Kibayã sebr a yiib-n-soaba 36:1-23
36 Tẽngã nin-buiidã yãka a Zoziyas biig a Zowakaaz+ n kɩt t’a ledg a ba wã n dɩ naam Zerizalɛm.+
2 A Zowakaaz sẽn wa n deeg naamã t’a tara yʋʋm pisi la a tãabo, la a rɩɩ naam Zerizalɛm kiis a tãabo.
3 La Ezɩpt rĩmã sik-a-la a naamẽ wã Zerizalɛm, n kɩt tɩ tẽngã neb yao wanzuri talã* koabga, la sãnem talã a ye.+
4 Sẽn paase, Ezɩpt rĩmã kɩtame t’a Zowakaaz ba-biig a Eliyakim lebg Zida ne Zerizalɛm dĩma, n toeem a yʋʋrã tɩ lebg a Zowakim. La a Neko+ talla a ba-biig a Zowakaaz n kẽng Ezɩpti.+
5 A Zowakim+ sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm pisi la a nu, la a rɩɩ naam Zerizalɛm yʋʋm piig la a yembre. Yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Wẽnnaam a Zeova nifẽ.+
6 Babilon rĩm a Nebukadnezaar+ wa n zaba ne yẽ, sẽn na yɩl n sẽb-a ne zũud sẽbds a yiib n tall n kẽng Babilon.+
7 A Nebukadnezaar wʋka a Zeova roogã teed kẽer n kẽng ne Babilon n tɩ bĩng a na-yirã.+
8 A Zowakim vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bõn-wẽns nins fãa a sẽn maanã, la bũmb nins poorẽ b sẽn tõe n ning-a taalã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll ne Zida rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ. La a biig a Zowakin n ledg-a n lebg rĩma.+
9 A Zowakin+ sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm piig la a nii, la a rɩɩ naam Zerizalɛm kiis a tã la rasem piiga. Yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ.+
10 La yʋʋmdã sɩngrẽ, rĩm a Nebukadnezaar tʋmame tɩ b tɩ tall-a n wa Babilon,+ la b zɩ a Zeova roogã bõn-sõma kẽer n wa.+ La yẽ kɩtame t’a ba wã ba-biig a Sedesiyaas lebg Zida ne Zerizalɛm dĩma.+
11 A Sedesiyaas+ sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm pisi la a yembre, la a rɩɩ naam yʋʋm piig la a ye Zerizalɛm.+
12 Yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Wẽnnaam a Zeova nifẽ. A pa sik a meng no-rɛɛs a Zeremi+ a Zeova sẽn da tʋm t’a tɩ gom ne-a wã taoor ye.
13 Sẽn paase, yẽ tõdgame t’a kõn sak rĩm a Nebukadnezaar+ sẽn da kɩt t’a wẽen ne Wẽnnaamã ye. Yẽ kell n yẽda a tʋb n diglim a sũur n tõdg t’a kõn lebg n wa Israyɛll Wẽnnaam a Zeova nengẽ ye.
14 Maan-kʋʋdbã taoor dãmb ne tẽngã nebã fãa ra pa maand sɩd ne Wẽnnaam baa bilf ye. B ra maanda bõn-wẽns nins fãa bu-zẽmsã neb sẽn da maandã. Bãmb rẽgma a Zeova roogã+ a sẽn da yɩlg Zerizalɛmmã.
15 Bãmb yaab-rãmbã Wẽnnaam a Zeova ra tʋmda koe-taasdb bãmb nengẽ tɩ b keoogd-ba, n keoogd-b n yɩlemdẽ. Bala a ra zoeta a nebã nimbãanega, la a ra pa rat tɩ b sãam a roogã ye.
16 La bãmb ra yaanda Wẽnnaam koe-taasdbã,+ n paoogd a goamã+ la b laad a no-rɛɛsdbã+ hal t’a Zeova sũur wa puug ne bãmb+ tɩ tɩɩm kae ye.
17 Woto, Wẽnnaam kɩtame tɩ Kalde nebã+ rĩm wa zab ne-ba, n kʋ b kom-bɩɩsã ne sʋʋg+ b ro-sõngã pʋgẽ.+ Bãmb pa zoe bi-ribl wall pʋg-sad nimbãanega, pa rẽ bɩ nin-kẽem wall koams nimbãaneg ye.+ Wẽnnaam ninga bũmba fãa b nugẽ.+
18 Bãmb wʋka Wẽnnaam a Zeova roogã teed fãa, b bɛd la b bõonego, Wẽnnaam roogã laogo, ne rĩmã la nanambsã laogo, bũmba fãa n kẽng Babilon.+
19 Yẽ yõoga Wẽnnaam doogã,+ n siig Zerizalɛm lalgã,+ n yõog a gasd nins sẽn tar pãngã fãa ne bugum, la a sãam bõn-sõma wã fãa.+
20 A talla neb nins fãa sẽn põs sʋʋgã n kẽng Babilon+ tɩ b tɩ lebg yẽ ne a kambã tʋm-tʋmdba,+ hal n tãag Pɛrs soolmã* sẽn wa n sɩng naam dɩɩb tẽn-kãng pʋgẽ wã,+
21 sẽn na yɩl t’a Zeova goam nins a sẽn da kɩt t’a Zeremi togsã pidsi,+ hal tɩ tẽngã yao a vʋʋsg rayã.+ Wakat ning fãa tẽngã sẽn yɩ raboogã, a vʋʋsame* hal tɩ yʋʋm pis-yopoe pidi.+
22 Pɛrs rĩm a Sirus+ naamã pipi yʋʋmdã, sẽn na yɩl t’a Zeova gomdã a Zeremi sẽn da togsã+ pidsi, a Zeova pirsa Pɛrs rĩm a Sirus t’a yiis koɛɛga, n kɩt tɩ b moon a soolmã fãa pʋgẽ. A kɩtame me tɩ b gʋls koe-kãnga.+ A mooname n yeel yaa:
23 “Ad Pɛrs rĩm a Sirus koɛɛga: ‘A Zeova sẽn yaa saasẽ Wẽnnaamã kõo maam tẽngã soolem toɛy-toɛyã fãa,+ la a yeel maam tɩ m me roog n kõ-a Zerizalɛm sẽn be Zida wã.+ Ãnd dãmb n be yãmb sʋkã n naag a nin-buiidã? Bɩ b Wẽnnaam a Zeova zĩnd ne-ba, la bɩ b kẽng be.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “rĩungã.”
^ Bɩ, “yɩɩ vʋʋsg daar.”
