Toegankelijkheidsinstelling

Search

Taal selecteren

Doorgaan naar secundair menu

Doorgaan naar inhoud

Jehovah’s Getuigen

Nederlands

Een bijbel van twee meter

Voor de braille-bijbel van Jehovah’s Getuigen is heel wat ruimte nodig. De volledige Nieuwe-Wereldvertaling in Engels, Spaans en Italiaans varieert van 18 tot 28 delen en beslaat ten minste twee meter van de boekenkast! Deze Bijbel is er ook in Nederlands braille en die beslaat tweeënhalve meter boekenplank.

Andere vormen nemen minder ruimte in dan een bijbel in reliëfdruk. Zo bestaat er een speciaal notitieapparaat waarmee blinden aantekeningen kunnen maken en opgeslagen informatie kunnen terugvinden met behulp van een brailleleesregel waaruit pennetjes omhoog komen in het braillepatroon. Met behulp van een schermlezer die tekst omzet in gesproken taal, kunnen ze publicaties vinden en beluisteren.

Verder hebben de Getuigen een computerprogramma ontwikkeld dat meerdere talen in brailleschrift kan omzetten. Nadat lijsten met de taal en het brailleschrift zijn ingevoerd, zet het programma de tekst om in braille en maakt het de tekst op zodat die voor blinden makkelijk te lezen is. Met dit programma kunnen braillepublicaties, zoals de Bijbel, gemaakt worden in bijna elke taal die brailleschrift heeft, zelfs in talen die geen Latijns schrift gebruiken.

De Getuigen geven al meer dan honderd jaar Bijbelse publicaties voor blinden uit, en die zijn nu in 19 talen verkrijgbaar. Blinden kunnen de publicaties kosteloos ontvangen, maar velen geven een bijdrage.

Als er op een congres van de Getuigen een nieuwe publicatie beschikbaar werd gesteld, kreeg het publiek vroeger vaak te horen dat de braille-uitgave later besteld kon worden. Vorig jaar deed het bijkantoor van de Verenigde Staten een onderzoek in de gemeenten om te zien naar welk congres blinde personen gingen en aan welke vorm van informatie (braillereliëf op papier, notitieapparaat of schermlezer) ze de voorkeur gaven.

Er werden papieren versies in braillereliëf naar de congressen met blinde aanwezigen verstuurd, zodat ze gelijktijdig met alle andere aanwezigen de nieuwe publicaties konden ontvangen. Een week na het programma werden de elektronische versies per e-mail verstuurd.

Een blinde Getuige zei: „Het is een schitterend voorrecht de publicaties gelijktijdig met de anderen te krijgen. Psalm 37:4 zegt dat Jehovah ons de beden van ons hart zal geven. Dat heeft hij dit weekend gedaan!” Een andere Getuige begon te huilen en zei: „Ze hebben aan me gedacht. Ik dank Jehovah dat hij zo goed voor ons zorgt.