Ezayi sebre 55:1-13

  • B boonda nebã tɩ b wa rɩ la b yũ zaalem (1-5)

  • Bao-y-yã a Zeova la a goamã d sẽn tõe n teegã (6-13)

    • Wẽnnaam soayã zãntlem yɩɩda ninsaalbã soayã (8, 9)

    • Wẽnnaam gomdã na n tõog n maana bũmb ning a sẽn tʋm-a t’a tɩ maanã (10, 11)

55  Yãmb a neb nins fãa ko-yũud sẽn tarã,+ wa-y-yã! Wa-y koomã zĩigẽ!+ Yãmb a neb nins sẽn pa tar ligdi, wa n da-y n dɩ! Wa n da-y divẽ ne bĩisim+ zaalem n pa yao ligd ye.+   Bõe yĩng tɩ y rɩkd y ligd n daad bũmb sẽn pa rɩɩbo,la bõe yĩng tɩ y sãamd y yaood* ne bũmb sẽn pa pit pʋga? Kelg-y maam neere, tɩ y na n dɩɩ rɩɩb sẽn yaa sõma,+la y sũur na n yɩɩ noog wʋsg ne bũmb ning sẽn sɩd tar barkã.*+   Kɩll-y y tʋb n wa mam nengẽ.+ Kelg-y maam tɩ y na n kell n vɩɩmdame.Hakɩɩka mam na n maana kaool sẽn paad wakat fãa ne yãmba,+wa sẽn zems mam sẽn pʋlem a Davɩɩd tɩ m na n nong-a-la ne nonglem hakɩɩkã, sẽn yaa pʋleng b sẽn tõe n kɩs sɩd ne wã.*+   Gese! Mam kɩtame t’a yaa buud toɛy-toɛyã kaset soaba,+buud toɛy-toɛyã taoor soab+ la b naaba.+   Fo na n boola buud f sẽn pa mi.La buud neb sẽn da pa mi foom na n zoee n waa fo nengẽ,fo Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa Israyɛll Sõng soabã yĩnga.+Bala a na n zẽka fo zugu.+   Bao-y-yã a Zeova tɩ b nan ket n tõe n yã-a.+ Bool-y-yã-a t’a nan ket yambẽ.+   Bɩ nin-wẽng bas a manesem-wẽngã,+tɩ nin-yoog bas a tags-yoodã.Bɩ a lebg n wa a Zeova nengẽ, t’a na n zoee a nimbãanega.+A lebg n wa tõnd Wẽnnaamã nengẽ t’a na n kõ-a-la sugr wʋsgo.*+   Ad a Zeova sẽn yeele: “Mam tagsa wã pa wa yãmb tagsa wã ye.+La mam soayã pa wa yãmb soayã ye.”   “Bala wa saasã sẽn zãnt n yɩɩd tẽngã,mam soayã me zãntlem yɩɩda yãmb soayã,la mam tagsa wã yɩɩda yãmb tagsa wã.+ 10  Bala wa saag ne sa-lamd sẽn yit yĩngr n dʋʋgdẽ,n pa lebgd n leb be tɩ b pa reng n kɩt tɩ tẽngã tɩg koom, tɩ bõn-buud bul n yi n wom biisi,tɩ bʋt paam bõn-buudu, tɩ sẽn dɩt-a me paam dɩɩbã, 11  gomd ning sẽn yi mam noorẽ wã na n yɩɩ woto me.+ A pa na n lebg n wa mam nengẽ zaalem ye.+La a na n sɩd maana bũmb ning sẽn ta mam yamã.+Hakɩɩka, a na n tõog n maana bũmb ning m sẽn tʋm-a t’a tɩ maanã. 12  Bala yãmb na n yii ne kɩdengo,+la b na n talla yãmb n lebg n wa ne laafɩ.+ Tãensã ne kunkubã na n kɩdma yãmb taoor ne sũ-noog kaasgo,+la weoogã tɩɩsã fãa na n wẽe nug-pogse.+ 13  Zenevirie tɩɩs n na n ledg gõos tuud n yi,+tɩ mirt tɩɩs ledg gõos sẽn kõsdã. Woto na n kɩtame t’a Zeova yʋʋrã yi.+A na n yɩɩ bãnd wakat fãa yĩnga, la sẽn pa na n tol n sãam ye.”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “ligd y sẽn nams n paam.”
Ebre, “kaamã.”
Bɩ, “b sẽn tõe n teege.”
Bɩ, “ne yamleoogo.”