Ndaku munda

Ndaku ku menu makese

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Tshiluba

Bible ku Enternete | BIBLE—NKUDIMUINU WA BULONGOLODI BUPIABUPIA

Muadi 3:1-66

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Yelemiya udi uleja mudiye udiumvua ne ditekemena didiye nadi

    • “Nendeje lungenyi lua kuindila” (21)

    • Luse lua Nzambi ludi lulua lupialupia dinda dionso (22, 23)

    • Nzambi mmuimpe kudi badi batekemena kudiye (25)

    • Mbimpe bua bansonga kuambula tshikokedi (27)

    • Nzambi udi ukanga njila wa kufika kudiye ne ditutu (43, 44)

א [Alefe] 3  Ndi muntu udi mumone dikenga bua mulangala wa tshiji tshiende.   Yeye mmungipate ne udi ungendesha mu mîdima, ki mmu butoke nansha.+   Bushuwa, misangu ne misangu yeye udi unduisha ne tshianza tshiende dituku dijima.+ ב [Bete]   Mmunyanyishe mubidi wanyi ne dikoba dianyi;Mmutshibule mifuba yanyi.   Mmuntshintshimike; mmunnyunguluke ne mulungu mubi+ ne ntatu.   Mmunsombeshe mu miaba ya mîdima ku bukole, bu bantu bavua bafue kale. ג [Gimele]   Mmunnyungulule ne tshimanu, bua tshinyemi to;Mmunsuike ne nkanu ya bujitu ya tshiamu tshia mitaku.+   Kabidi, pandi ngela lubila bua kulomba diambuluisha ne dishikila, yeye udi ubenga* disambila dianyi.+   Mmujike njila yanyi ne mabue masonga;Mmuvuije bibeba bianyi bikonyangale.+ ד [Dalete] 10  Udi ungalamina bu nyama wa urse, bu ntambue udi mubutame.+ 11  Mmungumbushe mu njila ku bukole ne mmunsunsule;*Mmunshiye tshianana.+ 12  Mmunane* buta buende bua mikete, ne udi ungimanyika bu tshintu tshia kuasa mukete. ה [He] 13  Mmutubule tuonyi tuanyi ne mikete ya* mu nsapu wende wa mikete. 14  Ndi mulue tshintu tshia kusekabu kudi bukua bantu buonso, tshia kuimbabu mu musambu wabu dituku dijima. 15  Mmunguwuje tente ne bintu bia bululu ne mmungukutshishe ne mutshi wa bululu.+ ו [Waw] 16  Udi utshibula mênu anyi ne nsoka;Udi wenza bua nditunye mu butu.+ 17  Udi umbusha ditalala kundi;* ndi mupue bualu buimpe muoyo. 18  Nunku ndi ngamba ne: “Bulengele buanyi mbujimine, kabidi ne ditekemena dianyi kudi Yehowa.” ז [Zayine] 19  Uvuluke dikenga dianyi ne dipangila dianyi dia muaba wa kusombela,+ mutshi wa bululu ne mulungu mubi.+ 20  Bushuwa wewe* neuvuluke ne newiname pa mutu panyi.+ 21  Ndi mvuluka bualu ebu mu muoyo wanyi; ke bualu kayi nendeje lungenyi lua kuindila.+ ח [Hete] 22  Mbua dinanga dia lulamatu dia Yehowa butudi katuyi bafike ku nshikidilu wetu,+Bualu luse luende kalutu lushikila.+ 23  Ludi lulua lupialupia dinda dionso;+ lulamatu luebe nduvule.+ 24  Ndi muambe ne:* “Yehowa udi tshianyi tshitupa,+ ke bualu kayi nendeje lungenyi lua kuindila.”+ ט [Tete] 25  Yehowa udi muimpe kudi muntu udi utekemena kudiye,+ kudi muntu* udi utungunuka ne kumukeba.+ 26  Mbimpe kuindila lupandu lua Yehowa+ mupuwe.*+ 27  Mbimpe bua muntu ambule mutshi wa tshikokedi mu bunsonga buende.+ י [Yode] 28  Asombe nkayende ne ashale mupuwe padiye umuambikawu.+ 29  Ateke mukana muende mu lupuishi mene;+ ditekemena didi mua kuikala ditshidiku.+ 30  Afile ditama diende kudi muntu udi umututa; yeye ukute bipendu. כ [Kafe] 31  Bualu Yehowa kakutubenga kashidi to.+ 32  Nansha mudiye mukebeshe kanyinganyinga, yeye nealeje kabidi luse bilondeshile dinanga diende dia lulamatu divule.+ 33  Bualu, bualu ebu kabuena mu muoyo wende bua kukengesha bana ba bantu anyi kubanyingalaja.+ ל [Lamede] 34  Kuzaza bena buloko bonso ba pa buloba muinshi mua makasa,+ 35  Kupangisha muntu kulumbulula kuakane kumpala kua Mutambe Bunene,+ 36  Kunyangila muntu tshilumbu tshiende,Yehowa katu witaba malu a nunku to. מ [Meme] 37  Nunku, nnganyi udi mua kuamba bualu ne kuenza bua buenzeke bikala Yehowa kayi mubutumine dîyi? 38  Mukana mua Mutambe BuneneKamutu mupatuka malu mabi ne malu mimpe popamue to. 39  Bua tshinyi muntu wa muoyo udi ne bua kudiabakena bua bipeta bia mpekatu wende?+ נ [Nune] 40  Tukonkononayi njila yetu ne tuyikenkete bimpe,+ ne tupinganayi kudi Yehowa.+ 41  Tubandishayi mioyo yetu pamue ne bianza bietu kudi Nzambi mu diulu,+ tuamba ne: 42  “Tudi bashipe mikenji ne batomboke,+ wewe kuena mutubuikidile.+ ס [Sameke] 43  Udi mutukangile njila wa kufika kuudi ne tshiji;+Udi mutulondakaje ne mutushipe kakuyi luse.+ 44  Udi mukange njila wa kufika kuudi ne ditutu, nunku disambila dietu kadiena mua kupita to.+ 45  Udi utuvuija tshintu tshia kuimansha ne tshintu tshia ku diyala* munkatshi mua bukua bantu.” פ [Pe] 46  Bena lukuna betu bonso badi batukanguila mukana muabu.+ 47  Buôwa ne majimba mbilue tshietu tshitupa,+ dibutuka ne ditshibuka.+ 48  Tusulu tua mâyi tudi tupatuka mu mêsu anyi bua ditshibuka dia muana wa bakaji wa bantu banyi.+ ע [Ayine] 49  Mêsu anyi adi adila kaayi alekela, kaayi ikisha,+ 50  Too ne padi Yehowa utangila panshi ne umona kumbukila mu diulu.+ 51  Mêsu anyi mmankebele* kanyinganyinga bua bana ba bakaji bonso ba mu tshimenga tshianyi.+ צ [Tesade] 52  Bena lukuna banyi mbandembe bu nyunyi kakuyi bualu. 53  Mbapuwishe muoyo wanyi mu dijimba; bavua batungunuke ne kungasa mabue. 54  Mâyi avua mapueke pa mutu wanyi, ne meme kuamba ne: “Kuanyi kuajiki!” ק [Kofe] 55  Yehowa wanyi, mvua mubikidile dîna diebe mu ndondo wa dijimba.+ 56  Umvua dîyi dianyi; kujiki ditshi diebe ku lubila luanyi lua dilomba diambuluisha, lua dilomba dikuatshisha. 57  Uvua musemene pabuipi dituku dimvua mukubikile. Uvua muambe ne: “Kutshinyi to.” ר [Leshe] 58  Yehowa wanyi, wewe udi mundumbuluile tshilumbu tshianyi,* udi mukuule muoyo wanyi.+ 59  Yehowa wanyi, wewe udi mumone bualu bubi budibu bangenzele; ukose koku tshilumbu tshianyi.+ 60  Udi mumone disombuela diabu dionso, mayele abu onso adibu bandukila. ש [Sine] anyi [Shine] 61  Yehowa wanyi, wewe udi mumvue bipendu biabu, mayele abu onso adibu bandukila,+ 62  Mishiku ya baluishi banyi ne manunganyi abu bua bualu buanyi dituku dijima. 63  Ubatangile; padibu basomba anyi bimana, badi bangeluluila mu misambu yabu! ת [Taw] 64  Yehowa wanyi, wewe neubafute bilondeshile bienzedi biabu. 65  Neubavuije bena mioyo mipape, bu mulawu uudi ubela. 66  Neubalondakaje mu tshiji tshiebe ne neubabutule muinshi mua diulu dia Yehowa.

Note

Anyi “upangisha; ukanga.”
Anyi pamuapa: “mmunshiye bu budimi bua tshilala.”
Ku mua.: “Mmudiate.”
Ku mua.: “bana ba.”
Anyi “kudi anyima wanyi.”
Anyi “anyima webe.”
Anyi “Anyima wanyi udi wamba ne.”
Anyi “anyima.”
Anyi “ne lutulu.”
Anyi “diala.”
Anyi “mmakebele anyima wanyi.”
Anyi “bilumbu bia anyima wanyi.”