Deuteronomio 22:1-30
-
Omonekiaya tlapaleuiskej ijkuak itlaj okipanouaya se yolkatl (1-4)
-
“Siuatl amo mamotlakenti ken tlakatl uan tlakatl amo mamotlakenti ken siuatl” (5)
-
Omonekiaya kinmaluiskej yolkamej (6, 7)
-
Tepamitl tsikitsin (8)
-
Ome tlamantli tlen amo omonekiaya kisetiliskej (9-11)
-
Hilos ilakatstikej (12)
-
Tlen omonekiaya mochiuas ijkuak se tlakatl okipinatiaya se ichpochtli (13-30)
22 “Tla nankitaj itoro noso ichka* namokni omopolo, amo xikchiuakan ken amitlaj onankitakej. Moneki nankiuikiliskej namokni.
2 Pero tla namokni uejka chanti noso amo nankixmatij, moneki nankiuikaskej yolkatl namochan uan ompa nankipixtoskej hasta namokni makitemoti, ijkuakon moneki nankikopiliskej.
3 Noijki ijkon moneki nankichiuaskej tla nankajsij iburro, itlaken noso itlaj tlen okipolo namokni. Amo xikchiuakan ken amitlaj onankitakej”.
4 “Tla nankitaj iburro noso itoro namokni ouetski ipan ojtli, amo xikchiuakan ken amitlaj onankitakej, moneki nankipaleuiskej makiketsalti”.
5 “Siuatl amo mamotlakenti ken tlakatl uan tlakatl amo mamotlakenti ken siuatl, porque Jehová kitlajyaltia akin ijkon kichiua”.
6 “Tla ijkuak nanyauij ipan ojtli nankajsij itepajsol se tototl* itech se kouitl noso tlalpan uan kinpia tototsitsintin* noso totoltemej* uan inmama kinpachojtok tototsitsintin noso totoltemej, amo xikinuikakan tototsitsintin uan inmama.
7 Uelis nankinmokauiskej tototsitsintin pero xikajkauakan inmama. Tla ijkon nankichiuaskej, kuali nanyetoskej uan uejkika nanyoltoskej”.
8 “Tla nankichiuaskej se kali, xikyaualokan ikpak* ika se tepamitl tsikitsin. Ijkon akinmej ompa chantiskej amo yetos intlajtlakol* tla ikaj uetsis uan mikis”.
9 “Ijkuak nankitokaskej uvas amo xitlatokakan ika ome tlatlamantli semillas. Tla ijkon nankichiuaskej, nochi tlen nankitokaskej uan tlen kitemakaskej uvajkojmej nankiuikaskej kanin santo”.
10 “Amo san sekan xikintlaxoualtikan se toro uan se burro”.
11 “Amo xikonakikan* namotlaken tlen okichijkej ika ichkatsojmitl* uan lino”.
12 “Itech naui ipuntas namotlaken moneki nankitlaliliskej hilos ilakatstikej”.
13 “Tla se tlakatl monamiktia iuan se siuatl uan iuan moteka pero satepan peua kikokolia,
14 uan kijtoua kichiua tlen amo kuali uan kichiua oksekimej amo kuali makitakan porque kijtoua: ‘Ne onimonamikti iuan nin siuatl pero ijkuak iuan onimotekak amo onikitak itlaj tlen makiteititi ye ayamo omotekaya iuan se tlakatl’,
15 ijkuakon ipapa uan imama ichpochtli yaskej inmixpan tlayekankej, kanin kajki ipuerta altepetl uan moneki kiuikaskej tlen kiteititia inmichpoch ayamo omotekaya iuan se tlakatl.
16 Ipapa ichpochtli moneki kinmiluis tlayekankej: ‘Ne onikmakak nochpoch nin tlakatl para mayeto isiua pero ye kikokolia
17 uan kijtoua kichiua tlen amo kuali porque kijtoua: “Amo nikpia itlaj tlen makiteititi mochpoch ayamo omotekaya iuan se tlakatl”. Nikan kajki tlen kiteititia nochpoch ayamo omotekaya iuan se tlakatl’. Satepan yejuan kipatlauaskej tsotsoli* inmixpan tlayekankej tlen yetoskej itech altepetl.
18 Satepan tlayekankej tlen yetoskej itech altepetl kikitskiskej tlakatl uan kiyektlaliskej.
19 Yejuan kitlaxtlaualtiskej tlakatl, moneki kitemakas panotok se kilo* plata uan non kimakaskej ipapa ichpochtli, porque non tlakatl okisokioti itoka se ichpochtli de Israel. Ichpochtli ok yetos isiua tlakatl uan ye amo keman uelis kikauas ichpochtli”.
20 “Pero tla melauak tlen kijtoua tlakatl uan amo onka itlaj tlen makiteititi ichpochtli ayamo ikaj iuan omotekaya,
21 moneki kiuikaskej ichpochtli ikaltempa ikalijtik ipapa uan tlakamej tlen yetoskej itech altepetl kimojmotlaskej ika tetl* hasta mamiki, porque itech altepetl Israel okichi tlen tepinati porque ijkuak ok ochantiaya ikalijtik ipapa oauilnenki.* Ijkon moneki nankachiuaskej* namotlajkotia tlen amo kuali”.
22 “Tla nankajsiskej se tlakatl uetok iuan isiua okse tlakatl, yejuan ome moneki mikiskej, mikis tlakatl tlen omotekak iuan siuatl uan noijki siuatl. Ijkon nankachiuaskej itech altepetl Israel tlen amo kuali”.
23 “Tla se ichpochtli yimonamiktis iuan se tlakatl pero itech altepetl monamiki iuan okse tlakatl uan iuan moteka,
24 namejuan moneki nankinkixtiskej kanin kajki ipuerta altepetl uan nankinmojmotlaskej ika tetl hasta mamikikan, ijkon nankitoktiskej* ichpochtli porque amo chikauak otsajtsik itech altepetl uan tlakatl porque okipinati isiua ikni. Ijkon moneki nankachiuaskej namotlajkotia tlen amo kuali”.
25 “Pero tla ompa tlala tlakatl okajsik ichpochtli tlen yimonamiktiskia uan okichiualti iuan mamoteka, san moneki mikis tlakatl tlen omotekak iuan ichpochtli.
26 Ichpochtli amitlaj xiktoktikan,* ye amo moneki mikis porque amo otlajtlakolchi. Tlen okipanok ijkon ken ijkuak ikaj kiuiteki* ikni uan kimiktia.
27 Porque tlakatl ompa tlala okajsik ichpochtli tlen yimonamiktiskia uan ichpochtli chikauak otsajtsik pero amikaj ompa okatka para kipaleuis”.
28 “Tla se tlakatl kajsi se ichpochtli tlen ayamo kijtlanij, kikitskia uan iuan moteka uan satepan momati,
29 tlakatl tlen omotekak iuan ichpochtli moneki kimakas ipapa ichpochtli kanaj tlajko kilo* plata uan ichpochtli mochiuas isiua tlakatl. Tlakatl okipinati ichpochtli ikinon amo keman uelis kikauas”.
30 “Nion se tlakatl amo moneki motekas iuan isiua ipapa, para amo kipinatis ipapa”.
Notas
^ Noso “iborrego”.
^ Noso “pilinche”, “pájaro”.
^ Noso “pilinchekonemej”, “pájaritos”.
^ Noso “teksistin”.
^ Noso “ikuapak”.
^ Noso “intlajtlakol monokis estli”.
^ Noso “xikmotlalilikan”, “xikmokentikan”.
^ Noso “itojmio borrego”.
^ Noso “tlakemitl”, “tilmajtli”.
^ Ika hebreo “100 siclos”. Se siclo okipiaya 11.4 gramos. Xikita apéndice B14.
^ Noso “tepexitl”.
^ Xikita diccionario kanin kijtoua auilnemi.
^ Noso “nankijkuaniskej”.
^ Noso “nankichiuiliskej”.
^ Noso “xikchiuilikan”.
^ Noso “kimaga”.
^ Ika hebreo “50 siclos”. Se siclo okipiaya 11.4 gramos.
