Sõdb sebre 35:1-34
35 A Zeova le goma ne a Moyiiz Mowaab we-rasempʋɩɩgã sẽn yaa tẽn-nabrẽ wã. Rẽ tɩ b bee Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnde,+ zĩig sẽn pa zãr ne Zeriko. A yeelame:
2 “Yeel Israyɛll nebã tɩ b segd n yãka tẽns zĩis nins b sẽn na n soogã pʋgẽ, n kõ Levi buudã nebã tɩ b zĩndi.+ B segdame me n kõ Levi buudã neb rũms wãbneg zĩis sẽn gũbg tẽnsã.+
3 B na n zĩnda tẽn-kãens pʋsẽ. Rũmsã wãbneg zĩisã na n yɩɩ b rũm-bõonegã la rũm-bɛdã ne b rũms a taabã fãa yĩnga, la b paoongã yĩnga.
4 Rũmsã wãbneg zĩisã yãmb sẽn na n kõ Levi buudã neb tẽnsã kɩremsã na n sɩnga ne tẽngã lalg n tãag kãntɩɩg* tusri, n gũbg tẽngã fãa.
5 Yãmb segd n sɩnga tẽngã kɩrenga, n mak kãntɩɩg tus a yi yaang sẽnesã, kãntɩɩg tus a yi goabg sẽnesã, kãntɩɩg tus a yi nin-taoor sẽnesã, la kãntɩɩg tus a yi rɩtg sẽnesã, tɩ tẽngã be tẽn-sʋka. Rẽ n na n yɩ b tẽnsã rũms wãbneg zĩisi.
6 “Tẽns nins yãmb sẽn na n kõ Levi buudã nebã na n yɩɩ soondg tẽns a yoobe,+ y sẽn na n yãk tɩ ned sẽn kʋ a to tõe n zoe n kẽnge,+ n paas tẽns pis-naas la a yiibu.
7 Tẽns nins yãmb sẽn segd n yãk n kõ Levi buudã nebã sõor na n yɩɩ pis-naas la a nii, n paas rũms wãbneg zĩisi.+
8 Yaa tẽns nins Israyɛll nebã sẽn so wã pʋsẽ la y na n yãk n kõ Levi buudã nebã.+ Buud sã n yaa bedre, yãmb na n yãka tẽns wʋsgo. La buud sã n yaa kɩdga, yãmb na n yãka tẽns bilfu.+ Buud fãa na n yãka tẽns n kõ Levi buudã neba, wa sẽn zems soolmã pʋɩɩr ning a sẽn deegã.”
9 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele:
10 “Gom ne Israyɛll nebã n yeel-b yaa: ‘Yãmb na n dʋʋga Zʋrdẽ kʋɩlgã n kẽ Kanaã soolmẽ wã.+
11 Yãmb na n yãgsa tẽns kẽngr sẽn yaa nana, tɩ yɩ yãmb soondg tẽnse, tɩ ned sã n kʋ a to ne yĩdg bɩ a segd n zoe n kẽng be.+
12 Tẽn-kãens na n yɩɩ yãmb soondg zĩisi, sẽn na yɩl tɩ sũ-roakdã*+ ra kʋ ned ning sẽn kʋ a to wã, tɩ bʋ-kaoodbã* nan pa kao a bʋʋd ye.+
13 Yaa bõn-kãng yĩng la yãmb sẽn na n yãk soondg tẽns a yoobã.
14 Yãmb na n yãka tẽns a tãab Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋndẽ ka,+ la y yãk tẽns a tãab Kanaã soolmẽ wã,+ tɩ b yɩ soondg tẽnse.
15 Tẽn-bãmb b yoobã na n yɩɩ soondg zĩis Israyɛll nebã yĩnga, la sãambã sẽn be b sʋkã yĩnga,+ sẽn na yɩl tɩ ned sã n kʋ a to ne yĩdgu, bɩ a tõe n zoe n kẽng be.+
16 “‘La ned sã n dɩk bũmb sẽn maan ne kut n wẽ a to t’a ki, a yaa nin-kʋʋda. B segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+
17 A sã n dɩk kugr sẽn tõe n kʋ ned n wẽ a to t’a ki, a yaa nin-kʋʋda. B segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.
18 A sã n dɩk bũmb sẽn maan ne raoog sẽn tõe n kʋ ned n wẽ a to t’a ki, a yaa nin-kʋʋda. B segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.
19 “‘Yaa ned ning sẽn dokd sẽn ki-a wã sũurã* n na n kʋ nin-kʋʋdã. A sã n wa seg-a, yẽ mengã n na n kʋ-a.
20 Ned sã n tus a to n lub t’a ki a sẽn kis-a yĩnga, wall a lobg-a-la ne bũmb ne pʋ-toog* t’a ki,+
21 pa rẽ bɩ a sã n wẽ-a ne nug a sẽn kis-a yĩng t’a ki, b segd n kʋʋ ned ning sẽn wẽ a to wã. A yaa nin-kʋʋda. Ned ning sẽn dokd sẽn ki-a wã sũurã* na n kʋʋ nin-kʋʋdã, wakat ning a sẽn na n seg-a.
22 “‘La sã n yaa ne yĩdg la a tus-a n lubi, tɩ pa a sẽn kis-a yĩnga, wall a lobg-a-la ne bũmb tɩ pa ne pʋ-toogo,*+
23 pa rẽ bɩ a maaname tɩ kugr lʋɩ a to wã zug a sẽn pa yã-a yĩnga, la tɩ pa a sẽn yaa a bɛ wall a sẽn dat n pogl-a yĩnga, nedã sã n ki,
24 bʋ-kaoodbã* segd n bʋʋ ned ning sẽn kʋ a to wã, ne ned ning sẽn dokd sẽn ki-a wã sũurã* sʋka, wa sẽn zems no-kãensã.+
25 Bʋ-kaoodbã* segd n fãaga sẽn kʋ-a a to wã ned ning sẽn dokd sẽn ki-a wã sũurã* nugẽ, la b tall-a n leb soondg tẽng ning a sẽn da zoe n kẽngã. A segd n zĩnda be n tãag maan-kʋʋdb kãsmã b sẽn zae kaam sẽn yaa sõngã kũum.+
26 “‘La sẽn kʋ-a a to wã sã n yi soondg tẽng ning pʋgẽ a sẽn zoe n kẽngã toadgẽ,
27 tɩ ned ning sẽn dokd sẽn ki-a wã sũurã* yã-a t’a pa be soondg tẽngẽ wã, a sã n kʋ-a, zɩɩm taal pa be a zug ye.
28 Bala a segd n zĩnda soondg tẽngẽ wã n tãag maan-kʋʋdb kãsmã kũum. La maan-kʋʋdb kãsmã kũum poore, a tõe n leba a meng soolmẽ wã.+
29 Woto n yaa noy nins y sẽn na n tikd n kaood bʋʋd y zãmaan-dãmbã fãa pʋsẽ, zĩis nins fãa y sẽn be wã.
30 “‘Ned sã n kʋ a to, b segd n tika kaset rãmb kaset*+ zug n kʋ-a a sẽn yaa nin-kʋʋdã+ yĩnga. La b pa segd n tik nin-yɛng bal kaset zug n kʋ ned* ye.
31 Yãmb pa segd n deeg yaood n bas nin-kʋʋd sẽn segd ne kũum t’a vɩɩmd ye. Yãmb segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+
32 Yãmb pa segd n deeg yaood ned sẽn zoe n kẽng soondg tẽngẽ yĩnga, n bas-a t’a le tɩ zĩnd a meng soolmẽ tɩ maan-kʋʋdb kãsmã nan pa ki ye.
33 “‘Yãmb pa segd n dẽgem soolem ning pʋgẽ yãmb sẽn be wã ye. Bala zɩɩm dẽgemda tẽnga.+ Zɩɩm sã n daag tẽnga, bũmb kae sẽn na n maan paasgo,* tɩ sã n pa ned ning sẽn daag zɩɩmã zɩɩm ye.+
34 Yãmb pa segd n dẽgem soolem ning pʋgẽ yãmb sẽn be wã, rat n yeel tɩ mam sẽn beẽ wã ye. Bala maam a Zeova bee Israyɛll nebã sʋka.’”+
Vẽnegr toor-toore
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “tigingã.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Ebre, “a sẽn wũg n gũudẽ wakat.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Ebre, “a sẽn wũg n gũudẽ wakate.”
^ Ebre, “tigingã.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Ebre, “Tigingã.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Bɩ, “zɩɩmã sũ-roakdã.”
^ Ebre, “noor.”
^ Bɩ, “sɩɩg.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
