uiterst belangrijk.

Jezus zei dat het waarschijnlijker was dat hemel en aarde voorbij zouden gaan dan dat het kleinste detail van de wet onvervuld zou blijven. Maar de Bijbel verzekert ons ervan dat de letterlijke hemel en aarde voor altijd zullen blijven bestaan (Psalm 78:69). Wat Jezus bedoelde, was dus dat zelfs het kleinste detail van de wet zou uitkomen.

Vindt Jehovah kleine details belangrijk? Absoluut! Denk eens aan het volgende: de Israëlieten uit de oudheid mochten geen enkel bot van het paschalam breken (Exodus 12:46). Dat lijkt misschien een klein detail. Begrepen ze waarom ze geen van de botten mochten breken? Waarschijnlijk niet. Maar Jehovah wist dat dit detail profetisch vooruitwees naar het feit dat geen enkel bot van de Messias gebroken zou worden bij zijn terechtstelling aan de martelpaal (Psalm 34:20; Johannes 19:31-33, 36).

Wat leren we van Jezus’ uitspraak? Wij kunnen er ook absoluut zeker van zijn dat alle beloften van Jehovah zullen uitkomen, tot in de kleinste details. Wat een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter!

^ ¶3 De kleinste letter van het Griekse alfabet is jota en komt blijkbaar overeen met de Hebreeuwse י (jōdh). Omdat de wet van Mozes oorspronkelijk in het Hebreeuws werd geschreven en doorgegeven, had Jezus het waarschijnlijk over de Hebreeuwse letter.

Meer info

VRAGEN OVER DE BIJBEL

Vrede op aarde: Hoe?

Leer hoe God via zijn Koninkrijk wereldvrede zal brengen.

VRAGEN OVER DE BIJBEL

Wie is Jehovah?

Is hij alleen maar de God van één volk, zoals de Israëlieten?

NIEUWEWERELDVERTALING VAN DE BIJBEL (HERZIENING 2017) 

Gods naam in de Hebreeuwse Geschriften

Waarom gebruikt de Nieuwewereldvertaling de vorm Jehovah terwijl veel vertalingen Gods naam juist helemaal weglaten?