Ezayi sebre 11:1-16

  • A Zese wil-pollã na n dɩɩ naam ne tɩrlem (1-10)

    • We-baag na n zĩnda ne pe-bila (6)

    • Tẽngã na n pida ne a Zeova bãngre (9)

  • Wẽnnaam na n lebs n deega a nin-buiidã kellã (11-16)

11  Wil-poll+ n na n tob a Zese+ viukẽ wã,la tobeng+ n na n yi a yẽgẽ wã n wom biisi.   A Zeova vʋʋsmã na n siga a zugu,+n kɩt t’a tall yam+ ne yam-vẽenem,n mi neb saglg+ la a tall pãn-kãsenga.A na n talla bãngre, ne a Zeova zoeese.   A na n maana sũ-noog a Zeova zoeesã pʋgẽ.+ A pa na n bʋ wa sẽn zems a nif sẽn ne,wall a kibl ned wa sẽn zems a tʋbr sẽn wʋm bal ye.+   A na n bʋʋ nimbãan-dãmb ne zemsgo,*la a kibl neb ne tɩrlem n sõng dũniyã sik-m-mens rãmbã. A na n wẽe tẽngã ne a noorã rasaare,+la a kʋ nin-wẽng ne a no-bɩmsã pemsem.+   Tɩrlem na n yɩɩ a sɛɛg sẽbdga,tɩ maan-sɩd yɩ a sɛɛg wĩiri.+   We-baag na n zĩnda wakat bilf ne pe-bila,+tɩ ãbg naag bull n gãande.Nag-bil ne gɩgemd la rũm-nobdg na n naaga taaba,*+tɩ bi-bilf kɩɩm-ba.   Nag-yãang ne urs* na n naaga taab n wãb yamdo,tɩ b kambã naag taab n gãande. Gɩgemd na n wãba yamd wa loalga.+   Biig sẽn yẽsemd na n deema ruruug bok noore,la bi-sigdg na n ninga a nug wag-toaag bokẽ.   B pa na n maan wẽng buud baa a ye,+wall b wa ne sãoong buud baa a ye mam tãn-sõngã zug ye.+Bala sɩd-sɩdã, tẽngã na n pida ne a Zeova bãngre,wa koomã sẽn pid mogrã.+ 10  Baraare, a Zese yẽgrã+ na n yik n yalsa wa tãb-kaoor buud toɛy-toɛyã yĩnga.+ Bu-zẽmsã na n wẽnemd n teesa yẽ t’a wilg-b sore,*+la a vʋʋsgã zĩig na n talla ziiri. 11  Baraare, a Zeova na n le tẽega a nug naoor a yiib-n-soaba, n deeg a nin-buiidã kellã b sẽn bas Asiiri,+ Ezɩpt,+ Patroos,+ Kuus,+ Elam,+ Sineyaar* ne Hamat la mogrã ko-sʋk tẽnsẽ wã.+ 12  A na n zẽka tãb-kaoor buud toɛy-toɛyã yĩnga,+ la a tigim Israyɛll neb nins sẽn sãeegã, n tigim Zida neb nins sẽn sãeeg n be dũniyã ween-vɩɩs a naasã me.+ 13  Efrayim sũ-kiirã na n saame,+la b na n menesa neb nins sẽn da zabd ne Zida wã. Efrayim pa na n le maan sũ-kiir ne Zida,la Zida me pa na n le zab ne Efrayim ye.+ 14  Bãmb na n fõd n siga Filisti nebã soolmã sigdsã sẽn be nin-taoorã.B na n naaga taab n fã Yaang nebã. Bãmb na n tẽega b nug n zab ne Edom+ la Mowaabe,+la b na n sooga Amon nebã.+ 15  A Zeova na n welga* Ezɩpt mogrã babg a yembre,+la a tẽeg a nug n tees Kʋɩlgã.*+ Yẽ na n kʋɩɩsa kʋɩlgã ko-soay a yopoe wã ne a noorã pems-tʋʋlgã,la a kɩt tɩ neb wid b neooda n pɩʋʋg-a. 16  So-kõodr+ n na n yi Asiiri a nin-buiidã kellã b sẽn basã yĩnga,+wa sẽn yɩ to-to ne Israyɛll nebã, daar ning b sẽn yi Ezɩptã.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “tɩrlem.”
Pa rẽ bɩ, “Nag-bil ne gɩgemd na n naaga taab n dɩ.”
Yaa we-rũng sẽn tar nao a naas n yaa bedre, t’a noorã wõnd baag noore.
Bɩ, “Buud toor-toorã na n bao-a lame.”
Rat n yeel tɩ Babiloni.
Pa rẽ bɩ, “kʋɩɩsa.”
Rat n yeel tɩ Efrat kʋɩlgã.