Mark sebre 12:1-44
12 Dẽ, a Zeezi sɩngame n gomd ne bãmb ne yel-bũn n yeele: “Rao n da sel viyn tɩɩs+ a pʋʋgẽ n wẽ yãgr n gũbg-a, n tuk vẽ wẽkr bok be la a me gasgo.+ Rẽ poore, a rɩka pʋʋgã n gũnug koaadba, la a kẽng tẽn-zẽnga.+
2 Viyn wã wobr wakat sẽn wa n ta, a tʋma a tʋm-tʋmd koaadbã nengẽ, t’a tɩ reeg viyn biis nins sẽn yaa a pʋɩɩrã n wa.
3 La b yõk-a lame n pãbe, n lebs-a nug-zaala.
4 A le tʋma tʋm-tʋmd a to bãmb nengẽ, la b wẽe yẽ soabã zugã, la b yaal-a.+
5 A tʋma a to me, la b kʋ-a lame. A leb n tʋma tʋm-tʋmdb wʋsgo, tɩ b pãb kẽere, la b kʋ sãnda.
6 Ned a to la a ra tara, tɩ yaa a bi-nongre.+ A tʋma yẽ bãmb nengẽ yaoolem, n tagsdẽ yaa: ‘B na n waooga m bi-riblã.’
7 La koaadbã goma ne taab n yeele: ‘Yaa yãoã la rogem-pʋɩɩrã soaba.+ Wa-y tɩ d kʋ-a, n soog a rogem-pʋɩɩrã.’
8 Dẽ, b yõk-a lame n kʋ, la b rɩk-a n yi viyn pʋʋgã pʋgẽ n lobe.+
9 Bõe la viyn pʋʋgã soab na n maane? A na n waame, n kʋ koaadbã, la a rɩk viyn pʋʋgã n kõ neb a taaba.+
10 Yãmb zɩ n karem Gʋls-sõamyã zĩig ning sẽn yeel tɩ ‘kugr ning metbã sẽn zãgsã n lebg roogã pãng kugrã,*+
11 la tɩ rẽ yita a Zeova* nengẽ, la a yaa bõn-kãseng tõnd nifẽ’ wã la?”+
12 Dẽ, b ra rat n yõka a Zeezi, bala b bãngame tɩ yaa bãmb yĩng la a sẽn wẽ yel-bũndã, la b ra yɛɛsda kʋʋngã. Rẽ n so tɩ b bas a Zeezi n looge.+
13 Rẽ poore, b tʋma Fariziyẽ-rãmbã kẽer ne a Erood poorẽ dãmbã sẽn na yɩl tɩ b bẽd a Zeezi a goamẽ wã n yõke.+
14 B sẽn ta wã, b yeela a Zeezi yaa: “Karen-saamba, tõnd miime tɩ yãmb yaa sɩd soaba, la tɩ y pa baood ninsaalb pẽgr ye. Bala y pa get ned yalẽ ye. Yãmb sẽn zãmsd nebã bũmb nins Wẽnnaam sorã wɛɛngẽ wã yaa sɩda. Bɩ y togs-d wɛ! Zemsame tɩ d yao a Sezaar yõor-yaoodã bɩ, bɩ pa zemse?
15 D segd n yaoome bɩ, bɩ d pa segd n yao?” La a Zeezi sẽn bãng b pʋ-likã, a yeel-b lame: “Bõe yĩng tɩ yãmb makd maam? Wa-y ne deniye* a ye ka tɩ m gese.”
16 B talla deniye n wa, t’a Zeezi sok-ba: “Yaa ãnda naand la a gʋlsem la woto?” Tɩ b leok yaa: “A Sezaare.”
17 Dẽ, a Zeezi yeel-b lame: “Bɩ y kõ a Sezaar bũmb nins sẽn yaa a Sezaar dẽndã,+ la y kõ Wẽnnaam bũmb nins sẽn yaa Wẽnnaam dẽndã.”+ La a Zeezi sẽn leok to-to wã ling-b-la wʋsgo.
18 Rẽ poore, Sadiseyẽ-rãmbã sẽn yet tɩ kũum vʋʋgr ka be wã+ waame, n sok-a yaa:+
19 “Karen-saamba, a Moyiiz gʋlsame n yeel tɩ ned ba-biig sã n ki n bas paga, n yaool n pa bas biiga, a ba-biigã segd n dɩka pagã, n dog kamb n kõ kiidã.+
20 Ba-biis a yopoe n da be. Pipi soabã rɩka paga, la a maana kaalem n pa bas biig ye.
21 La yiib-n-soabã rɩka pʋg-kõorã, la a kiime n pa bas biig ye. Yɩɩ woto me ne tãab-n-soabã.
22 Ba-biis a yopoe wã baa a ye pa bas biig ye. B fãa kũumã poore, pagã me kiime.
23 Ãnda n na n soog pagã kũum vʋʋgrã sasa? Bala a yɩɩ b yopoe wã fãa paga.”
24 A Zeezi leok-b lame n yeele: “Pa woto yĩng la yãmb sẽn be tudgr pʋgẽ wã sɩda? Bala yãmb pa mi Gʋls-sõamyã, la y pa mi Wẽnnaam pãngã me ye.+
25 Bala b sã n wa vʋʋg n yi kũ-rãmb sʋka, rapã pa kẽed kãadem, la b pa kõt pagb sɩdb me ye. B yaa wa malɛgsã sẽn be saasẽ wã.+
26 La sã n yaa ne kũum vʋʋgrã yelle, yãmb pa karem a Moyiiz sebrã pʋgẽ, kibar ning sẽn gomd gõos tuugã yellã pʋgẽ tɩ Wẽnnaam yeel-a lame: ‘Mam yaa a Abrahaam Wẽnnaam, a Izaak Wẽnnaam, la a Zakoob Wẽnnaamã’ la?+
27 A pa kũ-rãmb Wẽnnaam ye. A yaa nin-vɩɩs Wẽnnaam. Yãmb tudga hal wʋsgo.”+
28 Gʋlsdbã nin-yend sẽn wa be n wʋm b no-koeemdã. La a sẽn bãng t’a Zeezi leokrã zemsame wã, a sok-a lame yaa: “Tõogã noyã fãa sʋka, bʋg n yaa pipi?”*+
29 A Zeezi leokame yaa: “Ad pipi soabã: ‘Israyɛll neba, kelg-y-yã. Tõnd Wẽnnaam a Zeova* yaa Zeova-yɛnga.*
30 Yãmb segd n nonga a Zeova* sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã ne y sũurã fãa, ne y sɩɩgã* fãa, ne y yamã fãa, la ne y pãngã fãa.’+
31 Yiib-n-soabã yetame: ‘Fo segd n nonga f to wa f menga.’+ Noor a to kae n yɩɩd no-kãensã ye.”
32 Gʋlsdã yeel-a lame yaa: “Karen-saamba, yãmb goma sõma, tɩ yaa sɩd me. ‘A yaa a yembr tãa. Wẽnnaam a to kae n zʋʋg yẽ ye.’+
33 Nong-a ne f sũurã fãa, ne f yamã fãa, ne f pãngã fãa, la f nong f to wa f meng tara yõod wʋsg n yɩɩd maand sẽn yõogd bugum, la maand a taabã hal zĩig sẽn zãre.”+
34 Dẽ, a Zeezi sẽn bãng t’a leoka ne yamã, a yeel-a lame: “Fo pa zãr ne Wẽnnaam Rĩungã ye.” La ned baa a ye pa le paam daood n sok-a sokr ye.+
35 La a Zeezi sẽn da ket n zãmsd nebã wẽnd-doogẽ wã, a sokame: “Maana wãn tɩ gʋlsdbã yetẽ tɩ Kiristã yaa a Davɩɩd biiga?+
36 Vʋʋsem sõngã vẽnega+ a Davɩɩd meng t’a yeele: ‘A Zeova* yeela mam Zu-soabã yaa: “Zĩnd mam nug-rɩtgo, n tãag m sẽn na n ning f bɛɛbã f naoã tẽngre.”’+
37 A Davɩɩd meng boond-a lame tɩ Zu-soaba. Woto wã, a yɩta wãn n yɩ a Davɩɩd biiga?”+
La kʋʋngã sẽn labsã ra kelgd-a-la ne sũ-noogo.
38 Sẽn paase, a sẽn zãmsd nebã, a wa n yeelame: “Gũus-y y mens ne gʋlsdbã sẽn dat n gõod ne kasaab-wogdo, la sẽn nong nebã sẽn na n pʋʋsd bãmb raasẽ wã.+
39 B nonga taoor zĩis* tigsg rotẽ wã, la naam zĩis tigã zĩisẽ.+
40 B rɩta pʋg-kõapã paoongo,* la b pʋʋsd pʋʋs-wogd n dat tɩ nebã pẽg-ba. Bãmb sɩbgrã na n yɩɩ toaag n yɩɩg neb a taabã.”
41 La a Zeezi tɩ zĩndame n tees ligdã kogend sẽn beẽ wã,+ n get kʋʋngã sẽn ningd ligdã to-to kogendẽ wã. La rakãag-rãmb wʋsg ra ningda ligd-koeems wʋsgo.+
42 La pʋg-kõor sẽn yaa naong soab n wa n ning ligd-koeems a yiib sẽn pa zem baa fʋɩ.*+
43 Dẽ, a boola a karen-biisã, n yeel-ba: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ pʋg-kõ-kãngã sẽn yaa naong soabã ningame n yɩɩg neb nins fãa sẽn ning ligd kogendẽ wã.+
44 Bala b fãa yãka b sẽn paam tɩ sek n kellã pʋgẽ n ningi, la yẽ sẽn yaa naong soabã, a ninga a sẽn tarã zãnga, a sẽn teeg bũmb ning n na n vɩɩmdã fãa.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “gõdrã zugu.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “n tar yõod n yɩɩda.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Bɩ, “zĩis sẽn yaa sõma n yɩɩd.”
^ Gɛrk, “roto.”
^ Gɛrk, “lɛpta a yiibu, rat n yeel tɩ koadrã a ye.” Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
