1 ശമുവേൽ 1:1-28

1  എഫ്രയീം​മ​ല​നാ​ട്ടി​ലെ രാമാ​ഥ​യീം-സോഫീമിൽ*+ എൽക്കാന+ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. യരോ​ഹാ​മി​ന്റെ മകനായ ഒരു എഫ്രയീമ്യനായിരുന്നു+ അയാൾ. യരോ​ഹാം സൂഫിന്റെ മകനായ തോഹു​വി​ന്റെ മകനായ എലീഹു​വി​ന്റെ മകനാ​യി​രു​ന്നു.  എൽക്കാനയ്‌ക്കു രണ്ടു ഭാര്യ​മാ​രു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു, ഹന്നയും പെനി​ന്ന​യും. പെനി​ന്ന​യ്‌ക്കു കുട്ടി​ക​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഹന്നയ്‌ക്കാ​കട്ടെ കുട്ടി​ക​ളി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു.  ആ മനുഷ്യൻ സൈന്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ അധിപ​നായ യഹോ​വയെ ആരാധിക്കാനും* ആ ദൈവ​ത്തി​നു ബലി അർപ്പി​ക്കാ​നും വർഷാ​വർഷം തന്റെ നഗരത്തിൽനി​ന്ന്‌ ശീലോയിലേക്കു+ പോകു​മാ​യി​രു​ന്നു. അവി​ടെ​യാണ്‌ ഏലിയു​ടെ പുത്ര​ന്മാ​രായ ഹൊഫ്‌നി​യും ഫിനെഹാസും+ യഹോ​വ​യ്‌ക്കു പുരോ​ഹി​ത​ശുശ്രൂഷ ചെയ്‌തി​രു​ന്നത്‌.+  ഒരു ദിവസം എൽക്കാന ബലി അർപ്പി​ച്ചപ്പോൾ ഭാര്യ​യായ പെനി​ന്ന​യ്‌ക്കും പെനി​ന്ന​യു​ടെ എല്ലാ പുത്രീ​പുത്ര​ന്മാർക്കും പങ്കു കൊടു​ത്തു.+  പക്ഷേ, ഹന്നയ്‌ക്ക്‌ എൽക്കാനാ വിശി​ഷ്ട​മായ ഒരു പങ്കു കൊടു​ത്തു. കാരണം, ഹന്നയോ​ടാ​യി​രു​ന്നു എൽക്കാ​ന​യ്‌ക്കു കൂടുതൽ സ്‌നേഹം. യഹോവ പക്ഷേ, ഹന്നയ്‌ക്കു കുട്ടി​കളെ കൊടു​ത്തി​രു​ന്നില്ല.*  മാത്രമല്ല, യഹോവ കുട്ടി​കളെ കൊടു​ക്കാ​ത്ത​തി​ന്റെ പേരിൽ മറ്റേ ഭാര്യ കുത്തു​വാ​ക്കു​കൾ പറഞ്ഞ്‌ ഹന്നയെ നിരന്തരം വിഷമി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തി​രു​ന്നു.  എല്ലാ വർഷവും ഇതു പതിവാ​യി​രു​ന്നു. പെനി​ന്ന​യു​ടെ കുത്തു​വാ​ക്കു​കൾ അങ്ങേയറ്റം അസഹ്യ​മാ​യി​രു​ന്ന​തുകൊണ്ട്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തിൽ പോകുമ്പോഴൊക്കെ+ ഹന്നാ കരയു​ക​യും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മ​തി​ക്കു​ക​യും ചെയ്യു​മാ​യി​രു​ന്നു.  പക്ഷേ, ഭർത്താ​വായ എൽക്കാന ഹന്നയോ​ടു പറഞ്ഞു: “ഹന്നേ, നീ ഇങ്ങനെ ഒന്നും കഴിക്കാ​തെ കരഞ്ഞുകൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്നത്‌ എന്താ? എന്തിനാ നീ ഇത്ര ദുഃഖി​ക്കു​ന്നത്‌?* ഞാനില്ലേ നിനക്ക്‌? പത്ത്‌ ആൺമക്കളെ​ക്കാൾ നല്ലതല്ലേ ഞാൻ?”  അങ്ങനെ, അവർ ശീലോ​യിൽവെച്ച്‌ തിന്നു​ക​യും കുടി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌ത​ശേഷം ഹന്ന എഴു​ന്നേറ്റ്‌ പോയി. ആ സമയത്ത്‌ പുരോ​ഹി​ത​നായ ഏലി യഹോ​വ​യു​ടെ ആലയത്തിന്റെ* കവാട​ത്തിന്‌ അടുത്തുള്ള ഇരിപ്പി​ട​ത്തിൽ ഇരിക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.+ 10  കടുത്ത മനോ​ദുഃ​ഖ​ത്തി​ലാ​യി​രു​ന്നു ഹന്ന. യഹോ​വയോ​ടു പ്രാർഥിക്കാൻ+ തുടങ്ങിയ ഹന്ന നിയ​ന്ത്ര​ണം​വിട്ട്‌ കരഞ്ഞു. 11  ഹന്ന ഇങ്ങനെയൊ​രു നേർച്ച നേർന്നു: “സൈന്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ അധിപ​നായ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ദാസി​യായ എന്റെ വിഷമം കണ്ട്‌ എന്നെ ഓർക്കു​ക​യും എന്നെ മറന്നു​ക​ള​യാ​തെ ഒരു ആൺകു​ഞ്ഞി​നെ തരുക​യും ചെയ്‌താൽ+ ജീവി​ത​കാ​ലം മുഴുവൻ അങ്ങയെ സേവി​ക്കാൻ യഹോവേ, ഞാൻ ആ കുഞ്ഞിനെ അങ്ങയ്‌ക്കു തരും. കുഞ്ഞിന്റെ തലയിൽ ക്ഷൗരക്കത്തി തൊടു​ക​യു​മില്ല.”+ 12  ഹന്ന യഹോ​വ​യു​ടെ മുമ്പാകെ വളരെ നേരം പ്രാർഥി​ച്ചുകൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. ഏലി ഹന്നയെ ശ്രദ്ധി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. 13  മനസ്സിൽ പ്രാർഥി​ച്ച​തുകൊണ്ട്‌ ഹന്നയുടെ ചുണ്ടുകൾ അനങ്ങി​യ​ത​ല്ലാ​തെ ശബ്ദമൊ​ന്നും പുറത്ത്‌ വന്നില്ല. അതു​കൊണ്ട്‌, ഹന്ന കുടിച്ച്‌ മത്തയാ​യി​രി​ക്കുന്നെന്ന്‌ ഏലി വിചാ​രി​ച്ചു. 14  ഏലി ഹന്നയോ​ടു പറഞ്ഞു: “നീ എത്ര നേരം ഇങ്ങനെ മത്തുപി​ടി​ച്ചി​രി​ക്കും? ഇനി തത്‌കാ​ലം വീഞ്ഞു കുടി​ക്കേണ്ടാ.” 15  അപ്പോൾ ഹന്ന പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയല്ല, എന്റെ യജമാ​നനേ! കടുത്ത മനപ്ര​യാ​സം അനുഭ​വി​ക്കുന്ന ഒരു സ്‌ത്രീയാണു* ഞാൻ. വീഞ്ഞോ മറ്റ്‌ എന്തെങ്കി​ലും ലഹരി​പാ​നീ​യ​മോ ഞാൻ കുടി​ച്ചി​ട്ടില്ല. പകരം, ഞാൻ യഹോ​വ​യു​ടെ സന്നിധി​യിൽ എന്റെ ഹൃദയം* പകരു​ക​യാണ്‌.+ 16  അങ്ങയുടെ ഈ ദാസിയെ വില​കെ​ട്ട​വ​ളാ​യി കാണരു​തേ. എന്റെ തീവ്രവേ​ദ​ന​യും പ്രാണ​സ​ങ്ക​ട​വും നിമി​ത്ത​മാണ്‌ ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാ​രി​ച്ചത്‌.” 17  അപ്പോൾ, ഏലി ഹന്നയോ​ടു പറഞ്ഞു: “സമാധാ​നത്തോ​ടെ പോകൂ. ഇസ്രായേ​ലി​ന്റെ ദൈവത്തോ​ടു നീ അപേക്ഷി​ച്ചത്‌ ദൈവം നിനക്കു സാധി​ച്ചു​ത​രട്ടെ.”+ 18  അപ്പോൾ, ഹന്ന പറഞ്ഞു: “ഈ ദാസിക്ക്‌ അങ്ങയുടെ കണ്ണിൽ ഇനിയും പ്രീതി കിട്ടട്ടെ.” എന്നിട്ട്‌, ഹന്ന അവി​ടെ​നിന്ന്‌ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. പിന്നെ ഹന്നയുടെ മുഖം വാടി​യ​തു​മില്ല. 19  അവർ അതിരാ​വി​ലെ എഴു​ന്നേറ്റ്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ സന്നിധി​യിൽ വണങ്ങി​യശേഷം രാമയി​ലെ അവരുടെ വീട്ടി​ലേക്കു മടങ്ങിപ്പോ​യി.+ എൽക്കാന ഭാര്യ​യായ ഹന്നയു​മാ​യി ശാരീ​രി​ക​ബ​ന്ധ​ത്തിലേർപ്പെട്ടു. യഹോവ ഹന്നയെ ഓർത്തു.+ 20  ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ* ഹന്ന ഗർഭി​ണി​യാ​യി ഒരു മകനെ പ്രസവി​ച്ചു.+ “യഹോ​വ​യിൽനി​ന്നാണ്‌ ഞാൻ അവനെ ചോദി​ച്ച്‌ വാങ്ങി​യത്‌” എന്നു പറഞ്ഞ്‌ ഹന്ന കുഞ്ഞിനു ശമുവേൽ* എന്നു പേരിട്ടു. 21  പിന്നീട്‌, എൽക്കാന വീട്ടി​ലുള്ള എല്ലാവരെ​യും കൂട്ടി യഹോ​വ​യ്‌ക്കു വാർഷി​ക​ബലി അർപ്പിക്കാനും+ തന്റെ നേർച്ച​യാ​ഗം സമർപ്പി​ക്കാ​നും പോയി. 22  പക്ഷേ, ഹന്ന പോയില്ല.+ ഹന്ന ഭർത്താ​വിനോ​ടു പറഞ്ഞു: “കുട്ടി​യു​ടെ മുലകു​ടിയൊ​ന്നു മാറട്ടെ; പിന്നെ, ഞാൻ അവനെ​യുംകൊണ്ട്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ സന്നിധി​യിൽ വരാം. പിന്നീ​ടുള്ള കാലം മുഴുവൻ അവൻ അവിടെ കഴിയട്ടെ.”+ 23  അപ്പോൾ, ഹന്നയുടെ ഭർത്താ​വായ എൽക്കാന പറഞ്ഞു: “ഉചിത​മെന്നു തോന്നു​ന്നതു നീ ചെയ്‌തുകൊ​ള്ളുക. കുട്ടി​യു​ടെ മുലകു​ടി നിറു​ത്തു​ന്ന​തു​വരെ നീ വീട്ടിൽത്തന്നെ കഴിഞ്ഞുകൊ​ള്ളൂ. നിന്റെ ആഗ്രഹം യഹോവ സാധി​ച്ചു​ത​രട്ടെ.” അതു​കൊണ്ട്‌, മുലകു​ടി നിറു​ത്തുന്ന സമയം​വരെ ഹന്ന കുഞ്ഞിനെ​യും നോക്കി വീട്ടിൽത്തന്നെ കഴിഞ്ഞു. 24  കുട്ടിയുടെ മുലകു​ടി നിറു​ത്തിയ ഉടനെ ഹന്ന മൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു കാള, ഒരു ഏഫാ* അളവിൽ ധാന്യപ്പൊ​ടി, ഒരു വലിയ ഭരണി വീഞ്ഞ്‌+ എന്നിവ​യു​മാ​യി അവനെ ശീലോ​യിലേക്കു കൊണ്ടുപോ​യി. അങ്ങനെ, ഹന്ന ശീലോയിൽ+ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തി​ലെത്തി; കുട്ടി​യും കൂടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. 25  തുടർന്ന്‌, അവർ കാളയെ അറുത്തി​ട്ട്‌ കുട്ടിയെ ഏലിയു​ടെ അടുത്ത്‌ കൊണ്ടു​ചെന്നു. 26  എന്നിട്ട്‌, ഹന്ന പറഞ്ഞു: “എന്റെ യജമാ​നനേ, യജമാനനാണെ* ഇവിടെ അങ്ങയുടെ അടുത്ത്‌ നിന്ന്‌ യഹോ​വയോ​ടു പ്രാർഥിച്ച ആ സ്‌ത്രീ​യാ​ണു ഞാൻ.+ 27  ഈ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടാ​നാ​ണു ഞാൻ പ്രാർഥി​ച്ചത്‌. എന്റെ അപേക്ഷ യഹോവ സാധി​ച്ചു​ത​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു.+ 28  അതുകൊണ്ട്‌, ഞാൻ ഇവനെ ഇപ്പോൾ യഹോ​വ​യ്‌ക്കു സമർപ്പി​ക്കു​ന്നു. ജീവി​ത​കാ​ലം മുഴുവൻ ഇവൻ യഹോ​വ​യ്‌ക്കു സമർപ്പി​ത​നാ​യി​രി​ക്കും.” അപ്പോൾ, അയാൾ* അവിടെ യഹോ​വ​യു​ടെ മുന്നിൽ കുമ്പിട്ടു.

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

അഥവാ “രാമയിൽ, സൂഫ്യ​നായ.”
അഥവാ “കുമ്പി​ടാ​നും.”
അക്ഷ. “അവളുടെ ഗർഭപാ​ത്രം അടച്ചി​രു​ന്നു.”
അഥവാ “നിന്റെ ഹൃദയം സങ്കട​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നത്‌ എന്താണ്‌?”
അതായത്‌, വിശു​ദ്ധ​കൂ​ടാ​ര​ത്തി​ന്റെ.
അഥവാ “ആത്മാവിൽ ഞെരു​ങ്ങുന്ന ഒരു സ്‌ത്രീ​യാ​ണ്‌.”
അക്ഷ. “ദേഹി.” പദാവലി കാണുക.
മറ്റൊരു സാധ്യത “കാലാ​ന്ത​ര​ത്തിൽ.”
അർഥം: “ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പേര്‌.”
ഏകദേശം 22 ലി. അനു. ബി14 കാണുക.
അഥവാ “അങ്ങയുടെ ജീവനാ​ണെ.”
തെളിവനുസരിച്ച്‌ ഇത്‌ എൽക്കാ​ന​യാ​ണ്‌.

പഠനക്കുറിപ്പുകൾ

ദൃശ്യാവിഷ്കാരം