Mark sebre 15:1-47
15 La yibeoogã pĩnd bala, maan-kʋʋdbã taoor dãmb n paas kãsem-dãmbã ne gʋlsdbã, rat n yeel tɩ Sãnedrẽ wã tõr yẽsa ne taaba, n sẽb a Zeezi n tall-a n tɩ ning a Pɩlat nugẽ.+
2 Dẽ, a Pɩlat sok-a lame yaa: “Foo la Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?”+ T’a Zeezi leok n yeele: “Yaa wa yãmb sẽn yeelã.”+
3 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb da rõt-a-la ne bũmb wʋsgo.
4 A Pɩlat le sɩng-a-la sogsgo, n yeele: “Fo pa leokd tɩ bũmb la?+ Ges b sẽn dõt foo ne bũmb wʋsg to-to wã.”+
5 La a Zeezi pa le leoke, hal tɩ ling a Pɩlate.+
6 La tigr fãa, a Pɩlat ra minim n yiisda bãensã roogẽ ned ning nin-buiidã sẽn kose.+
7 Wakat kãng tɩ rao ning yʋʋr sẽn boond t’a Barabaasã n da be bãens roogẽ ne tẽn-dãmbdb a taaba. B yãka ned yõor b tẽn-dãmbgã sasa.
8 Rẽ la kʋʋngã kolg a Pɩlate, n sɩng-a kosg t’a maan bũmb ning a sẽn minim n maandẽ wã.
9 A Pɩlat leoka bãmb yaa: “Yãmb datame tɩ m yiis Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?”+
10 Bala a Pɩlat ra miime tɩ yaa sũ-kiir n kɩt tɩ maan-kʋʋdbã taoor dãmb yõk a Zeezi n ning yẽ nugẽ.+
11 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb tõga kʋʋngã tɩ b kos t’a bas a Barabaase.+
12 La a Pɩlat le sok-b lame: “Woto wã, bõe la m segd n maan ne yãmb sẽn boond a soab tɩ Zʋɩf-rãmbã Rĩmã?”+
13 B le zẽka b koees n yeele: “Ka-y-yã-a ra-luk zugu!”*+
14 T’a Pɩlat le sok-b yɛsa: “Bõe yĩnga? Bõe la a maan tɩ yaa wẽnga?” La bãmb maneg n zẽka b koeesã n paase, n yetẽ: “Ka-y-yã-a ra-luk zugu!”*+
15 La a Pɩlat sẽn dat n noog kʋʋngã sũurã, a yiisa a Barabaas bãensã roogẽ. A kɩtame tɩ b pãb a Zeezi,+ la a rɩk-a n kõ tɩ b na n tɩ kʋ ra-luk zugu.+
16 Sodaasã talla a Zeezi n yi samandẽ wã, rat n yeel tɩ guvɛrneerã zakẽ, la b tigim soda-sullã tõre.+
17 B rɩka fuug sẽn yaa miuug-miuug n yeelg-a, la b kal gõos n maan maanf n fõgen a zugã.
18 B ra yet-a lame yaa: “Tõnd pʋʋsda yãmba, Zʋɩf-rãmbã Rĩma!”+
19 Sẽn paase, b ra pãbda a Zeezi zugã ne tãnwĩiga, n tʋbsd-a kolkoodo, la b yĩgimded n wõgemded a taoore.
20 Sẽn na n baase, b sẽn wa n yaal-a n sa, b yeega fu-miuug-miuugã, n lebs n ning-a a zugẽ futã, la b tall-a n loog n na n tɩ ka ra-luk zugu.+
21 B sega rao a ye sẽn yaa Sirɛn ned t’a yʋʋr boondẽ t’a Sɩmo sẽn da yi weoogẽ n watẽ. Yaa a Alɛgsãndr ne a Rufus baaba. B modg-a lame t’a tʋk a Zeezi namsg ra-lukã.*+
22 Dẽ, b tall-a lame n kẽng zĩig b sẽn boond tɩ Golgota, sẽn dat n yeel tɩ “Zu-wang zĩiga.”+
23 Be, b makame n na n kõ a Zeezi divẽ sẽn kalem ne miiri,*+ t’a zãgs t’a kõn yũ ye.
24 B ka-a-la ra-lukã zugu, la b pʋɩ a zugẽ futã, n maan bãnd n na n bãng sodaag fãa sẽn segd n paame.+
25 Yɩɩ yibeoog wakat a wɛ wã sẽnes* la b ka a Zeezi ra-lukã zugu.
26 B ra gʋlsa b sẽn dõd-a bũmb ningã. Gʋlsmã ra yetame: “Zʋɩf-rãmbã Rĩmã.”+
27 Sẽn paase, b kaa bi-bees a yiib ra-lugs zut n yɛgl-a, a yembr a rɩtgo, a to wã a goabga.+
28 * ——
29 La so-loaadbã ra yaand-a lame, la b gird b zut+ n yetẽ: “N-faa! Fo sẽn da rat n tus wẽnd-doogã n lub la f lebs n me-a rasem a tãab pʋgẽ wã,+
30 fãag f menga, n sig namsg ra-lukã* zugu.”
31 Maan-kʋʋdbã taoor dãmb la gʋlsdbã me ra gomda ne taab n yaand-a n yetẽ: “A fãaga neb a taaba, la a pa tõe n fãag a meng ye!+
32 Bɩ Kiristã sẽn yaa Israyɛll Rĩmã sig namsg ra-lukã* zugu, tɩ d yã la d tẽ.”+ Baa neb nins b sẽn ka ra-lugs zut n yɛgl-a wã me ra yaand-a lame.+
33 Wĩntoog wakat piig la a yiibã sẽnese,* lik n zĩnd soolmã tõre, hal n tãag zaabr wakat a tãabã sẽnese.*+
34 Zaabr wakat a tãabã sẽnese, a Zeezi zẽka a koɛɛg n tãs ne pãng n yeele: “Eli, Eli, lama sabaktani?” Rat n yeel tɩ “mam Wẽnnaam, mam Wẽnnaam, bõe yĩng tɩ yãmb bas maam?”+
35 La sẽn da yas-b be wã kẽer sẽn wʋm dẽ, b yeelame: “Kelg-y-yã! A boonda a Eli.”
36 Dẽ, ned n wudg n dɩk bũmb sẽn fõogd koom n los divẽ sẽn yaa miisg pʋgẽ, n sẽb tãnwĩig n kõ-a sẽn na yɩl t’a yũ,+ la a yeele: “Bas-y-yã-a tɩ d ges a Eli sã n na n wa sik-a lame.”
37 La a Zeezi zẽka a koɛɛg n kelem ne pãnga, la a ki.+
38 Wẽnnaam doogã fu-lilldgã+ pãrga a yiibu, sẽn sɩng yĩngr n tãag tẽngre.+
39 Sodaas koabg naabã sẽn da yas n tees a Zeezi wã sẽn yã bũmb nins sẽn maan a kũumã sasa wã, a yeelame: “Sɩd-sɩda, ra-kãngã yaa Wẽnnaam Biiga.”+
40 La pagb me n da yas yɩɩg n getẽ. A Maari sẽn yit Magdala wã, a Zak-bil ne a Zozɛs* ma a Maari, n paas a Salome ra bee bãmb sʋka.+
41 B ra minim n yãagda a Zeezi n get a yell+ a sẽn wa n be Galile wã. Sẽn paase, pagb a taab sẽn da tũ-a n wa Zerizalɛm me n da be be.
42 La wĩndgã sẽn da kolg kõom tɩ leb n da yaa Seglg daare, rat n yeel tɩ Vʋʋsg daar ket tɩ beoogã,
43 a Zozɛf sẽn yit Arimate n yaa Sãnedrẽ wã ned b sẽn nandã waame. Yẽ me ra gũuda Wẽnnaam Rĩungã. A talla raoodo, n kẽng a Pɩlat nengẽ n tɩ kos a Zeezi kũumã.+
44 La a Pɩlat ra maanda sãmbs ne a Zeezi sã n zoe n kiime. A boola sodaas koabg naabã, n sok-a a Zeezi sã n zoe n kiime.
45 A sẽn sok sodaas koabg naabã n bãng tɩ sɩd yaa woto wã poore, a yeelame tɩ b kõ a Zozɛf kũumã.
46 A Zozɛf daa lẽ gĩs-bãanes peende, n sik a Zeezi n vil ne lẽ gĩs-bãanes peendã, n mum-a yaoog+ sẽn tu tãng pendẽ. Rẽ poore, a bilma kug-bedr n pag yaoogã noore.+
47 La Maari ning sẽn yit Magdala wã, n paas a Zozɛs* ma a Maari ra geta b sẽn mum-a zĩig ningã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “Kʋ-y-yã-a ra-luk zugu!”
^ Bɩ, “Kʋ-y-yã-a ra-luk zugu!”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa tɩɩm buud sẽn boogd zabdem, la sẽn wat ne gõeem.
^ Gɛrk, “wakat a tãab-n-soabã.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A3.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “Wakat a yoob-n-soabã”
^ Gɛrk, “wakat a wɛ soabã.”
^ Pa rẽ bɩ, “a Zozɛf.”
^ Pa rẽ bɩ, “a Zozɛf.”
