Satu Samuel 15:1-35

  • Saul tidak membunuh Agag (1-9)

  • Samuel menegur Saul (10-23)

    • ‘Mentaati lebih baik daripada korban’ (22)

  • Saul ditolak sebagai raja (24-29)

  • Samuel membunuh Agag (30-35)

15  Kemudian Samuel berkata kepada Saul, “Yehuwa telah mengutus hamba untuk melantik* tuanku sebagai raja atas umat-Nya Israel.+ Sekarang dengarlah apa yang ingin difirmankan oleh Yehuwa.+  Inilah firman Yehuwa, ketua angkatan syurga: ‘Aku akan meminta orang Amalek bertanggungjawab atas tindakan mereka, kerana mereka telah menentang orang Israel semasa orang Israel keluar dari Mesir.+  Sekarang, pergilah dan binasakanlah orang Amalek.+ Musnahkanlah mereka+ berserta segala yang dimiliki oleh mereka. Jangan tinggalkan apa-apa pun.* Engkau harus membunuh mereka,+ baik lelaki mahupun wanita, anak mahupun bayi, lembu jantan mahupun biri-biri, dan unta mahupun keldai.’”+  Maka Saul mengumpulkan askarnya dan menghitung mereka di Telaim. Terdapat 200,000 orang askar yang berjalan kaki dan 10,000 orang askar dari Yehuda.+  Saul maju sampai ke kota orang Amalek dan bersedia untuk melancarkan serangan hendap berhampiran sebuah lembah.*  Saul berkata kepada orang Keni,+ “Pergilah dan tinggalkanlah orang Amalek supaya beta tidak memusnahkan kamu bersama mereka.+ Kamu telah menunjukkan kasih dan kebaikan* kepada seluruh umat Israel+ semasa mereka meninggalkan Mesir.” Maka orang Keni meninggalkan orang Amalek.  Selepas itu, Saul membunuh orang Amalek+ dari Hawila+ sehingga Syur+ yang terletak di sebelah Mesir.  Dia menangkap Agag,+ raja orang Amalek, tetapi membunuh semua orang dengan pedang.+  Namun begitu, Saul dan askar-askarnya tidak memusnahkan* Agag, kawanan dan ternakan yang terbaik, binatang-binatang yang gemuk, bebiri jantan, dan segala sesuatu yang baik.+ Mereka tidak mahu memusnahkan semua itu. Tetapi mereka membinasakan semua barang yang tidak diingini dan yang tidak bernilai. 10  Kemudian Yehuwa berfirman kepada Samuel, 11  “Aku menyesal* bahawa Aku telah melantik Saul sebagai raja kerana dia telah berpaling daripada-Ku dan tidak melaksanakan perintah-Ku.”+ Samuel berasa sangat susah hati dan dia berdoa dan merayu kepada Yehuwa sepanjang malam.+ 12  Apabila Samuel bangun pada awal pagi untuk berjumpa dengan Saul, Samuel diberitahu, “Saul sudah pergi ke Karmel+ dan dia telah mendirikan sebuah tugu bagi dirinya di sana.+ Kemudian dia berangkat dan pergi ke Gilgal.” 13  Ketika Samuel bertemu dengan Saul, Saul berkata, “Semoga Yehuwa memberkati tuan. Beta sudah melaksanakan perintah Yehuwa.” 14  Lalu Samuel bertanya, “Jika begitu, mengapakah hamba mendengar bunyi biri-biri dan lembu?”+ 15  Saul menjawab, “Binatang-binatang itu dirampas daripada orang Amalek. Para askar tidak memusnahkan* kawanan dan ternakan yang terbaik kerana mereka mahu mempersembahkannya kepada Yehuwa, Tuhan tuan. Tetapi yang selebihnya telah kami musnahkan.” 16  Samuel pun berkata kepada Saul, “Cukuplah! Biarlah hamba beritahu tuanku apa yang difirmankan oleh Yehuwa kepada hamba semalam.”+ Saul berkata, “Katakanlah!” 17  Samuel berkata, “Bukankah tuanku menganggap diri tidak penting+ semasa tuanku dijadikan pemimpin suku-suku Israel dan semasa Yehuwa melantik tuanku sebagai raja Israel?+ 18  Yehuwa telah memberi tuanku suatu tugas dan Dia berfirman, ‘Pergilah binasakan orang Amalek yang berdosa.+ Berperanglah melawan mereka sehingga engkau memusnahkan mereka sama sekali.’+ 19  Jadi mengapakah tuanku tidak mematuhi Yehuwa? Sebaliknya tuanku dengan tamak dan tergesa-gesa mengambil barang jarahan+ dan melakukan apa yang jahat di mata Yehuwa!” 20  Namun Saul berkata kepada Samuel, “Beta telah mematuhi Yehuwa! Beta menjalankan tugas yang diberikan oleh Yehuwa dan beta telah menawan Agag, raja orang Amalek. Beta juga memusnahkan semua orang Amalek.+ 21  Tetapi para askar mengambil biri-biri dan lembu yang terbaik daripada segala sesuatu yang akan dimusnahkan. Mereka mahu mempersembahkannya di Gilgal kepada Yehuwa, Tuhan tuan.”+ 22  Kemudian Samuel berkata, “Manakah yang lebih disukai Yehuwa: Mempersembahkan korban bakar+ atau mentaati-Nya? Sememangnya mentaati Yehuwa lebih baik daripada mempersembahkan korban, dan mendengar dengan teliti lebih baik daripada mempersembahkan lemak bebiri jantan;+ 23  pemberontakan+ sama jahatnya dengan ilmu ramal,+ dan kesombongan* sama seperti menggunakan ilmu sihir dan penyembahan berhala.* Oleh sebab tuanku menolak perintah Yehuwa,+ Dia pun menolak tuanku sebagai raja.”+ 24  Lalu Saul berkata kepada Samuel, “Beta sudah berdosa kerana beta tidak mematuhi perintah Yehuwa dan kata-kata tuan. Beta takut terhadap rakyat lalu beta mendengar apa yang dikatakan oleh mereka. 25  Tetapi sekarang, ampunkanlah dosa beta dan kembalilah dengan beta supaya beta dapat bersujud kepada Yehuwa.”+ 26  Namun Samuel berkata, “Hamba tidak akan kembali dengan tuanku kerana tuanku telah menolak perintah Yehuwa dan Yehuwa pun telah menolak tuanku sebagai raja Israel.”+ 27  Semasa Samuel berpaling untuk pergi, Saul menarik hujung jubah Samuel yang tidak berlengan lalu jubah itu koyak. 28  Oleh itu Samuel berkata, “Pada hari ini, Yehuwa sudah mengoyakkan kerajaan Israel daripada tuanku dan Dia akan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik daripada tuanku.+ 29  Lagipun Tuhan Yang Agung, Tuhan orang Israel,+ tidak akan berdusta+ atau mengubah fikiran-Nya,* kerana Dia bukan seperti manusia yang selalu mengubah fikiran.”*+ 30  Saul berkata, “Beta sudah berdosa. Tetapi tolonglah, hormatilah beta di hadapan para pemimpin rakyat dan di hadapan orang Israel. Kembalilah bersama beta supaya beta dapat sujud menyembah Yehuwa, Tuhan tuan.”+ 31  Oleh itu, Samuel kembali bersama-sama Saul, dan Saul bersujud kepada Yehuwa. 32  Samuel berkata, “Bawalah Agag, raja orang Amalek, ke sini.” Lalu Agag datang kepadanya dengan gementar.* Sebelum ini, Agag berfikir, “Beta tidak lagi diancam* maut.” 33  Tetapi Samuel berkata, “Sepertimana pedangmu sudah menyebabkan banyak wanita kehilangan anak, demikian juga ibumu akan kehilangan anaknya.” Lalu Samuel memotong-motong Agag di hadapan Yehuwa di Gilgal.+ 34  Selepas itu, Samuel pergi ke Rama dan Saul kembali ke rumahnya di Gibea. 35  Samuel tidak lagi bersemuka dengan Saul sehingga akhir hayatnya, tetapi dia tetap bersedih kerana Saul.+ Yehuwa menyesal kerana Dia telah menjadikan Saul raja Israel.+

Nota Kaki

Atau “mengurapi.”
Atau “berbelas kasihan terhadap mereka.”
Atau “wadi.”
Atau “menunjukkan kasih setia.”
Atau “askar-askarnya berbelas kasihan terhadap.”
Atau “bersedih.”
Atau “Para askar berbelas kasihan terhadap.”
Perkataan Ibrani asal juga menggambarkan seseorang yang bertindak sesuka hati sehingga melampaui batasnya.
Harfiah, “patung-patung terafim,” iaitu patung dewa dewi keluarga; patung berhala.
Atau “menyesal.”
Atau “menyesal.”
Atau mungkin, “dengan yakin.”
Atau “menghadapi kepahitan.”