Ndaku munda

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Sungula muakulu Tshiluba

Yeshaya 5:1-30

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Musambu bua budimi bua tumuma tua mvinyo bua Yehowa (1-7)

  • Diakabi bua budimi bua tumuma tua mvinyo bua Yehowa (8-24)

  • Tshiji tshia Nzambi kudi bantu bende (25-30)

5  Ngimbile koku munanga wanyiMusambu bua munanga wanyi ne budimi buende bua tumuma tua mvinyo.+ Munanga wanyi uvua ne budimi bua tumuma tua mvinyo pa luseke lua mukuna lua bufuke.   Yeye wakabubundulula, kumbushamu mabue. Wakakunamu muonji muimpe mukunze wa tumuma tua mvinyo,Kuibakaye tshibumba munkatshi muabu,Ne wakumbulamu tshikaminu tshia mvinyo.+ Nunku, uvua mutekemene bua bumupatuile tumuma tua mvinyo,Kadi buakapatula anu tumuma tua mvinyo tua tshisuku.+   “Mpindieu, nuenu badi basombele mu Yelushalema ne bantu ba mu Yuda,Kosayiku tshilumbu tshidi pankatshi panyi ne budimi buanyi bua tumuma tua mvinyo.+   Ntshinyi tshikuabu tshimvua mua kuenzela budimi buanyi bua tumuma tua mvinyoTshindi tshiyi muanji kuenza?+ Bua tshinyi pamvua mutekemene tumuma tua mvinyo,Buobu buvua bupatule anu tumuma tua mvinyo tua tshisuku?   Mpindieu, ndekelayi nnuambileTshingenzela budimi buanyi bua tumuma tua mvinyo: Nengumbushe lupangu luabu,Ne nebabuoshe.+ Nengupule tshimanu tshiabu tshia mabue,Ne nebabudiatakaje.   Nembuvuije budimi buatuke;+Kabakubusonza anyi kubuipila. Nebabubuidikije kudi tumitshi tua mêba ne bisuku,+Nentumine matutu dîyi bua kaatumimu mvula nansha mukese.+   Bualu budimi bua tumuma tua mvinyo bua Yehowa wa biluilu nnzubu wa Isalele;+Bantu ba mu Yuda badi budimi buvuaye* munange bikole. Uvua mutekemene kulumbuluisha kuakane,+Kadi monayi! Kuvua anu dikosa dibi dia bilumbu;Uvua mutekemene buakane,Kadi monayi! Kuvua anu muadi wa dikenga.”+   Diakabi dikale kudi bantu badi basakidila nzubu umue ku mukuabu+Ne badi bakumbajija budimi bumue ku bukuabu+Too ne padiku kakuyi kushala kaba,Ne nudi nudisombela nkayenu mu buloba!   Yehowa wa biluilu mmuditshipe mu matshi anyiNe: nzubu ya bungi, nansha mudiyi minene ne milenga,Neyilue tshintu tshidi tshikuatshisha buôwa,Kayiyi ne muntu musombamu.+ 10  Bualu hektare inayi ya* budimi bua tumuma tua mvinyo neyipatule anu tshipiminu tshimue tshia bata,*Ne tshipiminu tshimue tshia homer* netshipatule anu efa* umue.+ 11  Diakabi dikale kudi bantu badi babika mu dinda menemene bua kunua maluvu makole,+Badi banenga too ne mu mîdima ya dilolo too ne padi mvinyo ubalundula! 12  Badi ne lunzenze ne tshiombelu tshia nshinga,Ne ngoma wa ku bianza, ne lushiba ne mvinyo mu bibilu biabu bia masanka;Kadi kabena belangana meji a mudimu wa Yehowa,Ne kabena bamona mudimu wa bianza biende to. 13  Nunku nebakuate bantu banyi nebaye nabu ku babendeBua dipangila dia dimanya;+Bantu babu ba butumbi nebafue nzala,+Ne bantu babu bonso nebakenge ne nyota. 14  Nunku Lukita* ndudiunde*Ne ndubulule mukana mualu bikole kamuyi ndekelu;+Ne bulengele buende,* misumba yende ya bena mutoyi, ne banangi ba masanka bendeNebapuekamu bushuwa. 15  Nunku, muntu neiname,Muntu neapuekeshibue,Ne mêsu a bena didibandisha neapuekeshibue. 16  Yehowa wa biluilu neatumbishibue ku dilumbuluisha diende;*Nzambi mulelela, Wa Tshijila,+ neadileje mudiye wa tshijila ku buakane buende.+ 17  Nunku, bana ba mikoko nebadie bu badi badiila mu mpata wabu wa didiila bisonsa;Bantu badi basombe buenyi nebadiile mu miaba idi mishale tshianana ya nyama midisha bimpe. 18  Diakabi dikale kudi bantu badi bakoka dipila diabu ne mionji ya didingaNe mpekatu wabu ne nshinga ya ditempu; 19  Aba badi bamba ne: “Yeye endeshe mudimu wende lukasa;Wowu ulue lukasa bua tuwumone. Disua dia* Wa Tshijila wa Isalele dienzekeBua tudimanye!”+ 20  Diakabi dikale kudi badi bamba bualu buimpe ne: mbubi, bualu bubi ne: mbuimpe,+Badi bapingaja mîdima pa muaba wa butoke ne butoke pa muaba wa mîdima,Badi bangata bintu bia bululu ne: mbishême ne bishême ne: mbia bululu! 21  Diakabi dikale kudi badi badimona bena meji ku mêsu kuabuNe badimona badimuke ku mêsu kuabu!+ 22  Diakabi dikale kudi badi ne bukole mu dinua dia mvinyoNe bantu badi bapiluke mu disambakaja dia maluvu makole,+ 23  Badi babingisha bantu babi bua mbuejilu+Ne badi bapala bantu bakane kulumbuluisha kuakane!+ 24  Nunku, anu mudi ludimi lua kapia lubutula bisonsaNe bisonsa biume bioshika mu ndimi ya kapia,Miji yabu mene neyibole,Ne bilongo biabu nebitangalake bu kapuishipuishi,Bualu bavua babenge mukenji wa* Yehowa wa biluiluNe babenge kunemeka dîyi dia Wa Tshijila wa Isalele.+ 25  Ke bualu kayi tshiji tshia Yehowa tshidi tshitemena bantu bende,Ne yeye neolole tshianza tshiende bua kubaluisha ne neabakume.+ Mikuna neyikanke,Ne bitalu biabu nebikale bu bintu bia bukoya mu misesu.+ Bua malu onso aa, tshiji tshiende ki ntshipingane to,Kadi tshianza tshiende tshidi anu tshiolola bua kukuma. 26  Mmuimanyike tshimanyinu* bua tshisamba tshia kule;+Mmubeele kashiba bua bafumine ku ntengu ya buloba;+Ne monayi! Badi balua lubilu lukole menemene.+ 27  Muntu nansha umue wa munkatshi muabu ki mmutshioke anyi mutondoke. Muntu nansha umue kena ubungila anyi ulala. Mukaba wa mu tshimono tshiabu ki mmusuluke,Nansha mikaba ya ku sandala yabu ki mmikoseke. 28  Mikete yabu yonso mmitue,Ne mata abu a mikete mmanana.* Bikono bia tubalu tuabu bidi bu dibue dikole,Ne nkata yabu idi bu tshipepele tshikole.+ 29  Mukungulu wabu udi bu wa nyama wa ntambue;Badi bakungula bu bana ba ntambue.*+ Nebashiye tshiona ne nebakuate tshia kudiaNe nebaye natshi kakuyi muntu wa kutshisungila. 30  Mu dituku adi nebatshielele tshionaBu tshiona tshia mbuu.+ Muntu yonso udi utangila buloba abu neamone mîdima idi inyingalaja;Nansha butoke mbulue mîdima bua bualu bua matutu.+

Note

Anyi “bikunyibua bivuaye.”
Ku mua.: “bikongonyi 10 bia ngombe bia.”
Anyi “Sheole,” mmumue ne: lukita lua bukua bantu buonso. Tang. Diumv.
Anyi “ndudiundishe anyima walu.”
Anyi “bantu bende banene.”
Anyi “kulumbuluisha kuende kuakane.”
Anyi “Dipangadika dia; Mubelu wa.”
Anyi “dilongesha dia.
Anyi “mutshi wa tshimanyinu.”
Anyi “adi pabuipi bua kuasa.”
Anyi “bana ba ntambue ba misalala.”