Malaquías 3:1-18
3 “Kotondó, chindaʼíi̱ iin ta̱ ku̱ʼu̱n xíʼin tu̱ʼi̱n, ta̱yóʼo kúú ta̱ kunúu ku̱ʼu̱n chí nu̱ú ta ndasaviíra* yichi̱ ña̱ xa̱i̱. Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ta̱ nándukúndó, iin kama kixira chí ini templora. Kixi ta̱ níʼi tu̱ʼun ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ trato, ta̱ kúsi̱íní-inindó ndátundó. Kotondó, kixivara”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.
2 “Soo, ¿ndáana kundeé-ini ki̱vi̱ ña̱ ná kixira? ¿Ndáana kundeé kundita tá ná ndetara?* Saáchi ta̱yóʼo koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñuʼu̱ ña̱ ndásandii* iin ka̱a, ta koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ma̱ tí ndákatana ti̱ko̱to̱.
3 Ta nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ sánduta plata ta ndásandiinaña saá ndasandiira na̱ se̱ʼe ta̱ Leví. Ndasandiirana nda̱a̱ táki̱ʼva ndásandiina oro ta saátu plata, ta nda̱a̱ táki̱ʼva koo na̱ yiví na̱ sóko̱* iin ña̱ va̱ʼa saá koona nu̱ú Jehová.
4 Ta kusi̱íní-ini Jehová xíʼin ña̱ʼa ña̱ so̱kó na̱ ñuu Judá nu̱úra ta saátu ña̱ so̱kó na̱ ñuu Jerusalén nu̱úra, nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱kusi̱í-inira tiempo xi̱naʼá.
5 ”Kuyatii̱n nu̱úndó ña̱ va̱ʼa ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinndó, ta kamaní ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼin na̱ kéʼé ña̱ tási, na̱ kísi̱ xíʼin na̱ kǒo nítindaʼa̱ xíʼinna, na̱ chínaʼá* xa̱ʼa̱ ña̱ vatá,* na̱ sándaʼvi na̱ káchíñu táti̱,* na̱ sándaʼvi ñá ni̱xi̱ʼi̱ yii̱, na̱ sándaʼvi na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yivá, ta saátu na̱ kǒo xíín chindeétáʼan xíʼin na̱ inka ñuu. Na̱ yiví yóʼo va̱ása íxato̱ʼóna yi̱ʼi̱”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.
6 “Yi̱ʼi̱ kúú Jehová ta va̱ása nása̱mai̱.* Ndóʼó kúúndó se̱ʼe ta̱ Jacob ta kúma̱níva ndiʼi-xa̱ʼa̱ndó.
7 Nani tá xi̱ndoo na̱ táʼanndó tiempo xi̱naʼá, ku̱xíkándó nu̱ú chiñu ña̱ xáʼndai̱ ta va̱ása ndíku̱nndóña. Ndikóndó nu̱úi̱ ta yi̱ʼi̱ ndikói̱ nu̱úndó”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.
Soo ndóʼó káchindó: “¿Á ku̱xíkándi̱ nu̱ún ña̱kán kúú ña̱ ndikóndi̱ nu̱ún?”.
8 “¿Á kuchiñu iin ta̱a ixakuíʼnára ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱? Ndóʼó kéʼévandó ña̱yóʼo saáchi íxakuíʼnándó ña̱ʼa nu̱úi̱”.
Ta ndóʼó káchindó: “¿Ama i̱xakuíʼnándi̱ ña̱ʼa nu̱ún?”.
“Ndóʼó va̱ása táxindó iin táʼví* ña̱ʼa ña̱ kúúmiíndó ndaʼíi̱ ta ni va̱ása táxindó inkaka ña̱ʼa ndaʼíi̱.
9 Ndóʼó ndakiʼinndó castigo chi íxakuíʼnándó ña̱ʼa ña̱ kúúmiíi̱. Ta ndiʼi na̱ ñuu kéʼé ña̱yóʼo.
10 Taxindó iin táʼví* ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíndó ña̱ va̱ʼa nde̱eva̱ʼaña* tasaá koo ña̱ kuxuna ini veʼi̱. Ixandó ña̱ ma̱ní, kotondosóndó yi̱ʼi̱, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel, ta kunindó ña̱ kunái̱ chí ndiví ta nda̱a̱ táki̱ʼva kúun sa̱vi̱ saá sakóyoi̱ ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa ndakiʼinndó nda̱a̱ ná kǒo kuma̱níka nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱úndó”.
11 “Xa̱ʼa̱ ndóʼó kúú ña̱ va̱ása taxikai̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ ti̱ka náʼnu ña̱ chíʼindó, va̱ása sandíʼi-xa̱ʼa̱rí ña̱ʼa ña̱ ná kana nu̱ú ñuʼúndó, ta koova ku̱i̱ʼi ndaʼa̱ tú uvandó”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.
12 “Ndiʼi na̱ ñuu ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ndó ña̱ kúsi̱íní-inindó, saáchi ndóʼó kundoondó iin ñuu nu̱ú kusi̱íní-inindó”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.
13 “Ndóʼó káʼa̱nndó ña̱ va̱ása va̱ʼa xa̱ʼíi̱”, káchi Jehová.
Ta ndóʼó káchindó: “¿Ama ni̱ka̱ʼa̱nndi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa xa̱ʼún xíʼin táʼanndi̱?”.
14 “Ndóʼó káchindó: ‘Kǒo xa̱ʼa̱ví ña̱ ndasakáʼnuyó Ndióxi̱. ¿Ndáaña va̱ʼa nda̱kiʼinyó xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéyó ndiʼi chiñu nu̱úra? ¿Ndáaña va̱ʼa nda̱kiʼinyó xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱na̱ʼa̱yó ña̱ kúsuchí-iniyó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼviyó nu̱ú Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel?
15 Vitin, ka̱ʼa̱nyó ña̱ si̱íníkava íyo na̱ yiví na̱ ni̱nu kúni. Ta na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa, va̱ʼaní kána ña̱ kéʼéna. Xítondosóna Ndióxi̱ ta kǒo ña̱ ndóʼona’”.
16 Tiempo saá, na̱ xi̱ ixato̱ʼó Jehová ki̱xáʼana káʼa̱nna xíʼin táʼanna, iin tá iinna xi̱kaʼa̱nna xíʼin na̱ kítáʼan xíʼinna, ta viíní xi̱xiniso̱ʼo Jehová ña̱ xi̱kaʼa̱nna. Jehová kúúmiíra iin libro nu̱ú káʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ íxato̱ʼó-ñaʼá, ta saátu káʼyi̱ ki̱vi̱ na̱ ndákanixi̱ní xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ra* ña̱ va̱ʼa ndakaʼánra xa̱ʼa̱na.
17 Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel káchira: “Na̱yóʼo xa̱a̱na koona kuentai̱, ki̱vi̱ ña̱ ná ndaka̱xii̱nna ña̱ koona na̱ ñuu miíi̱ na̱ ndáyáʼviní. Kundáʼvi-inii̱ kunii̱na nda̱a̱ táki̱ʼva kúndáʼvi-ini iin ta̱a xínira se̱ʼera ta̱ kándíxa miíra.
18 Kuni tukundó ña̱ síín íyo na̱ nda̱kú-ini nu̱ú na̱ ndi̱va̱ʼa-ini, ña̱ síín íyo na̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ nu̱ú na̱ va̱ása káchíñu nu̱úra”.
