1 രാജാക്കന്മാർ 18:1-46

18  കുറച്ച്‌ നാൾ കഴിഞ്ഞ്‌, മൂന്നാം വർഷം,+ ഏലിയ​യ്‌ക്ക്‌ യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചു: “നീ പോയി ആഹാബി​നെ കാണുക. ഞാൻ ഇതാ, ഭൂമി​യിൽ മഴ പെയ്യി​ക്കാൻപോ​കു​ന്നു.”+  അങ്ങനെ ഏലിയ ആഹാബി​നെ കാണാൻ പോയി. ശമര്യ​യിൽ അപ്പോൾ ക്ഷാമം അതിരൂ​ക്ഷ​മാ​യി​രു​ന്നു.+  ഇതിനിടെ ആഹാബ്‌ കൊട്ടാ​ര​വി​ചാ​ര​ക​നായ ഓബദ്യ​യെ വിളി​പ്പി​ച്ചു. (യഹോ​വ​യോ​ടു വളരെ​യ​ധി​കം ഭയഭക്തി​യു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന ഒരാളാ​യി​രു​ന്നു ഓബദ്യ.  ഇസബേൽ+ യഹോ​വ​യു​ടെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ കൊ​ന്നൊ​ടു​ക്കി​യ​പ്പോൾ ഓബദ്യ 100 പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ കൂട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു​പോ​യി 50 പേരെ വീതം ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പി​ച്ച്‌ അവർക്ക്‌ അപ്പവും വെള്ളവും എത്തിച്ചു​കൊ​ടു​ത്തു.)  ആഹാബ്‌ ഓബദ്യ​യോ​ടു പറഞ്ഞു: “ദേശത്തു​കൂ​ടെ സഞ്ചരിച്ച്‌ എല്ലാ അരുവി​ക​ളി​ലും താഴ്‌വരകളിലും* ചെന്ന്‌ നോക്കുക. അവി​ടെ​യെ​ങ്ങാ​നും പുല്ലു​ണ്ടെ​ങ്കിൽ, നമ്മുടെ മൃഗങ്ങ​ളെ​ല്ലാം ചത്തൊ​ടു​ങ്ങാ​തെ കുതി​ര​ക​ളെ​യും കോവർക​ഴു​ത​ക​ളെ​യും എങ്കിലും ജീവ​നോ​ടെ രക്ഷിക്കാൻ കഴി​ഞ്ഞേ​ക്കും.”  തങ്ങൾ സഞ്ചരി​ക്കേണ്ട ദേശം അവർ രണ്ടായി ഭാഗിച്ചു. ആഹാബ്‌ തനിച്ച്‌ ഒരു വഴിക്കും ഓബദ്യ തനിച്ചു മറ്റൊരു വഴിക്കും പോയി.  ഓബദ്യ പോകുന്ന വഴിക്ക്‌ അയാളെ കാത്ത്‌ ഏലിയ നിൽക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഏലിയയെ കണ്ട ഉടനെ ഓബദ്യ ഏലിയയെ തിരി​ച്ച​റി​ഞ്ഞു.+ ഓബദ്യ ഏലിയ​യു​ടെ മുന്നിൽ കമിഴ്‌ന്നു​വീണ്‌, “അങ്ങ്‌ എന്റെ യജമാ​ന​നായ ഏലിയ​യല്ലേ” എന്നു ചോദി​ച്ചു.  മറുപടിയായി ഏലിയ പറഞ്ഞു: “അതെ, ഞാൻതന്നെ. നീ ചെന്ന്‌ നിന്റെ യജമാ​ന​നോട്‌, ‘ഏലിയ ഇവി​ടെ​യുണ്ട്‌’ എന്നു പറയുക.”  എന്നാൽ ഓബദ്യ പറഞ്ഞു: “അടിയൻ എന്തു പാപം ചെയ്‌തി​ട്ടാണ്‌ അങ്ങ്‌ എന്നെ ആഹാബി​ന്റെ കൈയിൽ കൊല്ലാൻ ഏൽപ്പി​ക്കു​ന്നത്‌? 10  അങ്ങയുടെ ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യാ​ണെ, അങ്ങയെ തിരഞ്ഞ്‌+ എന്റെ യജമാനൻ ആളയയ്‌ക്കാത്ത ഒരു ജനതയോ രാജ്യ​മോ ഇല്ല. ‘അയാൾ ഇവി​ടെ​യില്ല’ എന്ന്‌ അവർ പറഞ്ഞ​പ്പോൾ അങ്ങയെ കണ്ടിട്ടി​ല്ലെന്ന്‌ അദ്ദേഹം ആ രാജ്യ​ത്തെ​യും ജനത​യെ​യും കൊണ്ട്‌ സത്യം ചെയ്യി​ക്കു​ക​പോ​ലും ചെയ്‌തു. 11  എന്നാൽ അങ്ങ്‌ ഇപ്പോൾ എന്നോട്‌, ‘നീ ചെന്ന്‌ നിന്റെ യജമാ​ന​നോട്‌, “ഏലിയ ഇവി​ടെ​യുണ്ട്‌” എന്നു പറയുക’ എന്നു കല്‌പി​ക്കു​ന്നു. 12  ഞാൻ ഇവി​ടെ​നിന്ന്‌ പോകുന്ന ഉടനെ യഹോ​വ​യു​ടെ ആത്മാവ്‌+ അങ്ങയെ എടുത്ത്‌ എനിക്ക്‌ അറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടു​പോ​കും. ഞാൻ ആഹാബി​നെ വിവരം അറിയി​ക്കു​മ്പോൾ അദ്ദേഹ​ത്തിന്‌ അങ്ങയെ കണ്ടെത്താ​നാ​യി​ല്ലെ​ങ്കിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഉറപ്പാ​യും കൊന്നു​ക​ള​യും. എന്നാൽ അടിയൻ ചെറു​പ്പം​മു​തൽ യഹോ​വയെ ഭയപ്പെ​ടു​ന്ന​വ​നാണ്‌. 13  ഇസബേൽ യഹോ​വ​യു​ടെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ കൊ​ന്നൊ​ടു​ക്കി​യ​പ്പോൾ ഞാൻ എന്താണു ചെയ്‌ത​തെന്ന്‌ അങ്ങ്‌ കേട്ടി​ട്ടു​ണ്ടാ​കു​മ​ല്ലോ.+ ഞാൻ യഹോ​വ​യു​ടെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രിൽ 100 പേരെ 50 പേർ അടങ്ങുന്ന സംഘങ്ങ​ളാ​യി ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പി​ക്കു​ക​യും അവർക്ക്‌ അപ്പവും വെള്ളവും എത്തിച്ചു​കൊ​ടു​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. 14  എന്നാൽ അങ്ങ്‌ ഇപ്പോൾ എന്നോട്‌, ‘നീ ചെന്ന്‌ നിന്റെ യജമാ​ന​നോട്‌, “ഏലിയ ഇവി​ടെ​യുണ്ട്‌” എന്നു പറയുക’ എന്നു കല്‌പി​ക്കു​ന്നു. ആഹാബ്‌ എന്നെ കൊന്നു​ക​ള​യു​മെന്ന്‌ ഉറപ്പാണ്‌.” 15  അപ്പോൾ ഏലിയ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സേവി​ക്കുന്ന, സൈന്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ അധിപ​നായ യഹോ​വ​യാ​ണെ, ഞാൻ ഇന്ന്‌ ആഹാബി​ന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കു​ക​തന്നെ ചെയ്യും.” 16  അങ്ങനെ ഓബദ്യ ചെന്ന്‌ ആഹാബി​നെ കണ്ട്‌ വിവരം അറിയി​ച്ചു; ആഹാബ്‌ ഏലിയയെ കാണാൻ പുറ​പ്പെട്ടു. 17  ഏലിയയെ കണ്ട ഉടനെ ആഹാബ്‌ ചോദി​ച്ചു: “ആരാണ്‌ ഇത്‌, ഇസ്രാ​യേ​ലി​നെ ദ്രോ​ഹി​ക്കു​ന്ന​വ​നോ?”* 18  അപ്പോൾ ഏലിയ ആഹാബ്‌ രാജാ​വി​നോട്‌: “ഇസ്രാ​യേ​ലി​നെ ദ്രോ​ഹി​ക്കു​ന്നതു ഞാനല്ല. യഹോ​വ​യു​ടെ കല്‌പ​നകൾ ഉപേക്ഷി​ക്കു​ക​യും ബാൽ ദൈവ​ങ്ങളെ സേവി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു​കൊണ്ട്‌ രാജാ​വും രാജാ​വി​ന്റെ പിതൃ​ഭ​വ​ന​വും ആണ്‌ അങ്ങനെ ചെയ്യു​ന്നത്‌.+ 19  ഇപ്പോൾ രാജാവ്‌ എല്ലാ ഇസ്രാ​യേ​ലി​നെ​യും കർമേൽ+ പർവത​ത്തിൽ എന്റെ അടുത്ത്‌ കൂട്ടി​വ​രു​ത്തുക. ഇസബേ​ലി​ന്റെ മേശയിൽനി​ന്ന്‌ ആഹാരം കഴിക്കുന്ന 450 ബാൽപ്ര​വാ​ച​ക​ന്മാ​രെ​യും പൂജാസ്‌തൂപത്തിന്റെ*+ 400 പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ​യും വിളി​ച്ചു​കൂ​ട്ടണം.” 20  അങ്ങനെ ആഹാബ്‌ ഇസ്രാ​യേൽ ജനങ്ങളു​ടെ​യെ​ല്ലാം അടുത്ത്‌ ആളയച്ചു; പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ കർമേൽ പർവത​ത്തിൽ കൂട്ടി​വ​രു​ത്തി. 21  അപ്പോൾ ഏലിയ ജനത്തിന്റെ അടു​ത്തേക്കു ചെന്ന്‌ അവരോ​ട്‌: “നിങ്ങൾ എത്ര​ത്തോ​ളം രണ്ടു പക്ഷത്ത്‌ നിൽക്കും?*+ യഹോ​വ​യാ​ണു സത്യ​ദൈ​വ​മെ​ങ്കിൽ ആ ദൈവത്തെ സേവി​ക്കുക.+ അല്ല, ബാലാ​ണെ​ങ്കിൽ ആ ദൈവത്തെ സേവി​ക്കുക!” എന്നാൽ ജനം മറുപ​ടി​യൊ​ന്നും പറഞ്ഞില്ല. 22  പിന്നെ ഏലിയ ജനത്തോ​ടു പറഞ്ഞു: “യഹോ​വ​യു​ടെ പ്രവാ​ച​ക​നാ​യി ഞാൻ മാത്രമേ ബാക്കി​യു​ള്ളൂ.+ എന്നാൽ ബാലിന്റെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാർ 450 പേരുണ്ട്‌. 23  അവർ ഞങ്ങൾക്കു രണ്ടു കാളക്കു​ട്ടി​കളെ തരട്ടെ. അവർ അതിൽ ഒരു കാളക്കു​ട്ടി​യെ എടുത്ത്‌ കഷണങ്ങ​ളാ​ക്കി വിറകി​ന്മേൽ വെക്കട്ടെ. എന്നാൽ അതിൽ തീയി​ട​രുത്‌. മറ്റേ കാളക്കു​ട്ടി​യെ ഞാനും ഒരുക്കി വിറകി​ന്മേൽ വെക്കാം. ഞാനും അതിനു തീയി​ടില്ല. 24  പിന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളു​ടെ ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പേര്‌ വിളി​ച്ച​പേ​ക്ഷി​ക്കണം.+ ഞാൻ യഹോ​വ​യു​ടെ പേര്‌ വിളി​ച്ച​പേ​ക്ഷി​ക്കും. തീകൊ​ണ്ട്‌ ഉത്തരം തരുന്ന ദൈവ​മാ​യി​രി​ക്കും സത്യ​ദൈവം.”+ അപ്പോൾ ജനം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞതു കൊള്ളാം.” 25  അതിനു ശേഷം ഏലിയ ബാലിന്റെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രോ​ടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കുറെ പേരു​ണ്ട​ല്ലോ. അതു​കൊണ്ട്‌ ആദ്യം നിങ്ങൾതന്നെ ഒരു കാളക്കു​ട്ടി​യെ എടുത്ത്‌ ഒരുക്കി​ക്കൊ​ള്ളുക. പിന്നെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളു​ടെ ദൈവ​ത്തി​ന്റെ നാമം വിളി​ച്ച​പേ​ക്ഷി​ക്കണം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനു തീ കൊടു​ക്ക​രുത്‌.” 26  അങ്ങനെ അവർ തങ്ങൾക്കു കിട്ടിയ കാളക്കു​ട്ടി​യെ അറുത്ത്‌, രാവി​ലെ​മു​തൽ ഉച്ചവരെ ബാലിന്റെ പേര്‌ വിളിച്ച്‌, “ബാലേ, ഉത്തരമ​രു​ളേ​ണമേ” എന്ന്‌ അപേക്ഷി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. എന്നാൽ ഒരു മറുപ​ടി​യും ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായില്ല.+ തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ യാഗപീ​ഠ​ത്തി​നു ചുറ്റും അവർ തുള്ളി​ക്കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. 27  ഉച്ചയാകാറായപ്പോൾ അവരെ പരിഹ​സി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ ഏലിയ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കുറച്ചു​കൂ​ടി ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കൂ. എന്തായാ​ലും ബാൽ ഒരു ദൈവ​മല്ലേ!+ ബാൽ ചില​പ്പോൾ ധ്യാന​ത്തി​ലാ​യി​രി​ക്കും; അല്ലെങ്കിൽ ചില​പ്പോൾ വിസർജ​ന​ത്തിന്‌ ഇരിക്കു​ക​യാ​യി​രി​ക്കും.* അതുമ​ല്ലെ​ങ്കിൽ ഉറങ്ങു​ക​യാ​യി​രി​ക്കും; അങ്ങനെ​യാ​ണെ​ങ്കിൽ ആരെങ്കി​ലും ബാലിനെ ഉണർത്തേ​ണ്ടി​വ​രും!” 28  അവർ ഉറക്കെ നിലവി​ളി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌, അവരുടെ ആചാര​മ​നു​സ​രിച്ച്‌ കഠാര​യും കുന്തവും കൊണ്ട്‌ ദേഹം മുഴുവൻ മുറി​വേൽപ്പി​ച്ചു. അവരുടെ ശരീര​ത്തിൽനിന്ന്‌ രക്തം ഒഴുകാൻതു​ടങ്ങി. 29  നേരം ഉച്ച കഴിഞ്ഞു; വൈകു​ന്നേരം ധാന്യ​യാ​ഗം അർപ്പി​ക്കുന്ന സമയം​വരെ അവർ ഉറഞ്ഞു​തു​ള്ളി​ക്കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു.* എന്നാൽ ആരും അതു കേൾക്കു​ന്നി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു.+ എന്തെങ്കി​ലും മറുപ​ടി​യോ ശബ്ദമോ ഉണ്ടായു​മില്ല. 30  ഒടുവിൽ ഏലിയ ജനത്തോ​ടു മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ അടു​ത്തേക്കു വരൂ.” അപ്പോൾ ജനം മുഴുവൻ ഏലിയ​യു​ടെ അടുത്ത്‌ ചെന്നു. ഇടിഞ്ഞു​കി​ടന്ന യഹോ​വ​യു​ടെ യാഗപീ​ഠം ഏലിയ നന്നാക്കി.+ 31  പിന്നെ ഏലിയ, “നിന്റെ പേര്‌ ഇസ്രാ​യേൽ എന്നായി​രി​ക്കും”+ എന്ന്‌ യഹോവ പറഞ്ഞ യാക്കോ​ബി​ന്റെ ആൺമക്ക​ളു​ടെ ഗോ​ത്ര​ങ്ങ​ളു​ടെ എണ്ണമനു​സ​രിച്ച്‌ 12 കല്ല്‌ എടുത്തു. 32  ആ കല്ലുകൾകൊ​ണ്ട്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ നാമത്തിൽ ഒരു യാഗപീ​ഠം പണിതു.+ അതിനു ശേഷം യാഗപീ​ഠ​ത്തി​നു ചുറ്റും, രണ്ടു സെയാ* വിത്തു വിതയ്‌ക്കാൻ പറ്റുന്നത്ര വലുപ്പ​ത്തിൽ ഒരു കിടങ്ങ്‌ ഉണ്ടാക്കി. 33  പിന്നെ വിറക്‌ അടുക്കി, കാളക്കു​ട്ടി​യെ കഷണങ്ങ​ളാ​ക്കി മുറിച്ച്‌ അതിന്മേൽ വെച്ചു.+ ഏലിയ പറഞ്ഞു: “നാലു വലിയ കുടത്തിൽ വെള്ളം നിറച്ച്‌ ദഹനയാ​ഗ​ത്തി​ന്മേ​ലും വിറകി​ന്മേ​ലും ഒഴിക്കുക.” 34  തുടർന്ന്‌, “വീണ്ടും അങ്ങനെ​തന്നെ ചെയ്യുക” എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്‌തു. “മൂന്നാം പ്രാവ​ശ്യ​വും അങ്ങനെ ചെയ്യുക” എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ മൂന്നാ​മ​തും വെള്ളം ഒഴിച്ചു. 35  വെള്ളം യാഗപീ​ഠ​ത്തി​നു ചുറ്റും ഒഴുകി; കിടങ്ങി​ലും ഏലിയ വെള്ളം നിറച്ചു. 36  വൈകുന്നേരം, ഏകദേശം ധാന്യ​യാ​ഗം അർപ്പി​ക്കുന്ന സമയമായപ്പോൾ+ ഏലിയ പ്രവാ​ചകൻ യാഗപീ​ഠ​ത്തിന്‌ അടു​ത്തേക്കു ചെന്ന്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അബ്രാഹാമിന്റെയും+ യിസ്‌ഹാക്കിന്റെയും+ ഇസ്രാ​യേ​ലി​ന്റെ​യും ദൈവ​മായ യഹോവേ, അങ്ങാണ്‌ ഇസ്രാ​യേ​ലിൽ ദൈവ​മെ​ന്നും ഞാൻ അങ്ങയുടെ ദാസനാ​ണെ​ന്നും അങ്ങയുടെ ആജ്ഞയനു​സ​രി​ച്ചാ​ണു ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്‌ത​തെ​ന്നും അങ്ങ്‌ ഇന്നു വെളി​പ്പെ​ടു​ത്തേ​ണമേ.+ 37  യഹോവേ, ഉത്തരമ​രു​ളേ​ണമേ! യഹോവ എന്ന അങ്ങാണു സത്യ​ദൈ​വ​മെ​ന്നും അങ്ങ്‌ ഈ ജനത്തിന്റെ ഹൃദയ​ങ്ങളെ അങ്ങയി​ലേക്കു തിരിക്കുകയാണെന്നും+ ഇവർ തിരി​ച്ച​റി​യാൻ എനിക്ക്‌ ഉത്തരമ​രു​ളേ​ണമേ.” 38  അപ്പോൾ യഹോ​വ​യു​ടെ തീ ഇറങ്ങി ദഹനയാഗവും+ വിറകും കല്ലും മണ്ണും എല്ലാം ദഹിപ്പി​ച്ചു​ക​ളഞ്ഞു; കിടങ്ങി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന വെള്ളവും വറ്റിച്ചു!+ 39  അതു കണ്ട ഉടനെ ജനം മുഴുവൻ കമിഴ്‌ന്നു​വീണ്‌, “യഹോ​വ​യാ​ണു സത്യ​ദൈവം! യഹോ​വ​യാ​ണു സത്യ​ദൈവം!” എന്നു വിളി​ച്ചു​പ​റഞ്ഞു. 40  അപ്പോൾ ഏലിയ അവരോ​ടു പറഞ്ഞു: “ബാലിന്റെ പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ പിടിക്കൂ! ഒരുത്ത​നെ​പ്പോ​ലും രക്ഷപ്പെ​ടാൻ അനുവ​ദി​ക്ക​രുത്‌!” അവർ ഉടനെ അവരെ പിടിച്ചു. ഏലിയ അവരെ താഴെ കീശോൻ തോട്ടിലേക്കു*+ കൊണ്ടു​പോ​യി, അവി​ടെ​വെച്ച്‌ വെട്ടി​ക്കൊ​ന്നു.+ 41  പിന്നെ ഏലിയ ആഹാബി​നോ​ടു പറഞ്ഞു: “ചെന്ന്‌ തിന്നു​ക​യും കുടി​ക്കു​ക​യും ചെയ്യുക; ഒരു പെരുമഴയുടെ+ മുഴക്കം കേൾക്കു​ന്നുണ്ട്‌.” 42  അങ്ങനെ ആഹാബ്‌ പോയി തിന്നു​ക​യും കുടി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. അപ്പോൾ ഏലിയ കർമേൽ പർവത​ത്തി​ന്റെ മുകളിൽ ചെന്ന്‌ നിലത്ത്‌ ഇരുന്ന്‌ മുഖം മുട്ടു​കൾക്കി​ട​യിൽ വെച്ചു.+ 43  പിന്നെ തന്റെ ദാസ​നോട്‌, “നീ മുകളി​ലേക്കു ചെന്ന്‌ കടലിനു നേരെ നോക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞു. അയാൾ ചെന്ന്‌ നോക്കി​യിട്ട്‌, “അവിടെ ഒന്നുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ഏഴു പ്രാവ​ശ്യം ഏലിയ ആ ദാസ​നോട്‌, “പോയി നോക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞു. 44  എന്നാൽ ഏഴാം തവണ ഏലിയ​യു​ടെ ദാസൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അതാ, ഒരു മനുഷ്യ​ന്റെ കൈ​പോ​ലെ ഒരു ചെറിയ മേഘം കടലിൽനി​ന്ന്‌ പൊങ്ങി​വ​രു​ന്നു!” അപ്പോൾ ഏലിയ ദാസ​നോട്‌: “പോയി ആഹാബി​നോട്‌ ഇങ്ങനെ പറയുക: ‘പെരുമഴ നിന്റെ യാത്ര മുടക്കാ​തി​രി​ക്കാൻ രഥം പൂട്ടി പെട്ടെന്നു പുറ​പ്പെ​ട്ടു​കൊ​ള്ളുക.’” 45  പൊടുന്നനെ മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്‌ ആകാശം കറുത്ത്‌ ഇരുണ്ടു. കാറ്റു വീശി; ശക്തിയാ​യി മഴ പെയ്‌തു.+ ആഹാബ്‌ രഥം തെളിച്ച്‌ ജസ്രീലിലേക്കു+ പോയി. 46  എന്നാൽ യഹോ​വ​യു​ടെ കൈ ഏലിയ​യു​ടെ മേൽ വന്നു; ഏലിയ തന്റെ വസ്‌ത്രം അരയ്‌ക്കു കെട്ടി* ജസ്രീൽ വരെ ആഹാബി​നു മുമ്പായി ഓടി.

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

അഥവാ “നീർച്ചാ​ലു​ക​ളി​ലും.”
അഥവാ “ഒറ്റപ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​വ​നോ?”
പദാവലി കാണുക.
അഥവാ “രണ്ടു തോണി​യിൽ കാൽ വെക്കും?”
മറ്റൊരു സാധ്യത “ചില​പ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോയ​താ​യി​രി​ക്കും.”
അഥവാ “പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ​പ്പോ​ലെ പെരു​മാ​റി​ക്കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു.”
മൊത്തം ഏകദേശം 10 കി.ഗ്രാം. അനു. ബി14 കാണുക.
അഥവാ “നീർച്ചാ​ലി​ലേക്ക്‌.”
അഥവാ “ഏലിയ അര കെട്ടി.”

പഠനക്കുറിപ്പുകൾ

ദൃശ്യാവിഷ്കാരം