Sɩngr sebre 22:1-24

  • B yeela a Abrahaam t’a rɩk a Izaak n maan maoongo (1-19)

    • Bark b sẽn na n paam a Abrahaam yagensã maasem yĩnga (15-18)

  • A Rebeka roagdbã (20-24)

22  Bõn-kãens zugẽ, Wẽnnaam maka a Abrahaam.+ A bool-a lame yaa: “Abrahaam!” T’a leok yaa: “Naaba!”  Dẽ, a yeelame: “M bõos tɩ f peeg f biig a Izaak+ sẽn yaa fo bi-yend f sẽn nong wʋsgã,+ n kẽng Moriya+ soolmẽ wã, tãng ning mam sẽn na n wilg foomã zugu, n tɩ kʋ-a n maan maoong sẽn yõogd bugum n kõ maam.”  A Abrahaam yika yibeoog pĩnd n ning a bõangã gaare, la a peeg a tʋm-tʋmdb a yiib n paas a biig a Izaake. A wesa raad maoong sẽn yõogd bugmã yĩnga. Rẽ poore, a yikame n dɩk sor n dabd zĩig ning Wẽnnaam sẽn da wilg-a wã.  Rasem a tãab-n-soabã daare, a Abrahaam zẽka a neng n yã zĩigã yɩɩga.  A Abrahaam yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “Bɩ yãmb pa ka ne bõangã, tɩ maam ne biigã na n kẽnga taoor ka n tɩ waoog Wẽnnaam la d lebg n wa paam-yã.”  A Abrahaam dɩka maoong sẽn yõogd bugmã raadã n palg a biig a Izaake. Rẽ poore, a rɩka bugmã ne sʋʋgã, tɩ b yiibã tũ taab n looge.  Dẽ, a Izaak yeela a ba a Abrahaam yaa: “M baaba!” T’a leok yaa: “Tɩ wãna, m biiga!” T’a Izaak paase: “Bugmã ne raadã la woto, la maoong sẽn yõogd bugmã pesgã bee yɛ?”  A Abrahaam leokame yaa: “M biiga, Wẽnnaam mengã n na n wa ne maoong sẽn yõogd bugmã pesgã.”+ La bãmb b yiibã kell n tũu taab n looge.  B wa n taa zĩig ning Wẽnnaam sẽn da wilg a Abrahaamã. A Abrahaam maana tẽn-kugr be, n maneg raadã n dʋʋg tẽn-kugrã zugu. A sẽba a Izaak nusã ne a naoã n gãneg-a raadã zugu, tẽn-kugrã zugu.+ 10  Rẽ poore, a Abrahaam tẽega a nugã n dɩk sʋʋgã n na n kʋ a biigã.+ 11  La a Zeova malɛkã paa saasẽ n bool-a n yeel yaa: “Abrahaam, Abrahaam!” T’a leok yaa: “Naaba!” 12  Tɩ malɛkã yeele: “Ra maan biigã wẽng ye. Ra maan-a baa fʋɩ meng ye. Bala masã, mam bãnga vẽeneg tɩ fo yaa wẽn-zoɛta, fo sẽn pa mong maam f biigã sẽn yaa f bi-yendã yĩnga.”+ 13  Rẽ la a Abrahaam zẽk a neng n yã pe-raoog sẽn be zĩig sẽn pa zãr wʋsg ne-a, t’a yɩɩlã gaag kãgrẽ. Dẽ, a Abrahaam tɩ yõka pe-raoogã n maan maoong sẽn yõogd bugum n kõ Wẽnnaam a biigã zĩigẽ. 14  A Abrahaam pʋda zĩigã yʋʋr tɩ Zeova-zɩɩre.* Rẽ n so tɩ hal n tãag rũndã, b yetame: “A Zeova tãngã zugu, b na n kõo sẽn yaa tɩlɛ wã.”+ 15  A Zeova malɛkã paa saasẽ n bool a Abrahaam naoor a yiib-n-soab 16  n yeele: “A Zeova yeelame: ‘Mam wẽenda ne m menga,+ tɩ fo sẽn maan bõn-kãngã n pa zãgs maam f biigã sẽn yaa f bi-yendã,+ 17  hakɩɩka, mam na n ninga foo barka, la m kɩt tɩ fo yagensã lebg wʋsg wa ãdsã sẽn be saasẽ wã, la wa bĩisrã sẽn be mogrã noorã.+ Fo yagensã na n sooga b bɛɛbã tẽnse.*+ 18  Fo yagensã maasem yĩnga,+ dũniyã buud fãa neb na n paama barka, bala fo kelga mam koɛɛgã.’”+ 19  Rẽ poore, a Abrahaam lebg n waa a tʋm-tʋmdbã nengẽ, tɩ b yik n tũ taab n leb Bɛɛr-seba.+ A Abrahaam kell n zĩnda Bɛɛr-seba. 20  Rẽ zugẽ, b wa n yeela a Abrahaam yaa: “A Milka me roga kom-dibli n kõ f ba-biig a Nahoore:+ 21  Yaa a Uuz sẽn yaa kãsmã, a ba-biig a Buuzi, a Kemuwɛll sẽn yaa a Aram ba wã, 22  a Kesɛɛde, a Haazo, a Pildase, a Yildaf ne a Betuwɛlle.”+ 23  A Betuwɛll wa n doga a Rebeka.+ A Milka roga kom-kãensã b nii wã n kõ a Abrahaam ba-biig a Nahoore. 24  A pʋg-rɩkdgã* yʋʋr sẽn boond t’a Rewuma wã me roga kom-dibli: Yaa a Teba, a Gaham, a Tahaas la a Maaka.

Vẽnegr toor-toore

Rat n yeel t’a “Zeova na n kõome. A Zeova na n gesa rẽ yelle.”
Ebre, “rignoore.”