Deuteronomio 8:1-20
8 “Namejuan moneki nankintlakamatiskej* nochi tlanauatilmej tlen axkan namechinmakatok, ijkon nanyoltoskej uan nanmomiakiliskej. Noijki nankalakiskej uan nankimoaxkatiskej tlali tlen Jehová okinmilui* namouejkatatajuan kinmakaskia.
2 Xikilnamikikan Jehová namoDios okichi xinejnemikan 40 xiuitl kanin tlauaki, okichi para ximoyolyamanikan uan namechyejyekos. Ijkon kimatiskia tlen onankipiayaj namoyolipan* uan kox nankintlakamatiskiaj* itlanauatiluan.
3 Onamechyolyamani, okika xiapismikikan uan onamechtlamakak ika maná tlen namejuan uan namopapanuan amo onankixmatiayaj. Ijkon onankimatkej moneki tikchiuaskej nochi tlen kijtoua Jehová uan amo san moneki titlakuaskej para tiyoltoskej.
4 Nin 40 xiuitl namotlaken amo otlajtlanki nion onamikxipojposajkej.
5 Namoyolipan kuali onankimatiayaj Jehová namoDios onamechyektlalijtoka ijkon ken se tepapa kiyektlalia ikone”.
6 “Xiuiaj itech iojuiuan Jehová namoDios uan sapanoua xiktlakaitakan* ijkon motas nankintlakamatij* itlanauatiluan.
7 Porque Jehová namoDios namechuikatok itech se kuali tlali, barrancas kanin panoua atl, kanin katej ameyalmej, kanin meya atl itech tepeyo uan kanin tlamaniktli,
8 kanin onka trigo, cebada, uvajkojmej, higoskojmej, granadas, aceite de oliva uan neujtli,*
9 ompa nankipiaskej tlen nankikuaskej uan amitlaj namechpolos, itech non tlali katej temej* tlen kipiaj tepostli uan itech tepeyo nankikixtiskej cobre”.
10 “Ijkuak nantlakuaskej uan namixuiskej* moneki nankiueyichiuaskej Jehová namoDios porque onamechmakak se kuali tlali.
11 Nochipa xikintlakamatikan* itlanauatiluan, tlen okijto xikchiuakan uan tlanauatilmej tlen okinpejpenki tlen axkan namechinmakatok, tla amo nanmomaluiaj nankilkauaskej Jehová namoDios.
12 Ijkuak nantlakuaskej uan namixuiskej, ijkuak nankichiuaskej kuajkualtin kalmej kanin nanchantiskej,
13 ijkuak nankinpiaskej miakej toros, vacas uan ichkamej,* ijkuak nankipiaskej miak plata uan oro uan ijkuak miak nantlapiaskej,
14 amo xikkauilikan namoyolo mamoueyineki uan manamechchiualti xikilkauakan Jehová namoDios, akin onamechkixti Egipto kanin onankatkaj nantlakeualmej,
15 ye okichi xinejnemikan kanin tlauaki uan temomojti, kanin katej kouamej tlen kipiaj veneno, kolomej* uan ipan tlali uaki kanin amo okatka atl. Ye okichi makisa atl itech tetl tlakuauak,*
16 noijki kanin tlauaki onamechtlamakak ika maná tlen amo okixmatkej namopapanuan, ijkon okichi para namechyolyamanis uan namechyejyekos uan para kuali nanyetoskiaj satepan.
17 Tla namoyolipan nankijtouaj: ‘Nichikauak uan onitekipano ika nomauan ikinon nikpia miak tlamantli’,
18 xikilnamikikan Jehová namoDios namechchikaua para uelis nankipiaskej miak tlamantli, ijkon kichiua acuerdo tlen omoka inuan namouejkatatajuan, ijkon ken axkan nankitaj”.
19 “Desde axkan namechiluia nanmikiskej tla nankilkauaj Jehová namoDios, nankintokaj oksekimej dioses, nankintekichiuiliaj uan inmixpan nanmotlankuaketsaj.
20 Tla amo nankikakij itlajtol Jehová namoDios, nanmikiskej ijkon ken okseki altepemej tlen Jehová namoDios kinpojpolojtok namoixpan”.
Notas
^ Noso “nankinuelkakiskej”.
^ Noso “okisentlali”, “okitemakak itlajtol”.
^ Noso “namoyolijtik”.
^ Noso “nankinuelkakiskiaj”.
^ Noso “xikmauilikan”.
^ Noso “nankinuelkakij”.
^ Noso “miel”.
^ Noso “tepejximej”.
^ Noso “nanpachiuiskej”.
^ Noso “xikinuelkakikan”.
^ Noso “borregos”.
^ Noso “escorpiones”.
^ Ika hebreo “tepexitl de pedernal”.
