E Hia Ngā Ingoa O Te Atua?
E kī ana te Paipera
Kotahi noa iho te ingoa tūturu o te Atua. I tuhituhia taua ingoa i te reo Hīperu יהוה ā pēnei te reo Māori a, ko ‘Ihowā’. I kī te Atua: “Ko Ihowā ahau, ko tōku ingoa tēnā.” (Īhāia 42:8) Kei roto i te Paipera tēnei ingoa e 7,000 ngā wā – nui atu i ētahi atu taitara mō te Atua, nui atu i ētahi atu ingoa rānei. b
He ingoa atu anō tō Ihowā?
Kotahi noa te ingoa tūturu o Ihowā kei roto i te Paipera engari he maha ngā taitara e whakaahuahia ana mōna. Anei ētahi tauira hei whakaatu i te āhua o Ihowā.
Taitara |
Kupu Tautoko |
Tikanga |
|---|---|---|
Allah |
(Kore) |
Nō te reo Ārapi te kupu ‘Allah’ ehara tēnei he ingoa, engari he taitara pērā i te kupu ‘Atua’. |
Kaha Rawa |
Kāore he atua kē atu, he pēnei te mana. |
|
Te Ārepa me te Ōmeka |
“Te tuatahi, te whakaotinga, te tīmatanga, te whakamutunga”, ko te tikanga kāhore he Atua Kaha Rawa i mua i a Ihowā, ā, kore rawa hoki he atua e whai muri i a ia. (Īhāia 43:10) Ko te Ārepa me to Ōmeka te reta tuatahi me te reta whakamutunga i te arapū Kariki. |
|
Tuaiho Onamata |
Kāore he tīmatatanga. Ko ia anake i mua i tāna hanga i ngā mea katoa.—Ngā Waiata 90:2. |
|
Kaihanga |
I hangaia e ia ngā mea katoa. |
|
Matua |
Ko te Atua hōmai ora. |
|
Atua |
He mea karakia; tētahi mea kaha. Ko te kupu ʼElo·himʹ he kupu kikorua i te reo Hīperu hei tohu mō te rangatiratanga, te hōnoretanga me te korōriatanga o Ihowā. |
|
Atua o ngā atua |
Te Atua nui rawa, rerekē ki ngā atua whakapakoko e karakiatia ana e ētahi.—Īhāia 2:8. |
|
Kaiwhakaako |
Hōmai ngā ako pai, ngā tohutohu hoki.—Īhāia 48:17, 18. |
|
Kaihanga |
Hangaia ngā mea katoa.—Whakakitenga 4:11. |
|
Atua Hari |
Mōhiotia ana he atua harikoa.—Ngā Waiata 104:31. |
|
Kaiwhakarongo īnoi |
Ka whakarongo ia ki ngā īnoi katoa e tukua ana i roto i te whakapono. |
|
Ko Ahau Anō Ahau Nei |
Ka riro māna anō hei whakatutuki tāna kaupapa. Kua whakamāoritia ēnei kupu “I Will Become whatsoever I please” rānei “I Will Become What I Choose to Become.” (The Emphasised Bible, by J. B. Rotherham; New World Translation) E āwhina ana tēnei whakamāramatanga i te ingoa tūturu o Ihowā i te whiti e whai ake.—Ekoruhe 3:15. |
|
Hae |
Kore rawa ia e whakaae ki te whakataetae i roto i te karakia. “E hiahia ana ia kia karakia ki a ia anake.”—Kupu a te Atua; New World Translation. |
|
Te Kīngi o ngā whakatupuranga |
Kāore he tīmatanga, he mutunga rānei o tōna rangatiratanga. |
|
Ariki |
Rangatira, ariki rānei; Hiperu ʼA·dhohnʹ me ʼAdho·nimʹ. |
|
Atua o ngā mano, Ihowā o ngā mano |
Ko ia te rangatira o ngā anahera mano tini. Te tikanga o “Lord of Sabaoth” “ko Ihowā o ngā mano” me “Atua o ngā mano [i te rangi].”—Rōma 9:29, New World Translation; NET Bible, kīwae. |
|
Runga rawa |
He teitei rawa tōna tūranga. |
|
Mea tapu |
He tapu ake (matatika mā) mai i ētahi atu mea ora. |
|
Kaipokepoke |
Kei a ia te mana i runga i te tangata kotahi me ngā iwi hoki, pērā anō i te mana o te kaipokepoke ki te uku.—Rōma 9:20, 21. |
|
Kaihoko |
Kaihoko anō o te tangata mai i te hara me te mate i runga i te whakautu o Īhu Karaiti.—Hoani 3:16. |
|
Kāmaka, kōhatu rānei |
He wāhi whakaruruhau, he puna whakaoranga. |
|
Kaiwhakaora |
Kawea mai i te mōrearea me te whakangaromanga. |
|
Hepara |
He kaitiaki mō āna kaikarakia. |
|
Ariki nui rawa |
Kei a ia te mana nui rawa; Hīperu ʼAdho·naiʹ. |
|
Runga rawa |
Te kīngi teitei rawa. |
Ngā ingoa wāhi i roto i ngā karaipiture Hīperu
I ētahi ingoa wāhi te ingoa tūturu o te Atua, engari kāore ēnei i ngā ingoa ake mō te Atua.
Ingoa wāhi |
Kupu tautoko |
Tikanga |
|---|---|---|
Ihowātire |
E hōmai e Ihowā |
|
Ihowānihi |
E kī ana te Paipera Today’s New International Version “ko Ihowā tōku pou tohu.” E titiro ana te iwi a Ihowā ki a ia hei ārahi, hei haumaru, hei āwhina i a rātou.—Ekoruhe 17:13-16. |
|
Ihowāharoma |
Ko Ihowā te rangimārie |
|
Jehovah-shammah (Ko Ihowā kei reira) |
Ehekiera 48:35, kīwae, American Standard Version |
Ko Ihowā kei reira |
Ngā take kia mōhio, kia whakahua te ingoa o te Atua
Ki te Atua he mea hira tōna ingoa, nā te mea he maha ngā wā kua whakauruhia e ia tōna ingoa a Ihowā ki roto i te Paipera.—Maraki 1:11.
I whakahuahia te ingoa o te Atua ia wā, ia wā e Īhu. Nā te mea, he mea hira ki a ia. Hei tauira, i īnoi ia ki a Ihowā: “Kia tapu tōu ingoa.”—Matiu 6:9; Hoani 17:6.
Mā tāu ako me te whakahua i te ingoa o Ihowā, ka tīmata koe i te hoatanga me ia. (Ngā Waiata 9:10; Maraki 3:16) Mā taua hononga me Ihowā ka whai painga mai te kupu taurangi: “Ka whakaora ahau i a ia, mōna i aroha ki ahau. Māku e whakateitei ake, mōna i mātau ki tōku ingoa.”—Ngā Waiata 91:14.
Ki tā te Paipera “Kīia nei he atua, i te rangi rānei, i te whenua rānei, he tini nei hoki ngā atua, he tini ngā ariki.” (1 Koriniti 8:5, 6) Heoi anō, e whakaatu ana te Paipera ko Ihowā te Atua pono anake.—Ngā Waiata 83:18.
a Ki ētahi mātauranga he pai ake te ingoa “Yahweh” hei ingoa o te Atua.
b Ko “Jah” te ingoa poto mō Ihowā, e 50 ngā wā taua ingoa kei roto i te Paipera me ētahi atu ingoa pēnei i a “Hariruia,” “Areruia” rānei. Ko te tikanga “Whakamoemititia a Ihowā.”—Whakakitenga 19:1; American Standard Version; King James Version.
Tērā Pea Ka Pai ki a Koe
NGĀ PĀTAI PAIPERA KUA WHAKAUTUA
Ko Wai a Ihowā?
He Atua ia o tētahi iwi anake, pērā ki ngā Īharaira?
NGĀ AKO HIRA O TE PAIPERA
He Ingoa Rānei Tō te Atua?
He maha ngā taitara o te Atua, te Kaha Rawa, te Kaihanga, me te Ariki. Engari e 7,000 ngā tuhinga o tōna ingoa ake ki te Paipera.
MŌ MĀTOU
Tono kia Haere atu he Kaiwhakaatu ki a Koe
Kōrerotia tētahi pātai mō te Paipera, ako anō rānei mō ngā Kaiwhakaatu a Ihowa.