സങ്കീർത്തനം 80:1-19

സംഗീതസംഘനായകന്‌; “ലില്ലികൾ”ക്കുവേണ്ടി ചിട്ട​പ്പെ​ടു​ത്തി​യത്‌. ഒരു ഓർമി​പ്പി​ക്കൽ. ആസാഫ്‌+ രചിച്ച ശ്രുതി​മ​ധു​ര​മായ ഗാനം. 80  ഇസ്രാ​യേ​ലി​ന്റെ ഇടയനേ,ഒരു ആട്ടിൻപ​റ്റ​ത്തെ​പ്പോ​ലെ യോ​സേ​ഫി​നെ നയിക്കു​ന്ന​വനേ, കേൾക്കേ​ണമേ.+ കെരൂബുകളുടെ മീതെ സിംഹാ​സ​ന​സ്ഥ​നാ​യി​രി​ക്കു​ന്ന​വനേ,*+പ്രഭ ചൊരി​യേ​ണമേ.*   എഫ്രയീമിന്റെയും ബന്യാ​മീ​ന്റെ​യും മനശ്ശെ​യു​ടെ​യും മുന്നിൽഅങ്ങ്‌ ശക്തി കാണി​ക്കേ​ണമേ;+വന്ന്‌ ഞങ്ങളെ രക്ഷി​ക്കേ​ണമേ.+   ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ പൂർവ​സ്ഥി​തി​യി​ലാ​ക്കേ​ണമേ;+ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷ കിട്ടാൻ തിരു​മു​ഖം ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാ​ശി​പ്പി​ക്കേ​ണമേ.+   സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവ​മായ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ജനത്തിന്റെ പ്രാർഥ​ന​ക​ളോട്‌അങ്ങ്‌ എത്ര നാൾ വിരോ​ധം കാണി​ക്കും?*+   അങ്ങ്‌ അവർക്ക്‌ അപ്പമായി കണ്ണീർ കൊടു​ക്കു​ന്നു;അളവില്ലാതെ അവരെ കണ്ണീർ കുടി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.   അയൽക്കാർ ഞങ്ങളുടെ ദേശത്തി​നു​വേണ്ടി വഴക്കടി​ക്കാൻ അങ്ങ്‌ അനുവ​ദി​ക്കു​ന്നു;തോന്നിയതെല്ലാം പറഞ്ഞ്‌ ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളെ നിരന്തരം കളിയാ​ക്കു​ന്നു.+   സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ പൂർവ​സ്ഥി​തി​യി​ലാ​ക്കേ​ണമേ;ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷ കിട്ടാൻ തിരു​മു​ഖം ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാ​ശി​പ്പി​ക്കേ​ണമേ.+   അങ്ങ്‌ ഈജി​പ്‌തിൽനിന്ന്‌ ഒരു മുന്തിരിവള്ളി+ കൊണ്ടു​വന്നു; ജനതകളെ തുരത്തി​യോ​ടിച്ച്‌ അതു നട്ടു.+   അങ്ങ്‌ അതിനു തടം എടുത്തു;അതു വേരു പിടിച്ച്‌ ദേശ​മെ​ങ്ങും പടർന്നു.+ 10  പർവതങ്ങളിൽ അവ തണൽ വിരിച്ചു;ദൈവത്തിന്റെ ദേവദാ​രു​ക്കളെ അതിന്റെ ശാഖകൾ മൂടി. 11  അതിന്റെ ശാഖകൾ കടലോ​ളം എത്തി,വള്ളികൾ നദിവ​രെ​യും.*+ 12  അങ്ങ്‌ എന്തിനാ​ണു മുന്തി​രി​ത്തോ​ട്ട​ത്തി​ന്റെ കൻമതിൽ ഇടിച്ചു​ക​ള​ഞ്ഞത്‌?+അതുവഴി പോകു​ന്ന​വ​രെ​ല്ലാം മുന്തിരി പറിക്കു​ന്ന​ല്ലോ.+ 13  കാട്ടുപന്നികൾ കയറി അതു നശിപ്പി​ക്കു​ന്നു;കാടിറങ്ങിവരുന്ന മൃഗങ്ങൾ അതു തിന്നു​മു​ടി​ക്കു​ന്നു.+ 14  സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ദയവായി മടങ്ങി​വ​രേ​ണമേ. സ്വർഗത്തിൽനിന്ന്‌ നോ​ക്കേ​ണമേ, ഇതൊന്നു കാണേ​ണമേ! ഈ മുന്തി​രി​വ​ള്ളി​യെ പരിപാ​ലി​ക്കേ​ണമേ;+ 15  അങ്ങയുടെ വലങ്കൈ നട്ട മുന്തിരിത്തണ്ടല്ലേ* ഇത്‌?+അങ്ങയ്‌ക്കായി അങ്ങ്‌ വളർത്തി​വ​ലു​താ​ക്കിയ മകനെ* നോ​ക്കേ​ണമേ.+ 16  അതിനെ വെട്ടി​വീ​ഴ്‌ത്തി ചുട്ടു​ക​രി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.+ അങ്ങയുടെ ശകാര​ത്താൽ അവർ നശിക്കു​ന്നു. 17  അങ്ങയ്‌ക്കായി അങ്ങ്‌ വളർത്തി​വ​ലു​താ​ക്കിയ മനുഷ്യ​പു​ത്രന്‌,അങ്ങയുടെ വലതു​വ​ശ​ത്തു​ള്ള​വന്‌, കൈത്താ​ങ്ങേ​കേ​ണമേ.+ 18  പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ ഉപേക്ഷി​ക്കില്ല. ഞങ്ങളെ ജീവ​നോ​ടെ രക്ഷി​ക്കേ​ണമേ; അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കു തിരു​നാ​മം വിളി​ച്ച​പേ​ക്ഷി​ക്കാ​മ​ല്ലോ. 19  സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവ​മായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ പൂർവ​സ്ഥി​തി​യി​ലാ​ക്കേ​ണമേ;ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷ കിട്ടാൻ തിരു​മു​ഖം ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാ​ശി​പ്പി​ക്കേ​ണമേ.+

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

മറ്റൊരു സാധ്യത “കെരൂ​ബു​കൾക്കു മധ്യേ ഇരിക്കു​ന്ന​വനേ.”
അഥവാ “അങ്ങയുടെ ഉജ്ജ്വല​ശോഭ കാട്ടേ​ണമേ.”
അക്ഷ. “പ്രാർഥ​ന​കൾക്കു നേരെ അങ്ങ്‌ എത്ര നാൾ പുകയും?”
അതായത്‌, യൂഫ്ര​ട്ടീ​സ്‌.
അഥവാ “മുന്തി​രി​ച്ചെ​ടി​യു​ടെ തായ്‌ത്ത​ണ്ടല്ലേ.”
അഥവാ “ശാഖയെ.”

പഠനക്കുറിപ്പുകൾ

ദൃശ്യാവിഷ്കാരം