Libros tlen kinpia Biblia
Libros tlen okinmijkuilojkej ika hebreo achto ualaskia Cristo (a.c.)
LIBRO |
AKIN NOSO AKINMEJ OKIJKUILOJKEJ |
KANIN OKIJKUILOJKEJ |
OTLANKI OKIJKUILOJKEJ (a.c.) |
KESKI XIUITL OPANOK (a.c.) |
|---|---|---|---|---|
Génesis |
Moisés |
Kanin tlauaki |
1513 |
“Ijkuak nochi opejki” hasta 1657 |
Éxodo |
Moisés |
Kanin tlauaki |
1512 |
1657-1512 |
Levítico |
Moisés |
Kanin tlauaki |
1512 |
Se metstli (1512) |
Números |
Moisés |
Kanin tlauaki uan Moab kanin tlauaki |
1473 |
1512-1473 |
Deuteronomio |
Moisés |
Moab kanin tlauaki |
1473 |
Ome metstli (1473) |
Josué |
Josué |
Canaán |
k. 1450 |
1473-k. 1450 |
Jueces |
Samuel |
Israel |
k. 1100 |
k. 1450-k. 1120 |
Rut |
Samuel |
Israel |
k. 1090 |
Jueces otlaixkomakakej 11 xiuitl |
1 Samuel |
Samuel; Gad; Natán |
Israel |
k. 1078 |
k. 1180-1078 |
2 Samuel |
Gad; Natán |
Israel |
k. 1040 |
1077-k. 1040 |
1 Reyes |
Jeremías |
Judá |
580 |
k. 1040-911 |
2 Reyes |
Jeremías |
Judá uan Egipto |
580 |
k. 920-580 |
1 Crónicas |
Esdras |
Jerusalén (?) |
k. 460 |
Desde 1 Crónicas 10: k. 1077-1037 |
2 Crónicas |
Esdras |
Jerusalén (?) |
k. 460 |
k. 1037-537 |
Esdras |
Esdras |
Jerusalén |
k. 460 |
537-k. 467 |
Nehemías |
Nehemías |
Jerusalén |
s. 443 |
456-s. 443 |
Ester |
Mardoqueo |
Susa, Elam |
k. 475 |
493-k. 475 |
Job |
Moisés |
Kanin tlauaki |
k. 1473 |
140 xiuitl noso okachi (1657-1473) |
Salmos |
David uan oksekimej |
k. 460 |
||
Proverbios |
Salomón; Agur; Lemuel |
Jerusalén |
k. 717 |
|
Eclesiastés |
Salomón |
Jerusalén |
a. 1000 |
|
El Cantar de los Cantares |
Salomón |
Jerusalén |
k. 1020 |
|
Isaías |
Isaías |
Jerusalén |
s. 732 |
k. 778-s. 732 |
Jeremías |
Jeremías |
Judá; Egipto |
580 |
647-580 |
Lamentaciones |
Jeremías |
Ik Jerusalén |
607 |
|
Ezequiel |
Ezequiel |
Babilonia |
k. 591 |
613-k. 591 |
Daniel |
Daniel |
Babilonia |
k. 536 |
618-k. 536 |
Oseas |
Oseas |
Altepetl Samaria |
s. 745 |
a. 804-s. 745 |
Joel |
Joel |
Judá |
k. 820 (?) |
|
Amós |
Amós |
Judá |
k. 804 |
|
Abdías |
Abdías |
k. 607 |
||
Jonás |
Jonás |
k. 844 |
||
Miqueas |
Miqueas |
Judá |
a. 717 |
k. 777-717 |
Nahúm |
Nahúm |
Judá |
a. 632 |
|
Habacuc |
Habacuc |
Judá |
k. 628 (?) |
|
Sofonías |
Sofonías |
Judá |
a. 648 |
|
Ageo |
Ageo |
Jerusalén |
520 |
112 tonalmej (520) |
Zacarías |
Zacarías |
Jerusalén |
518 |
520-518 |
Malaquías |
Malaquías |
Jerusalén |
s. 443 |
Libros tlen okinmijkuilojkej ika griego itech achto siglo
LIBRO |
AKIN OKIJKUILO |
KANIN OKIJKUILOJKEJ |
OTLANKI OKIJKUILOJKEJ (xiuitl) |
KESKI XIUITL OPANOK |
|---|---|---|---|---|
Mateo |
Mateo |
Israel |
k. 41 |
2 a.c.-xiuitl 33 |
Marcos |
Marcos |
Roma |
k. 60-65 |
Xiuitl 29-33 |
Lucas |
Lucas |
Cesarea |
k. 56-58 |
3 a.c.-xiuitl 33 |
Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso noso ik ompa |
k. 98 |
Desde Juan 1:19: xiuitl 29-33 |
Hechos |
Lucas |
Roma |
k. 61 |
Xiuitl 33-k. 61 |
Romanos |
Pablo |
Corinto |
k. 56 |
|
1 Corintios |
Pablo |
Éfeso |
k. 55 |
|
2 Corintios |
Pablo |
Macedonia |
k. 55 |
|
Gálatas |
Pablo |
Corinto noso Antioquía de Siria |
k. 50-52 |
|
Efesios |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Filipenses |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Colosenses |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
1 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
k. 50 |
|
2 Tesalonicenses |
Pablo |
Corinto |
k. 51 |
|
1 Timoteo |
Pablo |
Macedonia |
k. 61-64 |
|
2 Timoteo |
Pablo |
Roma |
k. 65 |
|
Tito |
Pablo |
Macedonia (?) |
k. 61-64 |
|
Filemón |
Pablo |
Roma |
k. 60-61 |
|
Hebreos |
Pablo |
Roma |
k. 61 |
|
Santiago |
Santiago (ikni Jesús) |
Jerusalén |
a. 62 |
|
1 Pedro |
Pedro |
Babilonia |
k. 62-64 |
|
2 Pedro |
Pedro |
Babilonia (?) |
k. 64 |
|
1 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso noso ik ompa |
k. 98 |
|
2 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso noso ik ompa |
k. 98 |
|
3 Juan |
Apóstol Juan |
Éfeso noso ik ompa |
k. 98 |
|
Judas |
Judas (ikni Jesús) |
Israel (?) |
k. 65 |
|
Apocalipsis |
Apóstol Juan |
Patmos |
k. 96 |
(Amo moyekmati intoka sekimej tlen okijkuilojkej Biblia nion amo moyekmati kanin otlajkuilojkej. Noijki amo moyekmati keman otlajkuilojkej. Letra a. kijtosneki ‘achto’, letra s. kijtosneki ‘satepan’, letra k. kijtosneki ‘kanaj’).
