Doorgaan naar inhoud

Doorgaan naar inhoudsopgave

Een nieuwe editie in vereenvoudigd Engels

Een nieuwe editie in vereenvoudigd Engels

 Een nieuwe editie in vereenvoudigd Engels

Wij zijn blij te kunnen aankondigen dat de studie-uitgave van De Wachttoren vanaf nu elke maand ook in vereenvoudigd Engels zal verschijnen, voor een proefperiode van een jaar. In die editie staan de studieartikelen en als er ruimte voor is ook enkele bijartikelen. Wij zijn van mening dat dit voorziet in een belangrijke behoefte van veel Getuigen. In welk opzicht?

Voor veel van onze broeders en zusters in landen als Fiji, Ghana, Kenia, Liberia, Nigeria, Papoea-Nieuw-Guinea en de Solomoneilanden is Engels de voertaal. Ze spreken Engels op de vergaderingen en in de velddienst, maar vaak spreken ze thuis een plaatselijke taal. Het Engels dat ze gebruiken is eenvoudiger dan het Engels in onze publicaties. Daarnaast zijn er broeders en zusters naar landen verhuisd waar ze Engels moeten gebruiken terwijl ze de taal niet zo goed beheersen. En ze kunnen geen vergaderingen in hun moedertaal bijwonen.

De Wachttoren-studie is de belangrijkste manier waarop we geestelijk voedsel krijgen. De editie in vereenvoudigd Engels gebruikt een kleinere woordenschat en een eenvoudiger grammatica en zinsbouw. Zo kunnen alle aanwezigen er het meest aan hebben. Deze nieuwe editie heeft een andere voorkant. Maar de kopjes, het aantal paragrafen, de overzichtsvragen en de plaatjes komen overeen met de standaardeditie. Iedereen kan dus zelf beslissen in welke editie hij de Wachttoren-studie wil volgen. Het voorbeeld hieronder laat het verschil zien tussen de twee edities.

Wij hopen dat deze nieuwe voorziening een antwoord is op de gebeden van velen die Jehovah hebben gevraagd hen te helpen de waarheid beter te begrijpen (Ps. 119:73). Wij zijn er zeker van dat broeders en zusters met een beperkte kennis van het Engels en ook sommige Engelssprekende kinderen zich nu beter kunnen voorbereiden op de Wachttoren-studie. We zijn Jehovah dankbaar dat hij uit „liefde voor de gehele gemeenschap van broeders” de „getrouwe en beleidvolle slaaf” gebruikt om ons volop geestelijk voedsel te geven (1 Petr. 2:17; Matth. 24:45).

Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen