Deuteronomio 5:1-33
5 Ijkuakon Moisés okinechiko nochi altepetl Israel uan okinmilui: “Altepetl Israel xikinkakikan tlanauatilmej uan tlen moneki nankichiuaskej tlen axkan namechiluijtok. Moneki nankimomachtiskej uan nankintlakamatiskej* nochi tlanauatilmej.
2 Jehová toDios touan okichi se acuerdo ompa Horeb.
3 Jehová touan okichi non acuerdo uan amo okichi inuan touejkatatajuan, okichi touan akinmej axkan nikan tikatej.
4 Itech tepetl, Jehová namouan omotlapoui desde itech tlitl.
5 Ijkuakon ne onimoka itlajkotia Jehová uan namejuan para namechiluiskia tlen Jehová okijtouaya, porque namejuan onankimakasiayaj* tlitl uan amo onantlejkokej itech tepetl. Ye okijto:
6 ‘Ne niJehová moDios, ne onimitskixti tlali Egipto kanin otikatka tlakeuali.
7 Amo keman xikinpia oksekimej dioses para techixnamikisʼ”.
8 “‘Amo xikmochiuili nion se imagen, nion se tlamantli tlen mota ken itlaj tlen kajki iluikak, ipan tlaltikpak noso tlen kajki ijtik atl.
9 Amo ximotlankuaketsa inmixpan nonmej tlamantli nion amo xikintekichiuili maski oksekimej mitsiluiskej ijkon xikchiua. Porque ne Jehová moDios, nitlanauatia san ne manechueyichiuakan. Ijkuak tepapanuan tlen nechkokoliaj kichiuaj tlen amo kuali, ne niktekauilia matlajyouikan inkoneuan, inmixuiuan uan inkoneuan inmixuiuan* por tlen yejuan okichijkej.
10 Pero sapanoua miak xiuitl nikinmititia nikintlasojtla uan amo nikinkaua inmixuiuan akinmej nechtlasojtlaj uan kintlakamatij* notlanauatiluanʼ”.
11 “‘Amo xikajauilmati itoka Jehová moDios, porque Jehová kitlajyouiltis akin kajauilmatis itoka’”.
12 “‘Ximoseui sábado para nochipa mayeto santo, ijkon ken Jehová moDios omitsnauati.
13 Tikinpia chikuase tonalmej para titekipanos uan tikchiuas nochi moteki.
14 Porque tonal chikome se sábado para Jehová moDios. Amitlaj tekitl xikchiuakan, nion te, nion motelpoch, nion mochpoch, nion motlakeual, nion siuatl tlen mitspaleuia, nion motoro, moburro nion moyolkauan mansojtsitsintin, nion akin chanti moaltepe pero oksekan ialtepe. Ijkon motlakeual uan siuatl tlen mitspaleuia uelis mouan moseuiskej.
15 Xikilnamiki te otikatka titlakeuali ompa Egipto, pero Jehová moDios omitskixti ika ichikaualis tlen tetlajtlachialti. Ikinon Jehová moDios omitsnauati ximoseui tonal sábado’”.
16 “‘Xiktlakaita mopapa uan momama, ijkon ken Jehová omitsnauati. Tla ijkon tikchiuas, uejkika tiyoltos uan kuali tiyetos ipan tlali tlen Jehová moDios mitsmakas’”.
17 “‘Amo xitemikti’”.
18 “‘Amo xiauilnemi’”.*
19 “‘Amo xitlachteki’”.
20 “‘Amo xitlakajkayaua para tiktlajyouiltis mokni’”.
21 “‘Amo xikixneki isiua mokni. Noijki amo xikixneki ikalijtik, nion itlal, nion itlakeual, nion siuatl tlen kipaleuia, nion itoro, nion iburro, nion itlaj tlen iaxka mokni’”.
22 “Itech tepetl Jehová ika chikauak itlajtol onamechmakak nonmej tlanauatilmej akinmej ompa onanmonechikojkaj, okichi desde itech tlitl, itech mixtli uan ijkuak omixtlayouatoka, uan amo ok itlaj okijto. Satepan ye okinmijkuilo ipan ome temej* melaktikej uan onechinmakak”.
23 “Pero ijkuak namejuan onankikakej onamechtlapouijtoka desde kanin otlayouatoka ijkuak tepetl oxotlatoka, nochtin akinmej okinyekanayaj tribus uan tlayekankej nonauak omotokijkej.
24 Namejuan onankijtojkej: ‘Jehová toDios toixpan omoueyitlali uan yotechititi iueyitilis, noijki yotikkakej itlajtol desde itech tlitl. Axkan yotikmatkej toTajtsin Dios ueli motlapouia iuan tlakatl uan tlakatl uelis ok yoltos.
25 Pero ok timomojtiaj timikiskej porque nin tlitl tlen chikauak xotlatok uelis techchichinos.* Timikiskej tla ok tikkaktoskej itlajtol toDios Jehová.
26 Tejuan yotikkakej desde itech tlitl itlajtol toTajtsin Dios tlen yoltok, ¿akin itech nochi tlaltikpak noijki ijkon yokikak uan axkan ok yoltok?
27 Ximotoki para tikkakis nochi tlen Jehová toDios kijtos, satepan te techiluis nochi tlen Jehová toDios mitsiluis. Tejuan titlakakiskej uan titetlakamatiskej’”.*
28 “Jehová okikak tlen namejuan onantechiluijkej uan Jehová onechilui: ‘Yonikak tlen nin altepetl omitsilui. Kuali kajki nochi tlen okijtojkej.
29 ¡Niknekiskia nochipa manechtlakaitakan* ika nochi inyolo uan makintlakamatikan* nochi notlanauatiluan! ¡Ijkon yejuan uan inkoneuan nochipa kuali yetoskej!
30 Xikinmiluiti: “Ximokopakan kanin katej namokaltsitsinuan”.
31 Pero te nouan ximokaua uan nimitsinmakas notlanauatiluan, tlen onikijto mamochiua uan tlanauatilmej tlen ne onikintlali, nochi non moneki tikinmachtis. Yejuan moneki kintlakamatiskej* ijkuak yetoskej itech tlali tlen nikinmakas para makimoaxkatikanʼ.
32 Namejuan kuali ximotlachilikan para nankichiuaskej nochi ijkon ken Jehová namoDios yonamechnauati. Amo xiuiaj ik namoyekma nion ik namoopochma.
33 Moneki nanyaskej itech nochtin ojmej tlen Jehová namoDios onamechnauati. Tla ijkon nankichiuaj, nanyoltoskej, kuali nanyetoskej uan nanuejkauaskej ipan tlali tlen nankimoaxkatiskej”.
Notas
^ Noso “nankinuelkakiskej”.
^ Noso “onankimauiliayaj”.
^ Noso “inchichikaixuiuan”, “inbisnietos”.
^ Noso “kinuelkakij”.
^ Noso “amo xikkajkayaua mosiua noso monamik”.
^ Noso “tepejximej”.
^ Noso “techtlatis”.
^ Noso “titlauelkakiskej”.
^ Noso “manechmauilikan”.
^ Noso “makinuelkakikan”.
^ Noso “kinuelkakiskej”.
