Mur fil-kontenut

Mur fil-werrej

Ix-Xhieda ta' Ġeħova

Agħżel il-lingwa Malti

2 Slaten 2:1-25

2  U ġara li meta Ġeħova kellu jieħu lil Elija+ f’riefnu lejn is-smewwiet,+ Elija u Eliżew+ kienu sejrin minn Gilgal.*+  U Elija beda jgħid lil Eliżew: “Jekk jogħġbok, poġġi hawnhekk għax Ġeħova bagħatni Betel.” Imma Eliżew qallu: “Daqskemm Ġeħova hu ħaj+ u daqskemm ruħek hi ħajja,+ m’iniex se nitilqek.”+ Għalhekk, niżlu Betel.+  Imbagħad ulied il-profeti+ li kienu Betel ħarġu jiltaqgħu m’Eliżew u qalulu: “Taf li llum Ġeħova se jieħu lil sidek milli jkun kap fuqek?”+ Għal dan qalilhom: “Dan nafu tajjeb jien ukoll.+ Oqogħdu kwieti.”  Issa Elija qallu: “Eliżew, jekk jogħġbok, poġġi hawnhekk għax Ġeħova bagħatni Ġeriko.”+ Imma hu qal: “Daqskemm Ġeħova hu ħaj u daqskemm ruħek hi ħajja, m’iniex se nitilqek.” Għalhekk, marru Ġeriko.  Imbagħad ulied il-profeti li kienu Ġeriko resqu fuq Eliżew u qalulu: “Taf li llum Ġeħova se jieħu lil sidek milli jkun kap fuqek?” Għal dan qalilhom: “Dan nafu tajjeb jien ukoll. Oqogħdu kwieti.”+  Imbagħad Elija qallu: “Jekk jogħġbok, poġġi hawnhekk għax Ġeħova bagħatni l-Ġordan.”+ Imma hu qallu: “Daqskemm Ġeħova hu ħaj u daqskemm ruħek hi ħajja, m’iniex se nitilqek.”+ Għalhekk, baqgħu sejrin it-tnejn li huma.  U kien hemm ħamsin raġel minn ulied il-profeti li marru u qagħdu ’l bogħod fejn setgħu jarawhom;+ imma huma t-tnejn qagħdu weqfin ħdejn il-Ġordan.  Imbagħad Elija ħa l-libsa tiegħu taʼ profeta,+ kebbibha, u laqat l-ilmijiet, u bil-mod il-mod dawn inferqu ’l hemm u ’l hawn, u huma t-tnejn qasmu fuq art niexfa.+  U ġara li malli qasmu, Elija qal lil Eliżew: “Itlobni xi tridni nagħmillek qabel nittieħed minn miegħek.”+ U Eliżew qallu: “Li żewġ partijiet+ mill-ispirtu+ tiegħek jiġu fuqi,+ jekk jogħġbok.” 10  Għal dan qallu: “Tlabt+ ħaġa diffiċli. Jekk tarani meta nittieħed minn miegħek, ikunlek hekk; imma jekk le, ma jkunx hekk.” 11  U ġara li waqt li kienu mexjin, jitkellmu huma u mexjin, deher karru tal-gwerra tan-nar+ u żwiemel tan-nar, u firduhom minn xulxin; u Elija telaʼ fir-riefnu lejn is-smewwiet.+ 12  Sadanittant, Eliżew kien qed jara kollox, u beda jgħajjat: “Missieri, missieri,+ il-karru tal-gwerra taʼ Israel u r-rikkieba taż-żwiemel tiegħu!”+ U ma rahx iktar. Għaldaqstant qabad ħwejġu u ċarrathom fi tnejn.+ 13  Imbagħad ġabar il-libsa+ t’Elija li kienet waqgħet minn fuqu, u mar lura u qagħad wieqaf ħdejn ix-xatt tal-Ġordan. 14  Imbagħad ħa l-libsa t’Elija li kienet waqgħet minn fuqu u laqat l-ilmijiet+ u qal: “Fejn hu Ġeħova l-Alla t’Elija, iva, Hu?”+ Meta laqat l-ilmijiet, bil-mod il-mod dawn inferqu ’l hemm u ’l hawn, u Eliżew qasam għan-naħa l-oħra. 15  Meta wlied il-profeti li kienu Ġeriko lemħuh mill-bogħod, bdew jgħidu: “L-ispirtu+ t’Elija qagħad fuq Eliżew.” Għalhekk, marru jiltaqgħu miegħu u mielu+ fl-art quddiemu. 16  U qalulu: “Ara, issa mal-qaddejja tiegħek hemm ħamsin raġel, nies qalbenin. Jekk jogħġbok, ħallihom imorru jfittxu lil sidek. Jistaʼ jkun li l-ispirtu+ taʼ Ġeħova refgħu u mbagħad tefgħu fuq waħda mill-muntanji jew f’wieħed mill-widien.” Imma hu qalilhom: “Tibagħtuhomx.” 17  U baqgħu jinsistu sakemm ħassu imbarazzat, u għalhekk qalilhom: “Ibagħtuhom.” U bagħtu ħamsin raġel; u damu jfittxuh tlett ijiem, imma ma sabuhx. 18  Meta rritornaw għandu, hu kien qed joqgħod Ġeriko.+ U qalilhom: “M’għedtilkomx jien, ‘Tmorrux’?” 19  Imbagħad l-irġiel tal-belt qalu lil Eliżew: “Issa, ara, il-belt tinsab f’post tajjeb,+ bħalma qed jara sidi; imma l-ilma+ ħażin, u l-art qed tikkaġuna l-korrimenti.”+ 20  Għal dan qalilhom: “Newluli skutella żgħira u ġdida u qiegħdu ftit melħ fiha.” Għalhekk, newluhielu. 21  Imbagħad ħareġ lejn is-sors taʼ l-ilma u tefagħlu l-melħ+ u qal: “Hekk qal Ġeħova, ‘Nagħmel lil dan l-ilma tajjeb.+ Ma jkunx hemm iktar mewt jew korrimenti minħabba fih.’” 22  U l-ilma għadu tajjeb sa llum,+ skond il-kelma li qal Eliżew. 23  U minn hemmhekk telaʼ Betel.+ U hu u tielaʼ, kien hemm xi tfal subien żgħar+ li ħarġu mill-belt u bdew jiddieħqu bih+ u jgħidulu: “Itlaʼ, ja qargħi!+ Itlaʼ, ja qargħi!” 24  Fl-aħħar ħares warajh u rahom u seħithom+ f’isem Ġeħova. U ħarġu żewġ orsijiet nisa+ mill-bosk u qattgħu biċċiet lit-tfal, tnejn u erbgħin minnhom.+ 25  U baqaʼ sejjer minn hemm lejn il-Muntanja Karmel,+ u minn hemmhekk mar lura s-Samarija.

Noti taʼ taħt

Mhux Gilgal taʼ ħdejn Ġeriko imma Gilgal fir-reġjun mimli għoljiet taʼ ħdejn Betel.