Jeremia 49:1-39

  • Faminaniana manameloka an’i Amona (1-6)

  • Faminaniana manameloka an’i Edoma (7-22)

    • Tsy hisy intsony ny firenen’i Edoma (17, 18)

  • Faminaniana manameloka an’i Damaskosy (23-27)

  • Faminaniana manameloka an’i Kedara sy Hazora (28-33)

  • Faminaniana manameloka an’i Elama (34-39)

49  Izao no lazain’i Jehovah momba ny Amonita:+ “Tsy manan-janaka lahy angaha ny Israely? Tsy manana mpandova angaha izy? Koa nahoana no alain’i Malkama+ ny tanin’i Gada?+ Ary nahoana ny vahoakany no mipetraka ao amin’ireo tanànan’ny Israely?”  2  “‘Koa henoy izao!’, hoy i Jehovah. ‘Ho avy ny androHandefasako feo fanairana amin’ny ady,* ka hataoko mandre an’izany i Raba+ tanànan’ny Amonita.+ Ho lasa dongon-tany ngazana izy,Ary hodorana ireo tanàna miankina aminy.’* ‘Dia halain’ny Israely ny tanin’ireo naka ny taniny’,+ hoy i Jehovah.  3  ‘Midradradradrà, ry Hesbona ô, fa rava i Ay! Aoka ianareo hitaraina, ry tanàna miankina amin’i Raba. Misikìna lamba gony. Midradradradrà ary mandehana mivezivezy eny amin’ireo vala vita amin’ny vato,*Fa hatao sesitany i MalkamaSy ny mpisorony ary ny andrianany.+  4  Nahoana no mampirehareha anao ireo lohasaha,*Dia ireo lemaka azon-drano ao aminao, ry zanakavavy mpivadika?Mitoky amin’ny harenanao ianao,Ka milaza hoe: “Iza no ho sahy hanafika ahy?”’”  5  “Hoy ilay Tompo Fara Tampony, dia i Jehovah Tompon’ny tafika: ‘Hataoko misy zavatra mampahatahotra hanjo anao,Avy amin’ireo rehetra manodidina anao. Haparitaka any amin’ny vazan-tany efatra ianareo,Ary tsy hisy hanangona an’izay mandositra.’”  6  “‘Aorian’izany anefa, dia hangoniko ireo Amonita lasa babo’, hoy i Jehovah.” 7  Izao no lazain’i Jehovah Tompon’ny tafika momba an’i Edoma: “Tsy misy fahendrena intsony angaha ao Temana?+ Tsy manana torohevitra tsara intsony angaha ireo mahira-tsaina? Tsy misy ilana azy intsony angaha ny fahendreny?  8  Miverena ka mandosira! Mandehana miafina any amin’ny lalina, ry mponin’i Dedana!+ Fa hahatonga loza amin’i Esao ahoRehefa tonga ny fotoana hanasaziako azy.  9  Raha misy mpioty voaloboka tonga ao aminao,Tsy hamela sisa hotsimponina ve izy? Raha misy mpangalatra tonga amin’ny alina,Dia izay tiany ihany no halainy.+ 10  Fa hataoko mangadihady kosa i Esao. Hataoko miharihary ny toeram-piafenanyMba tsy ho afaka hiafina izy. Ho ripaka daholo ny zanany sy ny rahalahiny ary ny mpiara-monina aminy,+Ary tsy hisy intsony izy.+ 11  Ilaozy ny kamboty ray ao aminao,Fa hitsimbina ny ain’izy ireny aho.Ary hatoky ahy ny mpitondratena ao aminao.” 12  Fa izao no lazain’i Jehovah: “Raha ireo tsy voasazy hisotro amin’ny kaopy aza tsy maintsy misotro amin’ilay izy, dia ianao indray ve no havela ho afa-maina fotsiny? Tsy havela ho afa-maina ianao, fa tsy maintsy hisotro amin’ilay kaopy.”+ 13  “Mianiana amin’ny tenako aho”, hoy i Jehovah, “fa hihorohoro ny olona mahita an’izay hanjo an’i Bozra.+ Holatsaina sy horavana izy ary hozonina. Ho rava mandrakizay+ ny tanànany rehetra.” 14  Naheno tatitra avy amin’i Jehovah aho.Nisy olona nirahina hankany amin’ireo firenena hilaza hoe: “Miangòna dia andao hanafika azy,Miomàna hiady aminy!”+ 15  “Fa nataoko tsy misy dikany ianao eo amin’ireo firenena,Ary nataoko lasa tsinontsinona eo anatrehan’ny olona.+ 16  Namitaka anao ny fampihorohoroana nataonaoSy ny fireharehan’ny fonao,Ry ilay mipetraka eny an-tsefatsefaky ny harambatoSy monina eny amin’ny havoana avo indrindra. Na manorina ny akaninao eny amin’ny avo toy ny ataon’ny voromahery aza ianao,Dia hampidiniko avy eny”, hoy i Jehovah. 17  “Hihorohoro ny olona mahita an’izay hanjo an’i Edoma.+ Ho tsiravina izay mpandalo mahita azy, ka hisioka noho ny loza rehetra hanjo azy. 18  Toy ny nandravana an’i Sodoma sy Gomora ary ireo tanàna manodidina azy”,+ hoy i Jehovah, “no hanjo an’i Edoma. Tsy hisy hipetraka intsony ao, ary tsy hisy olona hanorim-ponenana.+ 19  “Jereo fa hisy olona hiakatra hamely an’ireo kijana tsy nisy mpanafika, toy ny liona+ miakatra avy ao anaty kirihitrala matevina eny amoron’i Jordana. Hasaiko mandositra avy hatrany anefa izy* ka hiala ao amin’ny taniny. Dia hotendreko hitarika azy ilay voafidy. Fa iza moa no hoatr’ahy, ary iza no ho sahy hila ady amiko? Iza no mpiandry ondry mahatohitra ahy?+ 20  Koa henoy ny fanapahan-kevitr’i* Jehovah hamelezana an’i Edoma, sy izay efa noeritreretiny hamelezana ny mponin’i Temana:+ Hotaritaritina tokoa ny ondrikely. Horavany ny toerana ipetrahan’izy ireo noho ny amin’ireo mponina ao.+ 21  Nihovotrovotra ny tany noho ny fidoboky ny fianjeran’izy ireo. Misy feo mitaraindraina izany! Ary heno hatrany amin’ny Ranomasina Mena+ ilay izy. 22  Hanao hoatran’ny voromahery miakatra sy mifaoka ny hazany izy,+Ka hamelatra ny elany hifaoka an’i Bozra.+ Amin’izany andro izany, ny fon’ireo miaramila ao EdomaDia hitebiteby toy ny fon’ny vehivavy eo am-piterahana.” 23  Izao no voalaza momba an’i Damaskosy:+ “Menatra i Hamata+ sy Arpada,Satria nandre vaovao ratsy. Matahotra be izy ireo. Mitebiteby ny olona, ka toy ny ranomasina tsy mety tony. 24  Tsy manana herim-po intsony i Damaskosy. Te handositra izy nefa tora-kovitra. Mijalijaly sy manaintaina izyHoatran’ny vehivavy efa ho teraka. 25  Nahoana àry no tsy nilaozana ilay tanàna noderaina fatratra,Ilay tanàna nahafaly? 26  Fa hiampatrampatra eny amin’ny tany malalaka ny fatin’ireo tovolahy ao aminy,Ary ho ripaka daholo ny miaramila, amin’izany andro izany”, hoy i Jehovah Tompon’ny tafika. 27  “Hodorako ny mandan’i Damaskosy,Ka ho levon’ny afo ny tilikambon’i Beni-hadada, dia ireo tilikambo voaro mafy.”+ 28  Izao no lazain’i Jehovah momba an’i Kedara+ sy ireo fanjakana ao Hazora izay notafihin’i Nebokadnezara* mpanjakan’i Babylona: “Mitsangàna ka miakara any Kedara,Ary aringano ireo zanaky ny Atsinanana. 29  Ho lasan’olona ny tranolainy, ny ondry aman’osiny,Ny lainy, ary ny fananany rehetra. Hisy haka koa ny ramevany.Dia hisy hiantsoantso hilaza amin’ny mponin’i Kedara hoe: ‘Manjaka hatraiza hatraiza ny horohoro!’” 30  “Mandosira! Mandehana mitsoaka lavitra be! Mandehana miafina any amin’ny lalina, ry mponin’i Hazora!”, hoy i Jehovah. “Fa mikasa hamely anareo i Nebokadnezara* mpanjakan’i Babylona,Ary misy tetika efa noeritreretiny hamelezana anareo.” 31  “Mitsangàna ka miakara hiady amin’ilay firenena tsy misy korontana,Izay miadana sy milamina!”, hoy i Jehovah. “Tsy misy varavarana na bara hidiny ny tanànany. Ary mitoka-monina izy. 32  Hisy hangalatra ny ramevanyAry hisy haka ny biby fiompiny maro be. Haeliko any amin’ny vazan-tany efatra* izy ireo,Dia izay nokakasana ny fihirifany.+Hahatonga loza aminy avy any amin’ny vazan-tany efatra aho”, hoy i Jehovah. 33  “Dia ho lasa toerana ipetrahan’ny alikadia i Hazora,Ary ho aolo mandrakizay. Tsy hisy hipetraka intsony ao,Ary tsy hisy olona hanorim-ponenana.” 34  Izao no tenin’i Jehovah tamin’i Jeremia mpaminany momba an’i Elama,+ rehefa nanomboka nanjaka i Zedekia+ mpanjakan’ny Joda: 35  “Izao no lazain’i Jehovah Tompon’ny tafika: ‘Hotapahiko ny tsipìkan’i Elama,+ dia ny loharanon’ny* heriny. 36  Hataoko mifofofofo amin’i Elama ny rivotra efatra avy any amin’ny lafiny efatry ny lanitra. Dia haeliko any amin’ny toerana rehetra itsofan’ireo rivotra ireo izy, ka tsy hisy firenena tsy ho tongan’ireo Elamita naparitaka.’” 37  “Hataoko mihorohoro eo anatrehan’ny fahavalony sy eo anatrehan’ireo mitady hamono azy* ny Elamita. Hahatonga loza amin’izy ireo aho, ka hanampatra ny hatezerako aminy”, hoy i Jehovah. “Handefa sabatra hamely azy ireo aho, mandra-paharipany tanteraka.” 38  “Dia hapetrako ao Elama+ ny seza fiandrianako, ary haringako ny mpanjaka sy ny andriana ao aminy”, hoy i Jehovah. 39  “Any am-parany anefa, dia mbola hangoniko ireo Elamita lasa babo”, hoy i Jehovah.

Fanamarihana

Na mety hoe “hiakan’ady.”
Na: “manodidina azy.”
Na: “valan’ondry.”
Na: “lemaka iva.”
Azo inoana hoe i Edoma.
Na: “torohevitr’i.”
Abt: “Nebokadrezara”, fomba hafa nanoratana ny anarany.
Abt: “Nebokadrezara”, fomba hafa nanoratana ny anarany.
Abt: “rivotra rehetra.”
Abt: “fiandohan’ny.”
Na: “mifofo ny ainy.”