Salamo 37:1-40
Nataon’i Davida.
א [Alefa]
37 Aza sosotra* amin’ny ataon’ny mpanao ratsy,Na mitsiriritra an’izay manao ny tsy marina.+
2 Ho vetivety dia maina toy ny ahitra izy ireo,+Ary halazo toy ny ahi-maitso.
ב [Beta]
3 Matokia an’i Jehovah ka manaova ny tsara;+Aoka ianao honina amin’ny tany sy ho mendri-pitokisana amin’izay ataonao.+
4 Aoka ianao ho finaritra tanteraka amin’i Jehovah,*Dia homeny anao izay irin’ny fonao.
ג [Gimela]
5 Ankino amin’i Jehovah ny lalanao;+Miantehera aminy, dia hanampy anao izy.+
6 Hataony miharihary toy ny hazavana vao maraina ny fahamarinanao,Ary toy ny masoandro amin’ny mitataovovonana ny fitiavanao ny rariny.
ד [Daleta]
7 Aoka ianao hangina eo anatrehan’i Jehovah,+Ka hanam-paharetana hiandry azy.
Aza sorena amin’ny olonaMahavita manatanteraka ny tetika ataony.+
ה [He]
8 Ialao ny hatezerana ary atsaharo ny fahavinirana;+Aza tezitra ary aza manaiky hanao ratsy.*
9 Fa horinganina ny mpanao ratsy,+Ary izay manantena an’i Jehovah kosa no handova ny tany.+
ו [Vao]
10 Kely sisa dia tsy hisy intsony ny ratsy fanahy;+Hijery an’izay nisy azy ianao,Nefa tsy ho eo intsony izy.+
11 Fa ny mpandefitra kosa no handova ny tany,+Ka ho faly be mihitsy satria tena hiadana.+
ז [Zaina]
12 Manao tetika hamelezana ny olo-marina ny ratsy fanahy;+Mihidy vazana aminy izy.
13 Hihomehy azy anefa i Jehovah,Satria fantany fa ho avy ny androny.+
ח [Heta]
14 Manatsoaka ny sabany ny ratsy fanahy sady manomana* ny tsipìkany,Mba handavoana an’izay ampahorina sy ny mahantra,Ary hamonoana an’ireo manao izay mahitsy.
15 Hitsatoka amin’ny fony ihany anefa ny sabany;+Ho tapaka ny tsipìkany.
ט [Teta]
16 Aleo ny kely ananan’ny olona iray manao ny marina,Toy izay ny be ananan’ny ratsy fanahy maro.+
17 Ho tapaka mantsy ny sandrin’ny ratsy fanahy,Fa i Jehovah kosa hanampy ny olo-marina.
י [Yôda]
18 Fantatr’i Jehovah izay manjo* ny olona tsy misy tsiny,Ary haharitra mandrakizay ny lovan’izy ireo.+
19 Tsy ho menatra izy ireo amin’ny fotoam-pahoriana;Hanana sakafo be dia be izy ireo amin’ny fotoanan’ny mosary.
כ [Kafa]
20 Ho ringana kosa ny ratsy fanahy;+Ho foana tahaka ny kijana maitso be ny fahavalon’i Jehovah;Tsy ho hita intsony toy ny setroka izy ireny.
ל [Lameda]
21 Mindrana ny ratsy fanahy, nefa tsy mamerina,Fa ny olo-marina kosa malala-tanana* sy tia manome.+
22 Izay tahin’Andriamanitra no handova ny tany,Fa izay ozoniny kosa ho ringana.+
מ [Mema]
23 Mitarika ny dian’ny olona i Jehovah,*+Rehefa mahafaly azy izay ataon’ilay olona.*+
24 Na dia solafaka aza izy dia tsy hidaraboka,+Fa i Jehovah no mitantana azy.+
נ [Nona]
25 Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra aho izao,Nefa mbola tsy nahita olo-marina nafoy,+Na nahita ny zanany nangataka sakafo.*+
26 Vonona hampisambotra foana izy,+Ary hahazo fitahiana ny zanany.
ס [Sameka]
27 Aza manao ratsy intsony fa manaova ny tsara,+Dia honina eto an-tany mandrakizay ianao.
28 Fa tia rariny i Jehovah,Ka tsy hahafoy an’izay tsy mivadika aminy.+
ע [Aina]
Ho voaro foana izy ireo,+Fa horinganina kosa ny taranaky ny ratsy fanahy.+
29 Ny olo-marina no handova ny tany,+Ka honina eo mandrakizay.+
פ [Pe]
30 Mampita fahendrena* ny vavan’ny olo-marina,Ary miresaka momba ny rariny ny lelany.+
31 Ao am-pony ny lalàn’Andriamanitra;+Tsy ho solafaka izy rehefa mandeha.+
צ [Tsade]
32 Ny ratsy fanahy mitsikilo ny olo-marina,Ka mitady fomba hamonoana azy ho faty.
33 Fa i Jehovah kosa tsy hahafoy azy ho eo an-tanan’ny ratsy fanahy,+Na hanameloka azy rehefa tsaraina izy.+
ק [Kôfa]
34 Aoka ianao hanantena an’i Jehovah sy hanaraka ny lalany,Dia hanandratra anao izy ka handova ny tany ianao.
Ho hitanao+ ny handringanana ny ratsy fanahy.+
ר [Resa]
35 Hitako hoe ny olona ratsy fanahy sy tsy misy antra,Dia miroborobo toy ny hazo midoroboka eo amin’ny tany naniriany hatramin’izay.+
36 Nanjavona tampoka anefa izy, ka tsy eo intsony;+Nitady azy foana aho, nefa tsy hita izy.+
ש [Shina]
37 Diniho ny olona tsy misy tsiny,*Ary jereo ny olona manao izay mahitsy,+Fa hiadana izy amin’ny hoavy.+
38 Ho ripaka daholo kosa ny mpandika lalàna;Ho ringana ny ratsy fanahy amin’ny hoavy.+
ת [Tao]
39 Avy amin’i Jehovah ny famonjena ny olo-marina;+Izy no fiarovana mafy ho azy ireo amin’ny fotoam-pahoriana.+
40 Hanampy sy hanafaka azy ireo i Jehovah.+
Hanafaka azy ireo tsy ho azon’ny ratsy fanahy izy ka hamonjy azy,Satria mialoka aminy izy ireo.+
Fanamarihana
^ Na: “tezitra.”
^ Na: “Ataovy mahafaly be anao i Jehovah.”
^ Na mety hoe “Aza tezitra, satria mety ho loza no hiafaran’izany.”
^ Na: “mamoritra; manisy tady.”
^ Abt: “ny andron’ny.”
^ Na: “miantra.”
^ Na: “Ataon’i Jehovah mafy orina ny dian’ny olona iray.”
^ Abt: “ny lalany.”
^ Na: “mofo.”
^ Na: “Miresaka fahendrena amin’ny feo iva.”
^ Na: “tsy mivadika.”
