Deuteronomio 4:1-49
-
Israelitas omonekiaya tetlakamatiskej (1-14)
-
Omonekiaya kilnamiktoskej tlen toTajtsin Dios okichi (9)
-
-
Jehová okijto san ye makiueyichiuakan (15-31)
-
San Jehová toTajtsin Dios (32-40)
-
Altepemej kanin omopaleuiayaj tlen okatkaj ik Jordán kanin kisa tonaltsin (41-43)
-
Israelitas kinmakaskiaj tlanauatilmej (44-49)
4 “Altepetl Israel, xikinkakikan tlanauatilmej uan tlen otechiluijkej matikchiuakan, xiktlakamatikan* tlen namechmachtijtok para xiyoltokan uan xikalakikan itech tlali tlen Jehová inDios namouejkatatajuan, namechmakas para xikmoaxkatikan.
2 Amitlaj xikkixtilikan nion xikajxitilikan tlen namechnauatijtok, ijkon nankintlakamatiskej* itlanauatiluan Jehová namoDios tlen ne namechinmakatok”.
3 “Namejuan onankitakej tlen okichi Jehová ijkuak sekimej okiueyichijkej Baal de Peor. Jehová namoDios okinpojpolo de namoaltepe nochtin akinmej okiueyichijkej Baal de Peor.
4 Pero nochtin namejuan amo nankikauaj Jehová namoDios uan axkan nanyoltokej.
5 Ijkon ken Jehová noDios onechnauati, yonamechmachti tlanauatilmej uan tlen moneki nankichiuaskej para xikintlakamatikan* ijkuak nanyetoskej itech tlali tlen nankimoaxkatiskej.
6 Moneki nochi nankitlakamatiskej* porque ijkon ijkuak okseki altepemej kimatiskej katej nonmej tlanauatilmej, kijtoskej namejuan namixtlamatkej uan kuali nanmokuayejyekouaj.* Yejuan kijtoskej: ‘Nin ueyi altepetl melauak ixtlamatki uan kuali mokuayejyekoua’.*
7 Porque namejuan nankimatij Jehová toDios nochipa touan kajki ijkuak tiktlatlaujtiaj. Toaltepe amo ken okseki altepemej porque indioses okseki altepemej amo inuan katej.
8 Axkan namechmakatok nochi ninmej tlanauatilmej, ¿onka okse ueyi altepetl tlen kinpia kuali tlanauatilmej uan kinmiluiaj tlen moneki kichiuaskej?”.
9 “Kuali ximomalui uan xitlachixto para amo tikilkauas tlamantli tlen yotikitak uan para nochipa tikpixtos moyolipan* ijkuak tiyoltos. Noijki moneki tikinmachtis non tlamantli mokoneuan uan moxuiuan.
10 Ijkuak otikatka ixpan Jehová moDios ompa Horeb, Jehová onechilui: ‘Xiknechiko nochi altepetl para makikakikan tlen nikijtos, ijkon momachtiskej ken sapanoua nechtlakaitaskej* ijkuak yoltoskej ipan tlali uan ijkon noijki kinmachtiskej inkoneuan’”.
11 “Ikinon namejuan onanmotokijkej uan onanmokajkej ikxitlan tepetl. Tepetl oxotlatoka uan tlitl oajsiaya hasta iluikak. Otlayouatoka, otlamixtentoka uan omixtlayouatoka.
12 Jehová opejki namechtlapouia desde itech tlitl. Onankikakiayaj tlen okijtouaya pero amitlaj onankitayaj... San onankikakiayaj ikaj otlajtouaya.
13 Ye onamechilui iacuerdo* tlen onamechnauati xiktlakamatikan, kijtosneki Majtlaktli Tlanauatilmej. Satepan okinmijkuilo ipan ome temej* melaktikej.
14 Ijkuakon Jehová onechnauati manamechmachti tlanauatilmej uan tlen ye okijto xikchiuakan, para xikintlakamatikan ijkuak nankalakiskej itech tlali tlen nankimoaxkatiskej”.
15 “Ijkuak Jehová onamechnotski desde itech tlitl ompa Horeb, namejuan amitlaj onankitakej ikinon moneki kuali nanmomaluiskej.
16 Ijkon amo nankichiuaskej se imagen tlen motas ken itlaj tlamantli uan amo nanmoijtlakoskej. Amo xikchiuakan itlaj tlen mota ken se tlakatl noso se siuatl,
17 itlaj tlen mota ken yolkamej tlen katej tlaltikpak, tlen mota ken totomej* tlen patlanij iluikak,
18 itlaj tlen mota ken yolkamej tlen motilanaj noso tlen mota ken michimej tlen katej ijtik atl.
19 Ijkuak tiajkotlachias iluikak uan tikitas tonaltsin, metstli uan sitlalimej, kijtosneki nochi tlen onka iluikak, amo xikkaua mamitsyoltilanakan, amo inmixpan ximotlankuaketsa nion xikintekichiuili. Jehová moDios okinmakak non tlamantli nochi altepemej itlampa iluikak.
20 Pero Jehová onamechpejpenki uan onamechkixti Egipto tlen okatka ken se horno kanin kipatiltiaj tepostli, ijkon namejuan nanyetoskiaj iaxkauan ijkon ken axkan”.
21 “Namotlajtlakol Jehová nouan okualanki uan okijto* amo nikpanouiskia aueyatl* Jordán nion nikalakiskia itech tlali tlen Jehová namoDios okijto namechmakas para mayeto namoaxka.
22 Ne nimikis itech nin tlali uan amo nikpanouis aueyatl Jordán. Pero namejuan nankipanouiskej uan nankimoaxkatiskej non kuali tlali.
23 Ximomaluikan para amo nankilkauaskej acuerdo tlen Jehová namoDios namouan okichi. Amo xikinmochiuilikan imágenes tlen mamotakan ken tlamantli tlen Jehová namoDios okijto amo xikchiuakan.
24 Porque Jehová moDios yetoskia ken tlitl tlen nochi kichichinoua,* se Dios tlen tlanauatia san ye makiueyichiuakan”.
25 “Tla nankinpiaskej namokoneuan, namoxuiuan uan uejkika nanchantij ipan tlaltikpak pero nankichiuaj tlen amo kuali, nankimochiuiliaj san tlen imagen uan nankichiuaj tlen amo kuali ixpan Jehová namoDios para nankixnamikiskej,
26 akinmej katej iluikak uan tlaltikpak nechkaktokej, namejuan san niman nanpojpoliuiskej itech tlali tlen nankimoaxkatiskej ijkuak nankipanouiskej aueyatl Jordán. Amo uejkika ompa nanyetoskej porque nanpojpoliuiskej.
27 Jehová namechxexelos itech altepemej uan san sekimej nanyoltoskej itech altepemej kanin Jehová namechtitlanis.
28 Ompa nankintekichiuiliskej dioses tlen kinchiuaj ika kouitl uan tetl,* dioses tlen amo uelij tlachiaj, amo tlakakij, amo tlakuaj nion tlaijnekuij”.
29 “Tikajsis Jehová moDios tla tiktemos ompa kanin tiyetos pero moneki tiktemos ika nochi moyolo uan ika nochi moyolilis.*
30 Satepan ijkuak titlajyouijtos miak uan mitspanos nochi non tlamantli, timokopas inauak Jehová moDios uan tikkakis tlen mitsiluis.
31 Porque Jehová moDios teiknomati. Ye amo mitskauas, amo mitspojpolos uan amo kilkauas acuerdo tlen okichi inuan mouejkatatajuan”.
32 “Nimitstlatlaujtia xitlatemo tlen opanok yiuejkika, desde ijkuak toTajtsin Dios okichi tlakatl ipan tlaltikpak. Xitlatemo desde kanin peua hasta kanin tlami iluikak. ¿Yopanok itlaj tetlajtlachialti ken nin tlamantli? ¿Yomokak kanaj ijkon yopanok?
33 Te yotikkak itlajtol toTajtsin Dios desde itech tlitl uan ok tiyoltok, ¿onka okse altepetl tlen noijki ijkon yokikak uan ok yoltok?
34 ¿Keman toTajtsin Dios yokimopejpenilijka se altepetl itlajkotia okse altepetl uan itlaj okiteititi, itlaj okinexti, okinchi milagros, okichi guerra, ika ima chikauak uan ueyi uan ika tlamantli temomojti? ¿Jehová moDios yokichijka tlen te otikitak mopatka okichi ompa Egipto?
35 Te omitsititijkej non tlamantli para xikmati Jehová ye akin melauak toTajtsin Dios uan amo onka okse.
36 Para mitsyektlalis omitskakiti itlajtol desde iluikak, itech tlaltikpak okichi xikita itli tlen chikauak oxotlatoka uan desde ompa otikkak tlen omitsilui”.
37 “Ye okintlasojtlak mouejkatatajuan uan okinpejpenki mokoneuan ikinon mouan oyajki ijkuak omitskixti Egipto ika ichikaualis.
38 Te yotikitak ye okinmachi* altepemej okachi uejueyij uan chijchikauakej amo ken te, para uelis mitskalakiskia itech intlal uan mitsmakaskia para mayeto moaxka.
39 Ikinon axkan moneki tikmatis Jehová ye akin melauak toTajtsin Dios ompa iluikak uan tlaltikpak, amo onka okse. Non amo xikajauilmati.
40 Moneki tikintlakamatis* itlanauatiluan uan tlen ye okijto xikchiua, tlen axkan nimitsnauatijtok. Ijkon te uan mokoneuan kuali nanyetoskej uan uejkika tichantis itech tlali tlen Jehová moDios mitsmakatok”.
41 Kanin kajki aueyatl Jordán, ik kanin kisa tonaltsin, Moisés okinxelo eyi altepemej.
42 Tla ikaj kimiktia ikni pero amo okinekiaya ijkon kichiuas uan amo okikokoliaya, ye moneki cholos itech nonmej altepemej para amo makimiktikan.
43 Achto altepetl itoka Bézer, non para rubenitas uan kajki kanin tlauaki tlakpak kanin tlalmelaktik. Okse altepetl itoka Ramot, non para gaditas uan kajki Galaad. Saiktlami altepetl itoka Golán, non para manasitas uan kajki Basán.
44 Moisés okimakak altepetl Israel nonmej tlanauatilmej.
45 Satepan ijkuak okiskej Egipto, Moisés okinmilnamikti israelitas non tlamantli, noijki okinmilui tlanauatilmej uan tlen toTajtsin Dios okinnauati makichiuakan.
46 Ijkon okinmilui ik kanin kajki aueyatl Jordán, kanin kajki ixtlauak* tlen mokaua iyekapan Bet-Peor, ompa itlal tekiua Sehón akin okinnauatiaya amorreos tlen ochantiaya Hesbón. Moisés uan israelitas okitlanilijkej satepan ijkuak okiskej Egipto.
47 Yejuan okimoaxkatijkej itlal uan noijki itlal tekiua Og de Basán, ome tekiuajkej okinnauatiayaj amorreos uan okatkaj ik aueyatl Jordán, ik kanin kisa tonaltsin,
48 desde Aroer, tlen kajki itempa ibarranca Arnón hasta tepetl Siyón, kijtosneki Hermón,
49 uan nochi Arabá, tlen kajki ik aueyatl Jordán ik kanin kisa tonaltsin hasta mar tlen kajki Arabá,* inmikxitlan tlalmej tlen ixtemotokej* ompa Pisgá.
Notas
^ Noso “xikuelkakikan”.
^ Noso “nankinuelkakiskej”.
^ Noso “xikinuelkakikan”.
^ Noso “nankiuelkakiskej”.
^ Noso “nanmonejneuiliaj”.
^ Noso “monejneuilia”.
^ Noso “moyolijtik”.
^ Noso “nechmauiliskej”.
^ Noso “ipacto”. Xikita diccionario.
^ Noso “tepejximej”.
^ Noso “pilinchimej”, “pájaros”.
^ Noso “okisentlali”, “okitemakak itlajtol”.
^ Noso “atenko”, “atitla”, “apan”.
^ Noso “kitlatia”.
^ Noso “tepexitl”.
^ Ika hebreo “alma”. Xikita diccionario.
^ Noso “okinmijkuani”.
^ Noso “tikinuelkakis”.
^ Noso “tlamaniktli”, “kanin yekixmantok”.
^ Nin kijtosneki mar Salado noso mar Muerto.
^ Noso “tlalebakyo”.
