Luk sebre 7:1-50
7 A Zeezi sẽn togs nebã bũmb ning a sẽn da tar n na n togs-bã n sa wã, a kẽe Kapɛrnawum.
2 La sodaas koabg naab a ye yamb a sẽn nong wʋsg n da lʋɩ bã-kɛgenga, hal n dat n ki.+
3 A sẽn wʋm a Zeezi kibarã, a tʋma Zʋɩf-rãmbã kãsem-dãmb kẽer yẽ nengẽ, tɩ b tɩ kos-a t’a wa sãoog yẽ yambã.
4 Bãmb waa a Zeezi nengẽ, n bõos-a ne b sũur fãa n yeele: “Yẽ zemsa ne yãmb sõngre.
5 Bala a nonga tõnd buudã. Pʋd n yaa yẽ n me tõnd tigsg roogã.”
6 Dẽ, a Zeezi tũ-b lame. La a sẽn wa n kolg zakã, sodaas koabg naabã tʋma a zo-rãmb tɩ b wa yeel-a yaa: “M Soaala, da nams-y y meng ye. Bala mam pa zems tɩ y wa mam zakẽ ye.+
7 Yaa rẽ yĩng la mam sẽn pa wa yãmb nengẽ m toorã. La yãmb we n gom bal tɩ m tʋʋm-biigã paam laafɩ.
8 Bala neb n so ma-me, tɩ mam tar sodaas m sẽn so. La m sã n yeel a ye: ‘Kẽnge!’ A kẽngdame. M sã n yeel a to: ‘Wa!’ A watame. La m sã n yeel m yambã: ‘Maan woto!’ A maandame.”
9 A Zeezi sẽn wʋm gom-kãensa wã, ling-a-la wʋsg t’a wẽnemd n yeel kʋʋngã sẽn da pʋgd-a wã yaa: “Mam yeta yãmb tɩ baa Israyɛll soolmẽ wã, m pa yã ned tẽeb sẽn yaa kãseng woto ye.”+
10 La neb nins sodaas koabg naabã sẽn da tʋmã sẽn lebg n ta yiri, b mikame tɩ yambã paama laafɩ.+
11 Rẽ poor bilfu, a Zeezi rɩka sor n dabd tẽng b sẽn boond tɩ Nayin. La a karen-biisã ne neb kʋʋn-kʋʋng n da pʋgd-a.
12 A sẽn wa n kolg tẽngã rignoorã, a sega neb sẽn zɩt rao sẽn ki n yita. Yẽ ra yaa a ma wã bi-ribl-yende,+ t’a ma wã yaa pʋg-kõor me. Tẽngã neb wʋsg n da yãagd pagã.
13 Zu-soabã sẽn yã pagã, a nimbãaneg yõk-a lame+ t’a yeel-a: “Da le yãb ye.”+
14 Dẽ, a kolgame n sɩɩs pãndarã,* tɩ sẽn da zɩt-b kũumã yalse. Rẽ poore, a yeelame: “Bi-bɩɩga, mam yeta foo tɩ f yiki!”+
15 La raoã sẽn da ki wã yik n zĩndame n sɩng goama, t’a Zeezi lebs-a a ma wã.+
16 La rabeem yõka nebã fãa, tɩ b sɩng Wẽnnaam pẽgr n yetẽ: “No-rɛɛs-kãseng n wa tõnd sʋka.”+ B ra yetame me: “Wẽnnaam tẽega a nebã yelle.”+
17 La a sẽn maan bũmb ningã kibar saaga Zide soolmã fãa, la tẽn-yagsã fãa.
18 A Zã karen-biisã tɩ togs-a-la bõn-kãensã fãa.+
19 Dẽ, a Zã boola a karen-biis a yiibu, n tʋm-b tɩ b tɩ sok Zu-soabã yaa: “Yaa yãmb la soab ning sẽn tog n wa wã bɩ,+ bɩ tõnd segd n gũu ned a to?”
20 Rapã sẽn ta a Zeezi nengẽ wã, b yeelame: “A Zãmbatiis tʋma tõnd tɩ d wa sok yãmba: ‘Yaa yãmb la soab ning sẽn tog n wa wã bɩ, bɩ tõnd segd n gũu ned a to?’”
21 Wakat kãnga, a Zeezi sãooga neb sẽn da bẽed bãas buud toor-toore,+ n dig zĩn-dãmba, la a kɩt tɩ zoens wʋsg nin pugsi.
22 A Zeezi leoka bãmb n yeele: “Kẽng-y n tɩ togs-y-yã a Zã bũmb nins yãmb sẽn yã la y wʋmã: Zoens nin pugsdame masã,+ põy kẽndame, wãoob lebgda yɩlma, wʋms wʋmdame,+ kũ-rãmb vʋʋgdame, tɩ b taasd naong rãmb koe-noogã.+
23 Sũ-noog soab la ned ning sẽn pa yã bũmb mam nengẽ n lak n lʋɩ wã.”+
24 A Zã koe-taasdbã loogr poore, a Zeezi sɩnga a Zã yell goam ne kʋʋngã, n yeele: “Bõe la yãmb yi n tɩ ges we-raoogẽ wã? Tãnwĩig sobg sẽn da lengd bɩ?+
25 La yɩɩ bõe la yãmb sẽn yi n tɩ gesã? Rao sẽn yer fut ligd sẽn toe* bɩ?+ Ayo. Neb nins sẽn yer fu-neeba, la b vɩ naar pʋgẽ wã bee rĩm-dãmb zagsẽ.
26 Pʋd n yɩɩ bõe la yãmb sẽn yi n na n gesã? No-rɛɛs bɩ? N-ye. Mam yeta yãmb t’a yɩɩda no-rɛɛs hal zĩig sẽn zãre.+
27 Yaa yẽ yell la b sẽn gʋls n yeele: ‘Kelg-y-yã! Mam na n tʋma m koe-taasdã t’a reng fo taoore.* Yẽ na n lʋɩɩ fo taoor n maneg f sorã.’+
28 Mam yeta yãmb tɩ pagb sẽn dog b rãmbã sʋka, ned sẽn yɩɩd a Zã ka be ye. La ned sẽn yaa bilf Wẽnnaam Rĩungã pʋgẽ yɩɩda yẽnda.”+
29 (Nin-buiidã fãa ne yõor-yaood dɛɛgdbã sẽn wʋm dẽ wã, b yeelame tɩ Wẽnnaam yaa tɩrga, bala a Zã ra lis-b lame.+
30 La Fariziyẽ-rãmbã ne Tõogã karen-saam-dãmb pa tall naneb ne Wẽnnaam daabã sẽn da yaa a soab ne-bã ye.+ Bala b pa sak t’a Zã lis-b ye.)
31 “Woto wã, mam na n maka zãmaan-kãngã nebã ne ãnd dãmba, la ãnd dãmb la b wõnda?+
32 Bãmb yaa wa kom-bõoneg sẽn zĩ raagẽ n gomd ne taab n yetẽ: ‘Tõnd peeba wɩɩs tɩ yãmb sao, la yãmb pa sao ye. Tõnd yɩɩla kʋʋr yɩɩla, la yãmb pa yãb ye.’
33 Woto me, a Zãmbatiis waame n pa wãbd bur la a pa yũud divẽ ye.+ La yãmb yeelame: ‘Zĩn n tar-a.’
34 Ninsaal biigã waame, n dɩtẽ la a yũuda, la yãmb yeelame: ‘Ad rao sẽn yaa yão-be-neda, la ned sẽn nong divẽ yũubu, n yaa yõor-yaood dɛɛgdbã la yel-wẽn-maandbã zoa!’+
35 La b bãngda yam* a biisẽ.”*+
36 Fariziyẽ a ye n da boond a Zeezi t’a wa rɩ yẽ nengẽ. Rẽ n so t’a kẽ Fariziyẽ wã zakẽ n zĩnd taablẽ.
37 La ade! Pag a ye nebã sẽn da mi tẽngã pʋgẽ t’a yaa yel-wẽn-maand n bãng t’a Zeezi bee Fariziyẽ wã zakẽ n dɩtẽ. A zãa albatr tʋk ne kaam sẽn tar yũ-noog n wa.+
38 A leba a Zeezi poorẽ wã, a naoã sẽnese, n yãbd t’a nintãmã madgd a naoã, t’a yẽesd ne a zugã zoobdo. Sẽn paase, a ra mokda a naoã, la a pʋdgd kaamã sẽn tar yũ-noogã a naoã zutu.
39 Fariziyẽ ning sẽn bool a Zeezi wã sẽn yã rẽ, a tagsa a sũurẽ yaa: “Ra-kãngã sã n sɩd da yaa no-rɛɛsa, a ra na n bãnga pag ning sẽn sɩɩsd-a wã sẽn yaa ned ning buudu. A ra na n bãngame t’a yaa yel-wẽn-maanda.”+
40 La a Zeezi yeel-a lame: “Sɩmo, bũmb la m tar n na n togs-fo.” T’a yeele: “Karen-saamba, togs-y-yã!”
41 “Neb a yiib n da tar rao a ye samde. A yembrã da tara deniye* kobs-nu samde, t’a to wã tar deniye* pis-nu samde.
42 La b sẽn da pa tar baa fʋɩ n na n yao-a wã, a basa b yiibã fãa taal ne yamleoogo. Woto wã, b sʋkã, bʋg n na n nong-a n yɩɩda?”
43 T’a Sɩmo leok yaa: “M tagsdame tɩ yaa rao ning samd sẽn da yaa wʋsgã.” T’a Zeezi yeel-a: “Fo leokrã zemsame.”
44 Rẽ poore, a Zeezi wẽnemd n teesa pagã n yeel a Sɩmo yaa: “Fo nee pʋg-kãngã? Mam kẽe fo zakẽ wã, la fo pa kõ maam koom tɩ m waas m naoã ye. La pʋg-kãngã madga mam naoã ne a nintãmã, n yẽes ne a zoobdo.
45 Fo pa mok maam ye. La mam sẽn wa wã tɛka, pʋg-kãngã pa bas mam naoã mokr ye.
46 Fo pa pʋdg mam zugã kaam ye. La pʋg-kãngã pʋdga kaam sẽn tar yũ-noog mam naoã zutu.
47 Rẽ n so tɩ mam yet foo tɩ baa a yel-wẽnã sẽn yaa wʋsgã,* a paama sugr+ a nonglmã sẽn yɩ wʋsgã yĩnga. La ned ning b sẽn kõ sugr yel-wẽn bilf yĩnga, a nonglmã yaa bilfu.”
48 Rẽ poore, a yeela pagã yaa: “Fo paama f yel-wẽnã sugri.”+
49 Sẽn da zĩ-b ne a Zeezi taablẽ wã sɩngame n yet taab yaa: “Ra-kãngã yaa ãnda, n kõt baa yel-wẽn sugri?”+
50 La a Zeezi yeela pagã yaa: “Fo tẽebã fãaga foo.+ Kẽng ne laafɩ.”
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “kũum pãndarã.”
^ Bɩ, “fu-neeb.”
^ Gɛrk, “fo nengã taoore.”
^ Gɛrk, “b bãngdame tɩ yam yaa tɩrg.”
^ Gɛrk, “kambẽ.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “kãsemsã.”
