Deuteronomio 23:1-25
-
Akinmej amo uelis pouiskiaj iuan inechikol Jehová (1-8)
-
Omonekiaya yetoskej chipauakej ijkuak kanaj omokauayaj (9-14)
-
Tlakeualmej tlen ocholouayaj (15, 16)
-
Amo omonekiaya monemakaskej (17, 18)
-
Itlanil tomin uan ijkuak itlaj omokauayaj kichiuaskej (19-23)
-
Tlen uelis kikuaskiaj ijkuak opanouayaj ik tetlala (24, 25)
23 “Nion se tlakatl tlen okikaparojkej porque okinpatlachilijkej itestículos* noso okitekilijkej itlakayo, amo uelis pouis iuan inechikol Jehová”.
2 “Nion se konetl tlen oneski* porque ikaj oauilnenki,* amo uelis pouis iuan inechikol Jehová. Nion ixuiuan amo uelis pouiskej iuan inechikol Jehová maski panos majtlaktli yolilis”.
3 “Nion se ammonita nion moabita amo uelis pouis iuan inechikol Jehová. Nion inmixuiuan amo keman uelis pouiskej iuan inechikol Jehová maski panos majtlaktli yolilis.
4 Porque yejuan amo onamechtlamakatoj nion onamechmakatoj atl ijkuak onankiskej Egipto. Noijki porque okitlaxtlauijkej Balaam ikone Beor, tlen ochantiaya Petor ompa Mesopotamia, para namechuijuikaltis.*
5 Pero Jehová namoDios amo okinek kikakis Balaam. Jehová namoDios onamechtlasojtlaya ikinon ijkuak Balaam namechuijuikaltiskia Jehová namoDios okichi manamechteochiua.
6 Amo keman moneki itlaj nankichiuaskej para makipiakan yolseuilis uan kuali mayetokan”.
7 “Amo xikinkokolikan edomitas porque yejuan namokniuan”.
“Amo xikinkokolikan egipcios porque namejuan onanchantiayaj itech inmialtepe.
8 Desde expan inmixuiuan tlen satepan yoltoskej yiuelis pouiskej iuan inechikol Jehová”.
9 “Ijkuak kanaj nanmokajtoskej para nankinmixnamikiskej akinmej namechkokoliaj, amo xikchiuakan itlaj tlen uelis namechsokiotis.
10 Tla se tlakatl mosokiotia porque youak kisa semen* itech itlakayo, moneki kisas kanin mokajtokej uan ayakmo ompa kalakis.
11 Ijkuak tiotlakis moneki maltis* uan ijkuak tlapoyauis uelis mokopas kanin mokajtoskej.
12 Kanin amikaj mokajtos nankipejpenaskej kanin amikaj namechitas uan ompa uelis nanyaskej baño.
13 Noijki nankiuikaskej se estaca iuan tlamantli tlen nankiuikaskej. Ika non estaca moneki nantlachkuaskej ijkuak nanmotlaliskej para nanyaskej baño uan satepan nankitlalpachoskej namokuitl.
14 Porque Jehová namoDios kajki kanin nanmokauaj para namechmakixtis uan namechinmaktilis akinmej namechkokoliaj. Kanin nanmokauaj moneki yetos santo, ijkon toTajtsin Dios amo namechajxilis itlaj tepinati uan amo namechkauas”.
15 “Tla se tlakeuali kicholilis iteko uan namouan yas, amo moneki nankikopaskej iuan iteko.
16 Tlakeuali uelis chantis namouan, itech namoaltepeuan ye uelis kipejpenas kanin kinekis mokauas. Amo moneki nankitlajyouiltiskej”.
17 “Nion se siuatl israelita uelis monemakas* uan nion se tlakatl israelita uelis monemakas.
18 Tomin tlen ika kitlaxtlauiskej se siuatl tlen monemaka noso se tlakatl tlen monemaka, amo moneki nankiuikaskej itech ikalijtik Jehová namoDios para ikaj kichiuas tlen omoka, porque yejuan ome kitlajyaltiaj Jehová namoDios”.
19 “Ijkuak itlaj nankitlanetiskej namokni, amo xiktlajtlanilikan itlanil tomin, tlakuali noso okse tlamantli tlen ika uelis itlaj nankitlaniskej.
20 Uelis nankitlajtlaniliskej namotlanil akin uits itech okse altepetl, pero amo uelis nankitlajtlaniliskej namokni. Ijkon Jehová namoDios kiteochiuas nochi tlen nankichiuaskej itech tlali tlen nankimoaxkatiskej”.
21 “Tla nankiluiaj Jehová namoDios itlaj nankichiuaskej, san niman xikchiuakan. Porque Jehová namoDios namechtlajtlanilis xikchiuakan uan tla amo nankichiuaj nanmotlajtlakolmamaltiskej.
22 Pero tla amitlaj nanmokauaj nankichiuaskej, amo nanmotlajtlakolmamaltiskej.
23 Moneki nankichiuaskej tlen nankijtoskej. Tlen nanmokauaj nankichiuaskej yetoskia ken se tetliokolil tlen nankitemakaj ikaj nochi namoyolo. Moneki nankichiuaskej tlen onanmokajkej iuan Jehová namoDios”.
24 “Tla nankalakij kanin namokni okitokak uvas, uelis nankikuaskej uvas para nanmixuiskej,* pero amo uelis nankitlatiskej nion se ijtik namobolsa”.
25 “Tla nankalakij kanin namokni okitokak isemillas, uelis nankiuiuitlaskej miauatl tlen yochikauak ika namoma. Pero amo uelis nankitekiskej miauatl tlen iaxka namokni ika tepostli tlen ika nantlatekij”.
Notas
^ Noso “iteuan”, “itotoltiuan”, “iauakauan”, “itlakayouan”.
^ Noso “otlakatki”.
^ Xikita diccionario kanin kijtoua auilnemi.
^ Xikita diccionario kanin kijtoua tlauijuikaltia.
^ Noso “ixinachyo”, “ilechejyo”, “inekyo”.
^ Noso “mopakas”.
^ Ika hebreo “akin monemaka templo”.
^ Noso “nanpachiuiskej”.
