Génesis 3:1-24
3 ToTajtsin Dios Jehová okinchi nochtin yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala, pero kouatl okachi omotlachiliaya. Ye okitlajtlani siuatl: “¿Kox neli onamechilui Dios amo uelis nankikuaskej intlakilo nochi kojmej tlen katej kanin tlakualtsin?”.
2 Siuatl okinankili: “Uelis tikkuaskej intlakilo kojmej tlen nikan katej.
3 Pero toTajtsin Dios otechilui itlakilo kouitl tlen kajki tlatlajkotia, amo matikkuakan nion amo matikitskikan, porque timikiskej tla ijkon tikchiuaskej”.
4 Ijkuakon kouatl okilui siuatl: “Amo melauak nanmikiskej.
5 Dios kimatok tonal ijkuak nankikuaskej itlakilo non kouitl, motlaposkej namoixtololouan uan nanyetoskej ken Dios. Nankimatiskej tlen kuali uan tlen amo kuali”.
6 Ijkuakon siuatl okitak uelis kikuaskia itlakilo kouitl uan okitak kualtsin omotaya. Kouitl kualtsin omotaya ikinon ye okiteki itlakilo uan opejki kikua. Satepan ijkuak okatka iuan inamik, okimakak tlakilotl uan ye opejki kikua.
7 Ijkuakon omoixtlapojkej* uan okitakej okatkaj xipetstikej. Ikinon okijtsonkej ixijyo higoskouitl uan okimotlalilijkej.
8 Satepan ijkuak oajsik hora oejekaya, tlakatl uan isiua okikakej itlajtol toTajtsin Dios Jehová ijkuak ye onemiaya kanin tlakualtsin. Yejuan omotlatijkej kojyo kanin tlakualtsin, porque amo okinekiayaj makinmita toTajtsin Dios Jehová.
9 Uan toTajtsin Dios Jehová miak uelta okinotski tlakatl uan okiluiaya: “¿Kanin tika?”.
10 Satepan tlakatl otlanankili: “Onikkak ijkuak otechnotski kanin tlakualtsin, pero onimomojti uan onimotlati porque onixipetsitoka”.
11 ToTajtsin Dios okitlajtlani: “¿Akin omitsilui otixipetsitoka? ¿Otikkua itlakilo kouitl tlen onimitsilui amo xikkua?”.
12 Tlakatl okinankili: “Siuatl tlen otechmakak para nouan mayeto, onechmakak itlakilo kouitl uan ne onikkua”.
13 Ikinon toTajtsin Dios Jehová okilui siuatl: “¿Tlen otikchi?”. Ye okinankili: “Onikkua tlakilotl porque kouatl onechkajkaya”.
14 Ijkuakon toTajtsin Dios Jehová okilui kouatl: “De nochtin yolkamej mansojtsitsintin uan yolkamej amo mansojtsitsintin tlen katej tlala, te mitspanos tlen amo kuali porque otikchi nin tlamantli. Timotlaltilanas uan tikkuas tlalpinoli* hasta ijkuak timikis.
15 Nikchiuas te uan siuatl ximokokolikan uan mamokokolikan mokoneuan uan ikone. Ye mitskuaxamanis uan te tikkojkos ikxitolo”.*
16 ToTajtsin Dios okilui siuatl: “Nikchiuas okachi xitlajyoui ijkuak tikinpias mokoneuan uan mitskokos ijkuak nesiskej.* Sapanoua tiknekis tiyetos iuan monamik uan ye mitsnauatis”.
17 Uan toTajtsin Dios okilui Adán:* “Otikchi tlen omitsilui mosiua uan otikkua itlakilo kouitl tlen ne onimitsnauati amo xikkua, motlajtlakol ipan tlali ayakmo okachi tlamochiuas. Chikauak titekipanos para tlali makitemaka tlen tikkuas, ijkon tikchiuas hasta ijkuak timikis.
18 Ipan tlali moskaltis uitstli, amo kuali xiuitl uan te tikkuas tlen moskaltis ipan tlali.
19 Timitonis para tikpias tlen tikkuas.* Ijkon tikchiuas hasta ijkuak timokopas itech tlali porque ika tlali onimitschi. Porque titlalpinoli* uan oksepa timokopas tlalpinoli”.
20 Satepan Adán okitokayoti isiua Eva,* porque ye yetoskia inmama nochtin.
21 ToTajtsin Dios Jehová okinchiuili Adán uan Eva ueueyak intlaken ika inmieuayo yolkamej para mamotlakentikan.
22 Satepan toTajtsin Dios Jehová okijto: “Tlakatl omochi ken tejuan porque kimati tlen kuali uan tlen amo kuali. Axkan, para amo makitilana uan makikua noijki itlakilo kouitl tlen kineskayotia yolilis uan mayolto nochipa...”.
23 Satepan ompa Edén kanin tlakualtsin toTajtsin Dios Jehová okikixti Adán para matlatoka uan makimalui tlali tlen ika okichi.
24 Ompa Edén kanin tlakualtsin toTajtsin Dios okikixti tlakatl uan ik kanin kisa tonaltsin okintlali querubines. Noijki okitlali se espada tlen oxotlatoka uan nochipa omoyaualojtoka.* Non otlatsakuiliaya para amikaj ajsiskia kanin okatka kouitl tlen okineskayotiaya yolilis.
Notas
^ Nin kijtosneki okajsikamatkej seki tlamantli.
^ Noso “teutli”, “tlalnixtli”.
^ Noso “ikxikejketsol”, “iixkipil tlen ueyi”.
^ Noso “tlakatiskej”.
^ Kijtosneki “tlakatl tlen kajki tlaltikpak” noso “personas”.
^ Ika hebreo “ika moixkuaitonil tikkuas pan”.
^ Noso “titeutli”, “titlalnixtli”.
^ Kijtosneki “yoltok”.
^ Noso “omotankachojtoka”.
