Ester 7:1-10

7  Imbagħad is-​sultan u Ħaman+ ġew għall-​ikla għand is-​Sultana Ester.  Issa fit-​tieni jum is-​sultan reġaʼ qal lil Ester matul il-​festa taʼ l-​inbid:+ “X’inhu dak li qed titlob,+ O Sultana Ester? Ħa jingħatalek!+ Xi trid? Anki sa nofs is-​saltna+ lest li nagħtik!”  Imbagħad is-​Sultana Ester wieġbet u qalet: “Jekk għoġobtok, O sultan, u jekk is-​sultan jidhirlu li hu tajjeb, dak li qed nitlob u dak li rrid hu li jingħatawli ħajti+ u l-​poplu tiegħi.+  Għax aħna ġejna mibjugħin,+ jien u l-​poplu tiegħi biex ninġiebu fix-​xejn, ninqatlu u ninqerdu.+ Issa kieku ġejna mibjugħin sempliċement bħala rġiel u nisa lsiera+ kont nibqaʼ siekta. Imma dan in-​niket m’huwiex xieraq meta jkun bi ħsara għas-​sultan.”  Fil-pront, is-​Sultan Aħasweru tkellem u qal lis-​Sultana Ester: “Min hu dan,+ u fejn hu dak li kellu l-​wiċċ*+ jagħmel hekk?”  Imbagħad Ester qalet: “L-​avversarju+ u l-​għadu+ huwa dan ir-​raġel ħażin Ħaman.” Ħaman, min-​naħa tiegħu, twerwer+ minħabba s-​sultan u s-​sultana.  U s-​sultan qam b’rabja+ mill-​festa taʼ l-​inbid biex imur fil-​ġnien tal-​palazz; u Ħaman qam ukoll biex jitlob lis-​Sultana Ester għal ħajtu,+ għaliex ra li s-​sultan kien qatagħha li jagħmillu l-​ħsara.+  U s-​sultan ġie lura mill-​ġnien tal-​palazz fid-​dar fejn kienet qed issir il-​festa taʼ l-​inbid;+ u Ħaman kien mitfugħ fuq id-​divan+ fejn kien hemm Ester. Għalhekk, is-​sultan qal: “Se jistupra wkoll lis-​sultana, waqt li hawn jien fid-​dar?” Il-​kelma ħarġet minn fomm is-​sultan,+ u lil Ħaman għattewlu wiċċu.  Ħarbona,+ wieħed mill-​uffiċjali+ tal-​palazz li kienu quddiem is-​sultan, issa qal: “Hemm ukoll iz-​zokk+ li Ħaman għamel għal Mordekaj, li tkellem għall-​ġid tas-​sultan,+ wieqaf fid-​dar taʼ Ħaman—għoli ħamsin kubitu.” Għal dan, is-​sultan qal: “Morru dendluh miegħu.”+ 10  U dendlu lil Ħaman maz-​zokk+ li hu kien lesta għal Mordekaj;+ u r-​rabja tas-​sultan birdet.

Noti taʼ taħt

Letteralment, “qalbu mtliet biex.”