Achto carta para Corintios 15:1-58
-
ToTajtsin Dios okiyoliti Cristo (1-11)
-
Tejuan titlaneltokaj porque Cristo okiyolitijkej (12-19)
-
Kinyolitiskej akinmej yoixpolikej porque Cristo okiyolitijkej (20-34)
-
Cuerpo tlen mota uan cuerpo tlen amo mota (35-49)
-
ICuerpo tlen amo uelis ixpoliuis uan amo palani (50-57)
-
“Nochipa xiktekichiuilikan toTeko” (58)
15 Nokniuan, axkan namechilnamiktia kuali tlajtoli tlen onamechmatilti. Namejuan onankiselijkej nin kuali tlajtoli uan hasta axkan amo nankikauaj.
2 Noijki kuali tlajtoli tlen onamechmatilti namechpaleuis ximomakixtikan tla amo nankikauaskej. Tlamo amitlaj ipati onantlaneltokakej.
3 Ne onamechmachti tlen okachi ipati onechmachtijkej: Cristo topatka oixpoliuik porque titlajtlakolejkej ijkon ken kijtoua iTlajtol toTajtsin Dios.
4 Ye okitokakej uan ipan eyi tonal toTajtsin Dios okiyoliti ijkon ken kijtoua iTlajtol toTajtsin Dios.
5 Ye okimonextili Cefas* uan satepan okinmonextili 12 apóstoles.
6 Satepan okinmonextili kanaj 500 tokniuan tlen san sekan okatkaj. Miakej ok touan katej maski sekimej yoixpolikej.
7 Satepan okimonextili Santiago uan satepan okinmonextili nochtin apóstoles.
8 Saiktlami ne onechmonextili ikinon ne nika ken se konetl tlen oneski* ijkuak ayamo oajsiaya tonal nesis.*
9 Porque ne amo okachi nopati innauak oksekimej apóstoles. Amo nechnamiki manechnotsakan apóstol porque oniktlajyouilti itlanechikol toTajtsin Dios.
10 Pero toTajtsin Dios onechmakak nin tekitl porque kitetliokolia tlen kuali. Ye amo san nenka onechtliokoli tlen kuali, porque ne okachi yoniktekichiuili uan amo ken oksekimej apóstoles. Pero ijkon nikchiua porque toTajtsin Dios nechtliokolia tlen kuali uan amo san noselti nikchiua.
11 Maski ne nitetlapouia noso apóstoles tetlapouiaj, tinochtin titetlapouiaj san se tlamantli uan namejuan onankineltokakej.
12 Tla tejuan titetlapouiaj Cristo okiyolitijkej, ¿tleka sekimej namejuan nankijtouaj amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej?
13 Tla amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej kijtosneki Cristo noijki amo okiyolitijkej.
14 Pero tla Cristo amo okiyolitijkej, san nenka titetlapouiaj uan namejuan noijki san nenka nantlaneltokaj.
15 Tla amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej kijtosneki toTajtsin Dios noijki amo okiyoliti Cristo. Nin kijtosneki titlakajkayauaj ijkuak tikijtouaj toTajtsin Dios okiyoliti Cristo.
16 Porque tla amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej kijtosneki Cristo noijki amo okiyolitijkej.
17 Noijki tla Cristo amo okiyolitijkej, namejuan san nenka nantlaneltokaj uan ayamo namechtlapojpoluiliaj namotlajtlakol.
18 Noijki akinmej okichiuayaj ken Cristo kijtosneki ayakmo keman kinyolitiskej.
19 Tejuan okachi timialmastin tla san axkan timochiaj inauak Cristo.
20 Pero tejuan tikmatij Cristo okiyolitijkej. Ye achto okiyolitijkej de nochtin akinmej yoixpolikej uan yetoskia ken tlakilotl tlen achto tlaki.*
21 Ijkon ken se tlakatl okichi matiixpoliuikan, se tlakatl noijki kichiuas makinyolitikan akinmej yoixpolikej.
22 Por itlajtlakol Adán nochtin ixpoliuij pero tlen okichi Cristo kinpaleuis nochtin mayoltokan.
23 Pero sejse kinyolitiskej ijkon ken yomoijto: Cristo achto okiyolitijkej uan ijkuak ye nikan yetos kinyolitiskej akinmej iaxkauan.
24 Saiktlami ye kimaktilis Tekiuajkayotl iTajtsin tlen noijki iDios. Ijkon panos ijkuak yokinmixpolo nochtin tekiuajkej uan akinmej tlanauatiaj.
25 Porque ye moneki tlanauatis hasta ijkuak toTajtsin Dios kintlalis ikxitlampa akinmej kikokoliaj.
26 Saiktlami kipojpolos mikilistli tlen kikokolia.
27 Porque toTajtsin Dios “okitlali nochi tlamantli ikxitlampa Cristo para makinauati”. Pero ijkuak ye* okijto okitlali nochi tlamantli makinauati, amo kijtosneki noijki kinauatis akin okimakak nochi makinauati.
28 Ijkuak toTajtsin Dios yokimaktili iKone nochi makinauati, teKone noijki kikauilis toTajtsin Dios makinauati porque okimaktili nochi tlamantli. Ijkon san ye toTajtsin Dios kinauatis nochi tlamantli.
29 Tla amo ijkon yetoskia, ¿tlen kichiuaskej akinmej moapolaktiaj para ixpoliuiskej? Tla amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej, ¿tleka moapolaktiaj para ixpoliuiskej?
30 ¿Tleka nochipa tikatej kanin uelis timikiskej?
31 Nokniuan, ne nipaki porque namejuan nanidiscípulos toTeko Cristo Jesús. Noijki namechiluia nochipa nikixnamiki mikilistli.
32 ¿Ken nechpaleuis tla yonikmomakak inuan tekuanimej ompa Éfeso ijkon ken okichijkej oksekimej? Tla amo kinyolitiskej akinmej yoixpolikej, “matitlakuakan uan itlaj matikonikan porque mostla tiixpoliuiskej”.
33 Amo xiktekauilikan manamechkajkayauakan. Tla nanmouikaskej inuan akinmej amo yolkualmej, ayakmo nankichiuaskej tlen kuali.
34 Xitlalnamikikan, xikchiuakan tlen kuali uan amo xitlajtlakolchiuakan porque sekimej amo kixmatij toTajtsin Dios. Ijkon namechiluia para xipinauakan.
35 Pero ikaj tlajtlanis: “¿Ken kinyolitiskej akinmej yoixpolikej? ¿Ken yetos incuerpo ijkuak kinyolitiskej?”.
36 ¡Tixoxo! ¿Amo tikmati tlen tiktoka moneki achto mikis uan satepan moskaltis?
37 Te amo tiktoka itlaj tlen yomoskalti, tiktoka* isemilla trigo noso okse semilla.
38 ToTajtsin Dios kiskaltia ijkon ken ye kineki, pero sejse semilla tlatlamantli moskaltia.
39 Onka tlatlamantli cuerpo: tocuerpo, incuerpo yolkamej, incuerpo totomej uan incuerpo michimej.
40 Noijki seki cuerpos katej iluikak uan okseki cuerpos katej tlaltikpak. Akinmej katej iluikak okse tlamantli motaj pero okse tlamantli motaj akinmej katej tlaltikpak.
41 Tonaltsin se tlamantli petlani, metstli okse tlamantli petlani, sitlalimej okse tlamantli petlanij uan sejse sitlali tlatlamantli petlani.
42 Ijkon kinpanos akinmej kinyolitiskej. Palani cuerpo tlen ixpoliui pero amo palanis cuerpo tlen kiyolitiskej.
43 Amo kuali kitaj ijkuak ikaj kitokaj pero kitlakaitaskej ijkuak kiyolitiskej. Se cuerpo amo chikauak ijkuak kitokaj pero yetos chikauak ijkuak kiyolitiskej.
44 Kitokaj se cuerpo tlen mota uan kiyolitiaj se cuerpo tlen amo mota. Tla onka se cuerpo tlen mota noijki onka se cuerpo tlen amo mota.
45 Ijkin ijkuilitok: “Adán, achto tlakatl, omochi se tlakatl yoltok”. Saiktlami Adán omochi se espíritu tlen kitemaka yolilistli.
46 Pero amo achto ouala cuerpo tlen amo mota. Achto ouala cuerpo tlen mota uan satepan ouala cuerpo tlen amo mota.
47 Achto tlakatl poui tlaltikpak uan okichijchijkej ika tlali, pero okse tlakatl poui iluikak.
48 Akinmej okinchijchijkej ika tlali katej ken akin okichijchijkej ika tlali, pero akinmej katej iluikak katej ken akin ouala iluikak.
49 Tejuan timotaj ken akin okichijchijkej ika tlali, pero noijki timotaskej ken akin ouala iluikak.
50 Nokniuan, ne nikneki namechiluis tocuerpo uan toeso amo uelis yetos itech iTekiuajkayo toTajtsin Dios. Noijki itlaj tlen palani amo uelis mokopas itlaj tlen amo palani.
51 Namechiluis itlaj santo tlen amo omomatiaya: amo tinochtin tiixpoliuiskej pero toTajtsin Dios tinochtin techpatlas
52 san niman ijkon ken ijkuak tikintsakuaj uan tikintlapouaj toixtololouan. Nin panos ijkuak kipitsaskej saiktlami trompeta. Ijkuak kipitsaskej trompeta uan kinyolitiskej akinmej yoixpolikej, yejuan kipiaskej incuerpo tlen amo palani uan tejuan toTajtsin Dios techpatlas.
53 Porque nin cuerpo tlen palani moneki mokopas cuerpo tlen amo palani. Noijki nin cuerpo tlen ixpoliui moneki mokopas cuerpo tlen amo uelis ixpoliuis.
54 Pero ijkuak nin cuerpo tlen palani mokopas cuerpo tlen amo palani uan ijkuak nin cuerpo tlen ixpoliui mokopas cuerpo tlen amo uelis ixpoliuis, ijkuakon mochiuas tlen ijkuilitok: “Mikilistli sepa kipojpoloskej”.
55 “Mikilistli, ¿kanin kajki mochikaualis? Mikilistli, ¿kanin kajki moveneno?”.
56 Veneno tlen kichiua matiixpoliuikan ye tlajtlakoli uan iTlanauatil Moisés kimaka ichikaualis tlajtlakoli.
57 ¡Pero tiktlasojkamatiliaj toTajtsin Dios porque ika toTeko Jesucristo techpaleuia matitlatlanikan!
58 Nokniuan tlen namechtlasojtla, ximoyekketokan uan amo ximolinikan. Nochipa xiktekichiuilikan toTeko. Namejuan nankimatij amo san nenka nankitekichiuiliaj toTeko.
Notas
^ Noijki omotokayotiaya Pedro.
^ Noso “otlakatki”.
^ Noso “tlakatis”.
^ Noso “mochiua”, “pankisa”.
^ Xamo ye David okijto.
^ Noso “tikxinia”.
