Luk sebre 23:1-56
23 Dẽ, kʋʋngã fãa yikame n tall a Zeezi n kẽng a Pɩlat nengẽ.+
2 La b sɩng-a-la rõadg+ n yetẽ: “Tõnd yãa ra-kãngã t’a rãmbd tõnd tẽngã, n yetẽ tɩ b pa segd n yao a Sezaar yõor-yaoodã,+ la tɩ yẽ la Kiristã sẽn yaa rĩmã.”+
3 A Pɩlat soka a Zeezi yaa: “Foo la Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?” T’a Zeezi leok n yeele: “Yaa wa yãmb sẽn yeelã.”+
4 Dẽ, a Pɩlat yeela maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne kʋʋngã yaa: “Mam pa yã bõn-wẽng ra-kãngã sẽn maan ye.”+
5 La b ra pẽdgdame n yetẽ: “A zãmsda nebã Zide soolmã tõr n wat ne rãmbgo. A sɩnga Galile n tãag ka menga.”
6 A Pɩlat sẽn wʋm dẽ, a sokame n na n bãng a Zeezi sã n yaa Galile neda.
7 A sẽn wa n bãng vẽeneg t’a yita a Erood soolmẽ wã, a kɩtame tɩ b tall-a n tɩ kɩs a Eroode.+ A Erood me ra bee Zerizalɛm wakat kãnga.
8 A Erood sẽn yã a Zeezi wã, a sũur yɩɩ noog wʋsgo. Bala hal sẽn kaoose, yẽ ra tʋll n yãa a Zeezi, a sẽn da wʋm bũmb wʋsg a zugã yĩnga.+ Sẽn paase, a ra saagdame t’a Zeezi na n maana yel-solemd t’a yã.
9 Rẽ n kɩt t’a sok-a sogsg n kaoose, la a pa leok ye.+
10 La maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne gʋlsdbã ra yikdame n dõt-a ne sũuri.
11 Dẽ, a Erood ne a sodaasã yaala a Zeezi.+ A yeelg-a-la fu-neer n la-a,+ n yaool n kɩt tɩ b tall-a n leb a Pɩlat nengẽ.
12 Daar-n-kãng bala, a Erood ne a Pɩlat lebga zoodo. Sẽn deng rẽ, beem n da be b sʋka.
13 A Pɩlat boola maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne nanambsã la nin-buiidã
14 n yeel-ba: “Yãmb talla ra-kãngã n wa mam nengẽ n yetẽ t’a pirsda nebã n dat tɩ b yik n kɩɩs pãn-soaadbã. La ade! Mam fees-a-la yãmb taoore, la m pa yã bũmb sẽn wilgd tɩ yãmb sẽn ningd-a taal ne bũmb ninsã yaa sɩd ye.+
15 A Erood me pa yã bũmb ye. Bala a kɩtame tɩ b le tall-a n wa tõnd nengẽ. A pa maan bũmb sẽn segd ne kũum ye.
16 Woto wã, mam na n sɩbg-a lame+ la m bas-a t’a looge.”
17 * ——
18 La kʋʋngã fãa zẽka b koees n yeele: “Kʋ-y ra-kãngã, la y yiis a Barabaas n kõ-do!”+
19 (B ra kẽesa ra-kãng bãens roogo, tẽn-dãmbg sẽn zĩnd galʋ-tẽngã pʋgẽ la nin-kʋʋr yĩnga.)
20 A Pɩlat le goma ne nin-buiidã, bala a ra rat n basa a Zeezi.+
21 Rẽ la b zẽk b koeesã wʋsg n yetẽ: “Ka-y-yã-a ra-luk zugu! Ka-y-yã-a ra-luk zugu!”*+
22 La a yeel-b-la naoor a tãab-n-soaba: “Bõe yĩnga? Bõe la ra-kãngã maan tɩ yaa wẽnga? Mam pa yã bũmb a sẽn maan tɩ sek b na kʋ-a ye. Woto wã, m na n sɩbg-a lame la m bas-a t’a looge.”
23 Rẽ la b maneg n zẽk b koees n yetẽ tɩ b kʋ-a.* B zẽka b koeesã hal tɩ sãd wʋsgo,+
24 t’a Pɩlat kong n kõ noor tɩ b maan b sẽn datã.
25 A yiisa rao ning b sẽn da kot t’a basã, a soab ning b sẽn da kẽes bãens roog tẽn-dãmbg la nin-kʋʋr yĩngã. La a ninga a Zeezi b nugẽ sẽn na yɩl tɩ b maan-a b sẽn date.
26 La b sẽn wa n tar a Zeezi n loogdẽ wã, b yõka rao a ye sẽn yaa Sirɛn ned t’a yʋʋr boondẽ t’a Sɩmo sẽn da yi weoogẽ n watẽ. B rɩka namsg ra-lukã* n palg-a t’a pʋg a Zeezi.+
27 Neb wʋsg n da pʋgd-a, tɩ pagb me ra naage. Pagbã ra wilgda b sũ-sãanga,* la b yãbd a yĩnga.
28 A Zeezi wẽnemdame n yeel pagbã yaa: “Zerizalɛm kom-pugli, da le yãb-y mam yĩng ye. Yãb-y yãmb mens yĩnga, la y kambã yĩnga,+
29 bala ade! Wakat n wat tɩ nebã na n yeele: ‘Sũ-noog rãmb la pagb nins sẽn yaa kiyã, la b rãmb nins sẽn pa roge, la sẽn pa yẽsem-b kambã!’+
30 Dẽ, b na n yeela tãensã yaa: ‘Lʋɩ-y tõnd zutu!’ La b yeel kunkubã yaa: ‘Lud-y tõndo!’+
31 B sã n maan bõn-kãensã tɩɩgã sẽn yaa maasr wakate, a sã n wa kʋɩ bõe n na n maane?”
32 Sẽn paase, b talla rap a yiib sẽn yaa bi-bees n na n tɩ naag a Zeezi n kʋ.+
33 B sẽn wa n ta zĩig ning b sẽn boond tɩ Zu-wang zĩigã,+ b kaa a Zeezi ra-luk zug n naag bi-beesã, a yembr a rɩtgo, a to wã a goabga.+
34 La a Zeezi ra yetame: “M Ba, kõ-y bãmb sugr tɩ b pa mi b sẽn maandã ye.” Sẽn paase, b maana bãnd n pʋɩ a futã.+
35 Nebã ra yas n getame. La nanambsã ra yaand-a lame n yetẽ: “Yẽ fãaga neb a taaba. Woto wã, a sã n yaa Kiristã, Wẽnnaam sẽn yãk a Soabã, bɩ a fãag a menga.”+
36 Baa sodaasã yaal-a lame, n da kolgd n kõt-a divẽ-miisg+
37 la b yetẽ: “Fo sã n yaa Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ f fãag f menga.”
38 Sẽn paase, b ra gʋlsa a zugẽ wã yaa: “Yãoã yaa Zʋɩf-rãmbã Rĩma.”+
39 La bi-bees nins sẽn da yag be wã nin-yend ra yaand-a lame+ n yetẽ: “M yet tɩ foo la Kiristã wɛ? Bɩ f fãag f menga, la f fãag tõnd me!”
40 La a to wã zab-a lame n yeele: “Fo pa zoet Wẽnnaam baa bilf la? Fo paama a sɩbgrã buudu.
41 La tõnd yẽ segda ne d sɩbgrã. Bala tõnd paama sɩbgr sẽn zems ne bũmb nins d sẽn maanã kɛpɩ. La ra-kãngã pa maan baa fʋɩ sẽn yaa wẽng ye.”
42 Rẽ poore, a yeelame: “Zeezi, yãmb sã n wa be y Rĩungã pʋgẽ bɩ y tẽeg m yelle.”+
43 T’a Zeezi yeel-a yaa: “Rũndã, mam pʋlemda foo tɩ f na n zĩnda ne maam Arzãnã pʋgẽ.”+
44 Rẽ tɩ ra yaa wĩntoog wakat piig la a yiibã sẽnese.* La baasgo, lik n zĩnd soolmã tõre, n tãag zaabr wakat a tãabã sẽnese,*+
45 bala wĩntoogã sobgame. Dẽ, Wẽnnaam doogã fu-lilldgã+ pãrga tẽn-sʋka, yĩngr n tãag tẽngre.+
46 La a Zeezi zẽka a koɛɛg n kelem ne pãng n yeele: “M Ba, mam ningda m vʋʋsmã yãmb nusẽ.”+ Rẽ poore, a kiime.+
47 Sodaas koabg naabã sẽn yã bũmb nins sẽn maanã, a sɩnga Wẽnnaam pẽgr n yetẽ: “Sɩd-sɩda, ra-kãngã ra yaa nin-tɩrga.”+
48 La neb kʋʋngã fãa sẽn da tigim taab n getẽ wã sẽn yã bũmb nins sẽn maanã, b lebgame n kuiis b yiy la b pãbd b yãado.
49 La a Zeezi mitinsã fãa ra yasa yɩɩga. Sẽn paase, pagb nins sẽn pʋg-a hal Galile wã ra bee be n get bõn-kãense.+
50 La rao n da be t’a yʋʋr boondẽ t’a Zozɛfe, n yaa Sãnedrẽ wã nin-yende. A ra yaa nin-sõng la nin-tɩrga.+
51 (Ra-kãng pa sak n teel bãmb b sɩlmã la b tʋʋmã pʋgẽ ye.) A ra yita Arimate sẽn yaa Zide nebã tẽng a ye wã pʋgẽ, n da gũud Wẽnnaam Rĩungã.
52 Ra-kãng kẽnga a Pɩlat taoor n tɩ kos a Zeezi kũumã.
53 A sika kũumã+ n vil ne lẽ gĩs-bãanes peende, n mum-a yaoog b sẽn tu tãng pendẽ.+ Yaa yaoog b sẽn nan zɩ n mum kũum a pʋgẽ.
54 Ra yaa Seglg daare,+ tɩ Vʋʋsg daarã+ sɩngr me kolgdẽ.
55 La pagb nins sẽn tũ a Zeezi n yi Galile n wa wã pʋgame n tɩ bãng yaoogã zĩiga, la b ges b sẽn gãneg kũumã to-to wã.+
56 Rẽ poore, b lebgame n na n tɩ bao kaam toor-toor sẽn tar yũ-noogo. La b vʋʋsa Vʋʋsg daarã+ wa tõogã sẽn wilgã.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A3.
^ Bɩ, “Kʋ-y-yã-a ra-luk zugu! Kʋ-y-yã-a ra-luk zugu!”
^ Bɩ, “kʋ-a ra-luk zugu.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “ra pãbda b yãado.”
^ Gɛrk, “wakat a yoob-n-soabã sẽnese.”
^ Gɛrk, “wakat a wɛ soabã.”
