Yikr sebre 14:1-31
14 A Zeova yeela a Moyiiz yaa:
2 “Togs Israyɛll nebã tɩ b segd n leba poorẽ, n tilg b sik-zĩigã Pihahirot taoore, Migdoll ne mogrã sʋka, n tees Baal-zefõ.+ Yãmb segd n tii y sik-zĩigã mogrã noor n tees Baal-zefõ.
3 Dẽ, a Farawõ na n yeela Israyɛll nebã wɛɛngẽ yaa: ‘B yeebda soolmẽ wã, n pa mi b sẽn dabdẽ ye. B pa tar sor we-raoogẽ wã n na n tũ n loog ye.’
4 M na n basame t’a Farawõ sũurã riglim+ t’a pʋgl-yã, la mam na n tũnuga ne a Farawõ la a tãb-biisã fãa n waoog m yʋʋrã.+ Sãmbg sẽn kae, Ezɩpt nebã na n bãngame tɩ mam yaa a Zeova.”+ Dẽ, Israyɛll nebã maana woto.
5 B wa n togsa Ezɩpt rĩmã tɩ nin-buiidã zoeeme. Zĩig pʋgẽ, a Farawõ ne a tʋm-tʋmdbã toeema yam nin-buiidã wɛɛngẽ,+ n sok yaa: “Bõe yĩng tɩ tõnd maan bõn-kãngã, n bas Israyɛll nebã tɩ b pa na n le yɩ tõnd yembse?”
6 Dẽ, a segla a zabr saar-dãmba,* la a peeg a tãb-biisã.+
7 A rɩka saar-dãmb kobs-yoob sẽn yaa sõma wʋsgo, ne Ezɩpt saar-dãmb a taabã fãa, n kɩt tɩ tãb-biis zomb saar-dãmbã fãa.
8 Woto, a Zeova basame t’a Farawõ sẽn yaa Ezɩpt rĩmã sũur diglmi, t’a pʋgl Israyɛll nebã. La Israyɛll nebã ra loogda ne bas-m-yam.*+
9 Ezɩpt nebã pʋgl-b lame.+ A Farawõ saar-dãmbã, a wed-moosã, a wed-rʋʋdbã, la a tãb-biisã fãa tɩ paam-b lame. Rẽ tɩ b tilga b sik-zĩigã mogrã noor Pihahirot sɛɛga, n tees Baal-zefõ.
10 A Farawõ sẽn wa n kolgdẽ wã, Israyɛll nebã zẽka b nens n yã Ezɩpt nebã sẽn watã. Israyɛll nebã yɛɛsame n zẽk b koees n bool a Zeova.+
11 B soka a Moyiiz yaa: “Yaa yaad zĩis sẽn ka be Ezɩpt yĩng la fo tall tõnd n wa ka, sẽn na yɩl tɩ d ki we-raoogẽ wã bɩ?+ Bõe tɩ fo maan tõnd woto? Bõe yĩng tɩ fo yiis tõnd Ezɩpti?
12 Pa woto bal la tõnd sẽn da yeel foo Ezɩpt tɩ f ‘bas-d sɩɩ tɩ d tʋm n kõ Ezɩpt nebã’ sɩda? Bala tõnd sẽn tʋmd n kõt Ezɩpt nebã n são tõnd sẽn kiid we-raoogẽ wã.”+
13 Dẽ, a Moyiiz yeela nin-buiidã yaa: “Ra zoe-y rabeem ye.+ Yals-y sɩɩ n ges a Zeova sẽn na n fãag yãmb to-to rũndã.+ Bala Ezɩpt nebã yãmb sẽn ne rũndã wã, yãmb pa na n tol n le yã-b a bada.+
14 A Zeova meng n na n zab n sõng yãmba,+ la yãmb na n yalsa sɩɩ.”
15 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Bõe yĩng tɩ fo zẽk f koɛɛg n tar mam boaala? Yeel Israyɛll nebã tɩ b yik n dɩk sore.
16 La fo segd n zẽka f rasaarã n tẽeg f nugã mogrã zugu, n welg-a sẽn na yɩl tɩ Israyɛll nebã tõog n pasg mogrã tẽn-sʋka, tẽn-koɛɛng zugu.
17 Mam na n basame tɩ Ezɩpt nebã sũy riglmi, tɩ b pʋgl yãmb n kẽ mogrã pʋgẽ. Dẽ, mam na n tũnuga ne a Farawõ, a tãb-biisã, a zabr saar-dãmbã, la ne a wed-rʋʋdbã fãa n waoog m yʋʋrã.+
18 La sãmbg sẽn kae, Ezɩpt nebã na n bãngame tɩ mam yaa a Zeova, m sã n wa tũnug ne a Farawõ, a zabr saar-dãmbã la ne a wed-rʋʋdbã n waoog m yʋʋrã.”+
19 Rẽ poore, Wẽnnaam malɛkã+ sẽn da be Israyɛll nebã taoorã leba b poorẽ wã, tɩ sawadgã me sẽn da be b taoorã leb poorẽ, n yalse.+
20 Woto, sawadgã wa n yalsa Ezɩpt nebã ne Israyɛll nebã sʋka.+ A neng a ye wã ra yaa sawad-sablga, t’a neng a to wã kõt yʋngã vẽenem.+ Yʋngã tõre, sull a ye wã neb ra pa tõe n kolg sull a to wã neb ye.
21 A Moyiiz tẽega a nugã mogrã zugu,+ t’a Zeova kɩt tɩ yaang sob-kãseng fug yʋngã tõre. Koomã welgame+ tɩ mogrã tẽn-sʋkã lebg tẽn-koɛɛnga.+
22 Dẽ, Israyɛll nebã pasga mogrã sʋka, tẽn-koɛɛng zugu,+ tɩ koomã zẽk wa lalg n be b rɩtg la b goabga.+
23 Ezɩpt nebã pʋgl-b lame. La a Farawõ wed-moosã fãa ne a zabr saar-dãmbã la a wed-rʋʋdbã pʋgl-b lame n kẽ mogrã tẽn-sʋka.+
24 Beoogã sẽn wa n kolg vẽegre,* a Zeova paa bugmã ne sawadgã pʋgẽ n ges Ezɩpt nebã,+ n kɩt tɩ zũnd-zãnd zĩnd Ezɩpt nebã sʋka.
25 Wẽnnaam ra kɩtdame tɩ b saar-dãmbã nao feoosdẽ, hal tɩ saar-dãmbã wẽneb lebg toogo. Ezɩpt nebã ra yetame yaa: “D zoe n zãag ne Israyɛll nebã, bala a Zeova zabda ne tõnd n sõngd-ba.”+
26 Dẽ, a Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Tẽeg f nugã mogrã zugu, sẽn na yɩl tɩ koomã sig n lim Ezɩpt nebã ne b zabr saar-dãmbã la b wed-rʋʋdbã.”
27 Zĩig pʋgẽ, a Moyiiz tẽega a nugã mogrã zugu. La zĩigã sẽn wa n kolg yẽegrã, mogrã leba a zĩigẽ. Ezɩpt nebã sẽn wa n zoet n na n yi wã, a Zeova lob-b-la mogrã tẽn-sʋka.+
28 Koomã sẽn sigdã lima zabr saar-dãmbã ne wed-rʋʋdbã, la a Farawõ tãb-biisã fãa sẽn da pʋgl-b n kẽ mogrã pʋgẽ wã.+ B baa a ye pa põs ye.+
29 La Israyɛll nebã kẽna tẽn-koɛɛng zug mogrã tẽn-sʋka,+ tɩ koomã zẽk wa lalg n be b rɩtg la b goabga.+
30 Woto, a Zeova fãaga Israyɛll nebã baraare, Ezɩpt nebã nugẽ.+ La Israyɛll nebã yãa Ezɩpt nebã kũ-rãmbã mogrã noore.
31 Sẽn paase, Israyɛll nebã yãa pãn-kãseng* ning a Zeova sẽn tall n zab ne Ezɩpt nebã. Nin-buiidã sɩnga a Zeova zoeese, la b tẽ a Zeova ne a tʋm-tʋmd a Moyiizi.+
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Ebre, “ne nug sẽn zẽke.”
^ Rat n yeel tɩ yibeoog wakat a 2 n tãag yibeoog wakat a 6 sẽnese.
^ Ebre, “nug.”
