Deuteronomio 1:1-46
1 Nin tlen Moisés okilui altepetl Israel ik kanin kajki aueyatl* Jordán, kanin tlauaki. Ompa kanin tlauaki iyekapan Suf, ik kanin kajki Parán, Tófel, Labán, Hazerot uan Dizahab.
2 Tla ikaj kineki yas de Horeb hasta Cadés-Barnea, uejkauas 11 tonalmej tla yas ik ojtli tlen kajki tepetl Seír.
3 Itech xiuitl cuarenta, metstli once,* tonal se, Moisés okinmilui israelitas nochi tlen Jehová okinauati makinmilui.
4 Non opanok satepan ijkuak ye okitlanili Sehón, intekiua amorreos tlen ochantiaya Hesbón uan noijki satepan ijkuak okitlanili Og, tekiua de Basán, ye ochantiaya Astarot ompa Edréi.
5 Ik kanin kajki aueyatl Jordán, ompa Moab, Moisés opejki kiyekijtoua Tlanauatil uan okijto:
6 “ToTajtsin Dios Jehová otechilui ompa Horeb: ‘Namejuan yonanuejkajkej ik nikan kanin tepeyo.
7 Ximoyektlalikan uan xiakan tepeyo kanin katej amorreos uan tlalmej tlen katej ik Arabá, kanin tepeyo, ik Sefelá, ik Négueb uan ik itempa mar, ik intlal cananeos uan ik Líbano hasta aueyatl Éufrates.
8 Namoixpan yoniktlali tlali, xiuiaj uan xikmoaxkatikan tlali tlen Jehová okijto* kinmakaskia namopapanuan, yejuan Abrahán, Isaac, Jacob uan inmixuiuan’”.
9 “Ijkuakon ne onamechilui: ‘Amo uelis san ne noselti namechuikas.
10 Jehová namoDios onamechmiakili uan axkan sapanoua nanmiakej ijkon ken sitlalimej tlen katej iluikak.
11 Jehová inDios namouejkatatajuan, manamechmiakili mil uelta okachi uan manamechteochiua ijkon ken yokijto.
12 ¿Uelis noselti namechxikos ijkuak itlaj namechpanoua uan ijkuak nankualanij?
13 Itech namotribus xikinpejpenakan sekimej tlakamej ixtlamatkej, tlen kuali mokuayejyekouaj* uan tlen kimatij kichiuaskej inteki uan ne nikintlalis manamechyekanakan’.
14 Uan namejuan onankijtojkej: ‘Kuali kajki tlen otikijto matikchiuakan’.
15 Ikinon onikinnotski akinmej okinyekanayaj tribus, tlakamej ixtlamatkej uan tlen okimatiayaj kichiuaskej inteki, yejuan onikintlali manamechyekanakan, sekimej okinyekankej mil, oksekimej cien, oksekimej cincuenta uan oksekimej majtlaktli, noijki onikintlali akinmej kinnauatiskiaj tribus”.
16 “Ijkuakon onikinnauati namojueces: ‘Ijkuak nankikakiskej namokniuan mokualaniaj, moneki nankinmixkomakaskej ken moneki. Ijkon nankichiuaskej tla mokualaniaj ome israelitas noso tla mokualania se israelita iuan akin oksekan ialtepe tlen namouan chanti.
17 Ijkuak nantlaixkomakaskej amo xitechikoitakan. Moneki nankikakiskej akin amo ueyititok uan noijki akin ueyititok. Amo xikkauilikan ikaj manamechmomojti porque san toTajtsin Dios tlaixkomaka. Tla itlaj nankitaj oui nankiyektlaliskej, moneki nantechiluiskej uan ne namechkakis’.
18 Ijkuakon onamechilui nochi tlen omonekiaya nankichiuaskej”.
19 “Satepan otikiskej Horeb uan otipanokej kanin tlauaki tlen ueyi uan temomojti, tlen namejuan onankitakej ijkuak otiayaj ik intepeyo amorreos. Otikchijkej ken Jehová toDios otechnauati uan satepan otiajsitoj Cadés-Barnea.
20 Satepan onamechilui: ‘Onanmajsikoj intepeyo amorreos, tlen Jehová toDios techmakas.
21 Jehová moDios yomitsmaktili tlali. Xitlejko, xikmoaxkati ijkon ken omitsilui Jehová inDios mouejkatatajuan. Amo ximomojti’”.
22 “Pero nochtin namejuan onantechitakoj uan onantechiluijkej: ‘Matikintitlanikan sekimej tlakamej achto makitatij tlali uan ijkuak mokopatiuij techiluiskej ik kanin moneki tiaskej uan ken motaj altepemej kanin tiajsitiuij’.
23 Ne kuali onikitak tlen onantechiluijkej ikinon onikinpejpenki 12 tlakamej, se tlakatl por sejse tribu.
24 Yejuan oyajkej uan otlejkokej tepeyo. Oajsitoj hasta barranca Escol uan oichtakatlachixkej.
25 Yejuan okonankej seki tlakilotl tlen ompa tlaki* uan otechualikilijkej uan okijtojkej: ‘Tlali tlen Jehová toDios techmakas kuali’.
26 Pero namejuan amo onankinekej nantlejkoskej uan onankixnamikej tlen otlanauati Jehová namoDios.
27 Namejuan san onantlatenejtokaj* ijtik namokaltsitsinuan* uan onankijtouayaj: ‘Jehová techkokolia ikinon otechkixti Egipto para techtemaktis inmak amorreos uan techpojpolos.
28 ¿Kanin tiauij? Tokniuan otechmomojtijkej ijkuak otechiluijkej: “Yejuan okachi chijchikauakej uan okachi uejkapantikej* amo ken tejuan. Inmialtepeuan uejueyij uan kuali tsajtsaktokej hasta iluikak* uan ompa otikinmitakej inkoneuan anaquim”’”.
29 “Ikinon onamechilui: ‘Amo xikinmimakasikan* akinmej namechkokoliaj.
30 Jehová namoDios yas namoixpan uan namopatka kinmixnamikis. Kichiuas ijkon ken namejuan onankitakej okichi ompa Egipto.
31 Kanin tlauaki Jehová namoDios onamechuikak itech ojtli hasta nikan onanmajsikoj, okichi ijkon ken se tepapa tlen kiuika ikoneʼ.
32 Pero maski ijkon opanok, namejuan amo onankineltokakej Jehová namoDios,
33 ye namoixpan oyaya para kitemos kanin nanmokauaskiaj. Youak ye omonextiaya ika tlitl uan ijkuak otlanestoka ye omonextiaya ika mixtli para namechititis ik kanin omonekiaya nanyaskej”.
34 “Ijkuak ijkon opanotoka, Jehová okikak tlen onankijtouayaj, okualanki uan okijto:
35 ‘Nion se tlakatl tlen axkan yoltok uan amo yolkuali, kitas kuali tlali tlen onikinmilui namopapanuan nikinmakaskia.
36 Pero Caleb ikone Jefuné kema kitas. Ye nikmakas uan noijki nikinmakas ikoneuan tlali kanin ye onejnenki, porque ye okitlakamatki* Jehová ika nochi iyolo.
37 (Namotlajtlakol Jehová noijki nouan okualanki uan okijto: “Te noijki amo tikalakis.
38 Josué ikone Nun tlen moixpan kajki ajsiti itech non tlali. Xikyolchikaua porque ye kichiuas altepetl Israel makimokaui tlali”).
39 Konemej tlen namejuan onankijtojkej kinuikaskiaj uan namokoneuan tlen axkan amo kimatij tlen kuali uan tlen amo kuali, ajsitiuij itech non tlali uan nikinmakas para mayeto inmiaxka.
40 Pero namejuan ximokopakan uan xiuiaj kanin tlauaki ik ojtli tlen yaui mar Rojoʼ”.
41 “Ijkuakon namejuan onantechiluijkej: ‘Otitlajtlakolchijkej ixpan Jehová. ¡Tejuan tiaskej guerra ijkon ken Jehová toDios otechnauati!’. Ikinon namejuan onanmoyektlalijkej uan onankijtojkej amo oui nantlejkoskiaj ipan tepetl.
42 Pero Jehová onechilui: ‘Xikinmilui amo mayakan guerra porque ne amo namouan niyetos. Tla nanyauij, akinmej namechkokoliaj namechtlaniliskej’.
43 Ne namouan onimotlapoui pero namejuan amo onantlakakej. Namejuan onankixnamikej tlen otlanauati Jehová uan onanmixeuijkej onantlejkokej ipan tepetl.
44 Amorreos tlen ochantiayaj itech non tepetl onamechnamikitoj uan onamechkuitlapantokakej ken kichiuaj ceraokuilimej* uan onamechxexelojkej ik Seír hasta Hormá.
45 Ikinon onanmokopatoj uan opejki nanchokaj ixpan Jehová, pero Jehová amo onamechkakili nion okikak tlen onankiluiayaj.
46 Ikinon uejkika onanchantikej Cadés”.
Notas
^ Noso “atenko”, “atitla”, “apan”.
^ Nin kijtosneki tlajko metstli enero hasta tlajko metstli febrero. Xikita apéndice B15.
^ Noso “okisentlali”, “okitemakak itlajtol”.
^ Noso “monejneuiliaj”.
^ Noso “mochiua”, “pankisa”.
^ Noso “onanteijtouayaj”, “onantepojpouayaj”.
^ Ninmej kaltsitsintin okinuikatinemiayaj uan okinchiuayaj ika tsotsoli noso ika inmieuayo yolkamej.
^ Noso “kokojtikej”.
^ Nin kijtosneki otsaktokaj ika tepamitl uejkapantik.
^ Noso “xikinmauilikan”.
^ Noso “okiuelkaki”.
^ Noso “abejas”.
