വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക

യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ

ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക മലയാളം
വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ​—പുതിയ ലോക ഭാഷാ​ന്തരം (പഠനപ്പ​തിപ്പ്‌)

യിരെമ്യ 36:1-32

36  യഹൂദാ​രാ​ജാ​വായ യോശി​യ​യു​ടെ മകൻ യഹോ​യാ​ക്കീ​മി​ന്റെ വാഴ്‌ച​യു​ടെ നാലാം വർഷത്തിൽ+ യിരെ​മ്യക്ക്‌ യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ ഈ സന്ദേശം കിട്ടി:  “നീ ഒരു ചുരുൾ* എടുക്കുക. എന്നിട്ട്‌ ഞാൻ നിന്നോ​ടു സംസാ​രി​ച്ചു​തു​ട​ങ്ങിയ നാൾമു​തൽ, അതായത്‌ യോശി​യ​യു​ടെ കാലം​മു​തൽ,+ ഇന്നുവരെ ഇസ്രാ​യേ​ലി​നും യഹൂദയ്‌ക്കും+ എല്ലാ ജനതകൾക്കും+ എതിരാ​യി ഞാൻ നിന്നോ​ടു പറഞ്ഞ കാര്യ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം അതിൽ എഴുതുക.  യഹൂദാഗൃഹത്തിലുള്ളവർ ഞാൻ അവരുടെ മേൽ വരുത്താൻ ഉദ്ദേശി​ക്കുന്ന ദുരന്ത​ങ്ങ​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചൊ​ക്കെ കേൾക്കു​മ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ തങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ വിട്ടു​തി​രി​ഞ്ഞാ​ലോ? അങ്ങനെ​യെ​ങ്കിൽ അവരുടെ തെറ്റു​ക​ളും പാപവും എനിക്കു ക്ഷമിക്കാ​നാ​കു​മ​ല്ലോ.”+  യിരെമ്യ നേരി​യ​യു​ടെ മകൻ ബാരൂക്കിനെ+ വിളിച്ച്‌ യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ തനിക്കു കിട്ടിയ സന്ദേശ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം പറഞ്ഞു​കൊ​ടു​ത്തു. ബാരൂക്ക്‌ അവ ചുരുളിൽ* എഴുതു​ക​യും ചെയ്‌തു.+  പിന്നെ യിരെമ്യ ബാരൂ​ക്കിന്‌ ഈ ആജ്ഞ കൊടു​ത്തു: “ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടവി​ലാ​യ​തു​കൊണ്ട്‌ എനിക്ക്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തി​ലേക്കു പോകാ​നാ​കില്ല.  അതുകൊണ്ട്‌ നീ വേണം അങ്ങോട്ടു പോകാൻ. എന്നിട്ട്‌, ഞാൻ പറഞ്ഞു​തന്ന്‌ ചുരു​ളിൽ എഴുതിച്ച യഹോ​വ​യു​ടെ സന്ദേശങ്ങൾ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തിൽവെച്ച്‌ ജനം കേൾക്കെ ഉറക്കെ വായി​ക്കണം; ഒരു ഉപവാ​സ​ദി​വസം വേണം അതു ചെയ്യാൻ. അങ്ങനെ, നഗരങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌ വരുന്ന യഹൂദാ​ജനം മുഴു​വ​നും അവ കേൾക്കാൻ ഇടയാ​കും.  ഒരുപക്ഷേ, പ്രീതി​ക്കാ​യുള്ള അവരുടെ യാചന യഹോ​വ​യു​ടെ അടുത്ത്‌ എത്തുക​യും അവരെ​ല്ലാം അവരുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ വിട്ടു​മാ​റു​ക​യും ചെയ്‌താ​ലോ? കാരണം, അത്ര വലുതാ​ണ്‌ ഈ ജനത്തിനു മേൽ ചൊരി​യു​മെന്ന്‌ യഹോവ പ്രഖ്യാ​പി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന കോപ​വും ക്രോ​ധ​വും.”  അങ്ങനെ, നേരി​യ​യു​ടെ മകനായ ബാരൂക്ക്‌ യിരെമ്യ പ്രവാ​ചകൻ കല്‌പി​ച്ച​തെ​ല്ലാം ചെയ്‌തു. ബാരൂക്ക്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തിൽവെച്ച്‌ ചുരുളിൽനിന്ന്‌* യഹോ​വ​യു​ടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിച്ചു.+  അങ്ങനെയിരിക്കെ, യഹൂദാ​രാ​ജാ​വായ യോശി​യ​യു​ടെ മകൻ യഹോയാക്കീമിന്റെ+ വാഴ്‌ച​യു​ടെ അഞ്ചാം വർഷം ഒൻപതാം മാസം യരുശ​ലേ​മി​ലെ മുഴുവൻ ജനവും അതു​പോ​ലെ, യഹൂദാ​ന​ഗ​ര​ങ്ങ​ളിൽനിന്ന്‌ യരുശ​ലേ​മിൽ എത്തിയ ജനവും യഹോ​വ​യു​ടെ സന്നിധി​യിൽ ഒരു ഉപവാസം പ്രഖ്യാ​പി​ച്ചു.+ 10  ബാരൂക്ക്‌ അപ്പോൾ ചുരു​ളിൽനിന്ന്‌ യിരെ​മ്യ​യു​ടെ വാക്കുകൾ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തിൽവെച്ച്‌, പകർപ്പെഴുത്തുകാരനായ* ശാഫാന്റെ+ മകൻ ഗമര്യയുടെ+ മുറി​യിൽനിന്ന്‌,* ജനങ്ങ​ളെ​യെ​ല്ലാം ഉറക്കെ വായി​ച്ചു​കേൾപ്പി​ച്ചു. യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനത്തി​ലെ പുതിയ കവാട​ത്തി​നു മുന്നി​ലുള്ള മുകളി​ലത്തെ മുറ്റത്താ​യി​രു​ന്നു ആ മുറി.+ 11  ചുരുളിൽനിന്ന്‌* യഹോ​വ​യു​ടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായി​ച്ചു​കേട്ട ശാഫാന്റെ മകനായ ഗമര്യ​യു​ടെ മകൻ മീഖായ 12  രാജഭവനത്തിൽ* സെക്ര​ട്ട​റി​യു​ടെ മുറി​യി​ലേക്കു ചെന്നു. എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും* അവിടെ ഇരിപ്പു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. സെക്ര​ട്ട​റി​യായ എലീശാമ,+ ശെമയ്യ​യു​ടെ മകൻ ദലായ, അക്‌ബോ​രി​ന്റെ മകൻ+ എൽനാ​ഥാൻ,+ ശാഫാന്റെ മകൻ ഗമര്യ, ഹനന്യ​യു​ടെ മകൻ സിദെ​ക്കിയ എന്നിവ​രും മറ്റെല്ലാ പ്രഭു​ക്ക​ന്മാ​രും അവി​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. 13  ജനം മുഴു​വ​നും കേൾക്കെ ബാരൂക്ക്‌ ചുരു​ളിൽനിന്ന്‌ വായിച്ച കാര്യ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം മീഖായ അവരോ​ടു പറഞ്ഞു. 14  അപ്പോൾ പ്രഭു​ക്ക​ന്മാ​രെ​ല്ലാം​കൂ​ടെ കൂശി​യു​ടെ മകനായ ശേലെ​മ്യ​യു​ടെ മകനായ നെഥന്യ​യു​ടെ മകൻ യഹൂദി​യെ ബാരൂ​ക്കി​ന്റെ അടു​ത്തേക്ക്‌ ഈ സന്ദേശ​വു​മാ​യി അയച്ചു: “താങ്കൾ ജനത്തെ വായി​ച്ചു​കേൾപ്പിച്ച ആ ചുരു​ളു​മാ​യി ഇങ്ങോട്ടു വരുക.” അങ്ങനെ, നേരി​യ​യു​ടെ മകനായ ബാരൂക്ക്‌ ചുരു​ളും എടുത്ത്‌ അവരുടെ അടുത്ത്‌ ചെന്നു. 15  അവർ ബാരൂ​ക്കി​നോ​ടു പറഞ്ഞു: “ദയവായി ഇവിടെ ഇരുന്ന്‌ അത്‌ ഉറക്കെ വായി​ച്ചു​കേൾപ്പിക്ക്‌.” അങ്ങനെ ബാരൂക്ക്‌ അത്‌ അവരെ വായി​ച്ചു​കേൾപ്പി​ച്ചു. 16  ഇതെല്ലാം കേട്ട ഉടൻ അവർ പേടിച്ച്‌ പരസ്‌പരം നോക്കി. അവർ ബാരൂ​ക്കി​നോ​ടു പറഞ്ഞു: “എന്തായാ​ലും ഇക്കാര്യ​ങ്ങൾ രാജാ​വി​നോ​ടു പറയണം.” 17  അവർ ബാരൂ​ക്കി​നോ​ടു ചോദി​ച്ചു: “ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ​യാ​ണു താങ്കൾ എഴുതി​യത്‌? യിരെമ്യ പറഞ്ഞു​ത​ന്ന​താ​ണോ?” 18  അപ്പോൾ, ബാരൂക്ക്‌ അവരോ​ടു പറഞ്ഞു: “എല്ലാം യിരെമ്യ പറഞ്ഞു​ത​ന്ന​താണ്‌. ഞാൻ അതു മഷി​കൊണ്ട്‌ ഈ ചുരുളിൽ* എഴുതു​ക​യും ചെയ്‌തു.” 19  അപ്പോൾ പ്രഭു​ക്ക​ന്മാർ ബാരൂ​ക്കി​നോ​ടു പറഞ്ഞു: “പോകൂ. താങ്കളും യിരെ​മ്യ​യും എവി​ടെ​യെ​ങ്കി​ലും പോയി ഒളിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവി​ടെ​യാ​ണെന്ന്‌ ആരും അറിയ​രുത്‌.”+ 20  പിന്നെ അവർ രാജാ​വി​നെ കാണാൻ മുറ്റ​ത്തേക്കു ചെന്നു. ചുരുൾ കൊണ്ടു​പോ​യി സെക്ര​ട്ട​റി​യായ എലീശാ​മ​യു​ടെ മുറി​യിൽ വെച്ചിട്ട്‌, കേട്ട കാര്യ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം അവർ രാജാ​വി​നോ​ടു പറഞ്ഞു. 21  അപ്പോൾ രാജാവ്‌ ചുരുൾ കൊണ്ടു​വ​രാൻ യഹൂദിയെ+ അയച്ചു. അയാൾ അതു സെക്ര​ട്ട​റി​യായ എലീശാ​മ​യു​ടെ മുറി​യിൽനിന്ന്‌ എടുത്തു​കൊ​ണ്ടു​വന്നു. രാജാ​വും രാജാ​വി​ന്റെ അടുത്ത്‌ നിന്നി​രുന്ന എല്ലാ പ്രഭു​ക്ക​ന്മാ​രും കേൾക്കെ യഹൂദി അതിൽനി​ന്ന്‌ വായി​ക്കാൻതു​ടങ്ങി. 22  അത്‌ ഒൻപതാം മാസമാ​യി​രു​ന്നു.* രാജാവ്‌ ശീതകാ​ല​വ​സ​തി​യിൽ ഇരിക്കു​ക​യാണ്‌. രാജാ​വി​ന്റെ മുന്നി​ലാ​യി നെരി​പ്പോ​ടിൽ തീ എരിയു​ന്നു​മുണ്ട്‌. 23  യഹൂദി മൂന്നോ നാലോ ഭാഗം വായി​ച്ചു​ക​ഴി​യു​മ്പോൾ രാജാവ്‌ അതു സെക്ര​ട്ട​റി​യു​ടെ കത്തി​കൊണ്ട്‌ മുറി​ച്ചെ​ടുത്ത്‌ നെരി​പ്പോ​ടി​ലെ തീയി​ലേക്ക്‌ ഇടും. ചുരുൾ മുഴുവൻ തീരു​ന്ന​തു​വരെ രാജാവ്‌ ഇങ്ങനെ ചെയ്‌തു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. 24  അവർക്കൊന്നും ഒരു പേടി​യും തോന്നി​യില്ല. രാജാ​വും ഇക്കാര്യ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം കേട്ട രാജദാ​സ​ന്മാ​രും അവരുടെ വസ്‌ത്രം കീറി​യു​മില്ല. 25  ‘ചുരുൾ കത്തിച്ചു​ക​ള​യ​രു​തേ’ എന്ന്‌ എൽനാഥാനും+ ദലായയും+ ഗമര്യയും+ കേണ​പേ​ക്ഷി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും രാജാവ്‌ അതു വകവെ​ച്ചില്ല. 26  പിന്നെ രാജാവ്‌ സെക്ര​ട്ട​റി​യായ ബാരൂ​ക്കി​നെ​യും പ്രവാ​ച​ക​നായ യിരെ​മ്യ​യെ​യും പിടി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​വ​രാൻ രാജകു​മാ​ര​നായ യരഹ്‌മെ​യേ​ലി​നോ​ടും അസ്രി​യേ​ലി​ന്റെ മകനായ സെരാ​യ​യോ​ടും അബ്ദേലി​ന്റെ മകനായ ശേലെ​മ്യ​യോ​ടും കല്‌പി​ച്ചു. പക്ഷേ യഹോവ അവരെ ഒളിപ്പി​ച്ചു.+ 27  യിരെമ്യ പറഞ്ഞു​കൊ​ടുത്ത്‌ ബാരൂക്ക്‌ എഴുതിയ അരുള​പ്പാ​ടു​ക​ളു​ടെ ചുരുൾ രാജാവ്‌ കത്തിച്ചു​ക​ള​ഞ്ഞ​ശേഷം യിരെ​മ്യ​ക്കു വീണ്ടും യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ ഈ സന്ദേശം കിട്ടി:+ 28  “നീ മറ്റൊരു ചുരുൾ എടുത്ത്‌ യഹൂദ​യി​ലെ യഹോ​യാ​ക്കീം രാജാവ്‌ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞ+ ആദ്യത്തെ ചുരു​ളി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന അതേ വാക്കുകൾ അതിൽ എഴുതുക. 29  പിന്നെ യഹൂദ​യി​ലെ യഹോ​യാ​ക്കീം രാജാ​വി​നോ​ടു നീ ഇങ്ങനെ പറയണം: ‘യഹോവ പറയു​ന്നത്‌ ഇതാണ്‌: “നീ ഈ ചുരുൾ കത്തിച്ചു​ക​ള​ഞ്ഞി​ല്ലേ? ‘“ബാബി​ലോൺരാ​ജാവ്‌ ഉറപ്പാ​യും വന്ന്‌ ഈ ദേശം നശിപ്പി​ച്ച്‌ ഇവി​ടെ​യുള്ള മനുഷ്യ​നെ​യും മൃഗ​ത്തെ​യും ഇല്ലാതാ​ക്കും” എന്ന്‌ എന്തിനു നീ ഈ ചുരു​ളിൽ എഴുതി’ എന്നു ചോദി​ച്ചി​ല്ലേ?+ 30  അതുകൊണ്ട്‌ യഹൂദ​യി​ലെ യഹോ​യാ​ക്കീം രാജാ​വി​നോട്‌ യഹോവ പറയു​ന്നത്‌ ഇതാണ്‌: ‘ദാവീ​ദി​ന്റെ സിംഹാ​സ​ന​ത്തിൽ ഇരിക്കാൻ അവന്‌ ആരുമു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കില്ല.+ അവന്റെ ശവം പകൽ ചൂടും രാത്രി​യിൽ തണുപ്പും ഏറ്റ്‌ കിടക്കും.+ 31  ഞാൻ അവനോ​ടും അവന്റെ പിന്മുറക്കാരോടും* അവന്റെ ദാസന്മാ​രോ​ടും അവരുടെ തെറ്റിനു കണക്കു ചോദി​ക്കും. ഞാൻ അവരുടെ മേലും യരുശ​ലേ​മി​ലു​ള്ള​വ​രു​ടെ മേലും യഹൂദാ​പു​രു​ഷ​ന്മാ​രു​ടെ മേലും വരുത്തു​മെന്നു പറഞ്ഞി​ട്ടും അവർ ഗൗനിക്കാതിരുന്ന+ എല്ലാ ദുരന്ത​ങ്ങ​ളും ഞാൻ അവരുടെ മേൽ വരുത്തും.’”’”+ 32  അപ്പോൾ യിരെമ്യ മറ്റൊരു ചുരുൾ എടുത്ത്‌ നേരി​യ​യു​ടെ മകനും സെക്രട്ടറിയും+ ആയ ബാരൂ​ക്കി​നു കൊടു​ത്തു. യഹൂദ​യി​ലെ യഹോ​യാ​ക്കീം രാജാവ്‌ കത്തിച്ചു​കളഞ്ഞ ചുരുളിലുണ്ടായിരുന്ന*+ എല്ലാ കാര്യ​ങ്ങ​ളും യിരെമ്യ പറഞ്ഞു​കൊ​ടു​ത്ത​ത​നു​സ​രിച്ച്‌ ബാരൂക്ക്‌ അതിൽ എഴുതി; അതു​പോ​ലുള്ള മറ്റ്‌ അനേകം കാര്യ​ങ്ങ​ളും അതിൽ കൂട്ടി​ച്ചേർത്തു.

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

അക്ഷ. “ഒരു പുസ്‌ത​ക​ച്ചു​രുൾ.”
അക്ഷ. “ഒരു പുസ്‌ത​ക​ച്ചു​രു​ളിൽ.”
അഥവാ “പുസ്‌ത​ക​ത്തിൽനി​ന്ന്‌.”
അഥവാ “ശാസ്‌ത്രി​യായ.”
അഥവാ “ഊണു​മു​റി​യിൽനി​ന്ന്‌.”
അഥവാ “പുസ്‌ത​ക​ത്തിൽനി​ന്ന്‌.”
അഥവാ “രാജ​കൊ​ട്ടാ​ര​ത്തിൽ.”
അഥവാ “കൊട്ടാ​രോ​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​ന്മാ​രും.”
അഥവാ “പുസ്‌ത​ക​ത്തിൽ.”
നവംബറിന്റെ രണ്ടാം പാതി​യും ഡിസം​ബ​റി​ന്റെ ആദ്യപാ​തി​യും ഉൾപ്പെ​ടു​ന്നത്‌. അനു. ബി15 കാണുക.
അക്ഷ. “വിത്തി​നോ​ടും.”
അഥവാ “പുസ്‌ത​ക​ത്തി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന.”

പഠനക്കുറിപ്പുകൾ

ദൃശ്യാവിഷ്കാരം