Ndaku munda

Ndaku ku menu makese

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Tshiluba

Bible ku Enternete | BIBLE—NKUDIMUINU WA BULONGOLODI BUPIABUPIA

Luta 2:1-23

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Luta udi upumbulula mu budimi bua Boaza (1-3)

  • Luta ne Boaza badi batuilangana (4-16)

  • Luta udi wambila Naomi malu mimpe a Boaza (17-23)

2  Mpindieu Naomi uvua ne mulela wa ku luseke lua ba bayende uvua ne bubanji bua bungi menemene; dîna diende divua Boaza,+ ne uvua wa mu dîku dia ba Elimeleke.  Luta muena Moaba wakambila Naomi ne: “Anyisha nye koku mu madimi bua kupumbulula+ miepu ya ntete panyima pa muntu yonso wantangila ne dianyisha.” Ke Naomi kumuambila ne: “Ndaku, muananyi wa bakaji.”  Nunku wakaya, kutuadijaye kupumbulula mu budimi panyima pa banowi. Wakafika mu tshitupa tshia buloba tshia Boaza+ wa mu dîku dia ba Elimeleke+ ku mpukapuka.  Dîba adi Boaza wakafika, ufuma ku Beteleheme, kuambilaye banowi ne: “Yehowa ikale nenu.” Bobu kumuandamuna ne: “Yehowa akubeneshe.”  Ke Boaza kuebeja nsongalume uvua utangila banowi ne: “Nsongakaji eu ngua nganyi?”  Nsongalume uvua utangila banowi wakandamuna ne: “Nsongakaji eu mmuena Moaba+ uvua mulue ne Naomi pavuaye mualukile ufuma mu mpata ya Moaba.+  Uvua mulombe ne: ‘Ndi mua kupumbulula+ koku mu miepu* ya ntete idi mikosa idi banowi bashiya panyima ne kuyisangisha anyi?’ Uvua anu kuulu katshia walua mu dinda too ne mpindieu udiye musombe bua kuikisha katupa mu mutanda.”  Nunku Boaza wakambila Luta ne: “Teleja, muananyi wa bakaji: kuyi mu budimi bukuabu bua kupumbulula to, ne kuyi muaba mukuabu to; shala pabuipi ne bansongakaji badi bangenzela mudimu.+  Mêsu ebe ikale mu budimi budibu banowa, ne uye nabu. Ndi mutumine bansongalume dîyi bua kabakulengi* to. Wewe mumvue nyota, uye muaba udi milondo ya mâyi, unue mâyi adi bansongalume basune.” 10  Pakumvuaye nanku, wakatua mpala wende panshi, kumuinaminaye, kumuambilaye ne: “Mmunyi mundi mukulengelele, ne bua tshinyi udi muntuishile mêsu, panyi meme muikale muntu wa ku babende?”+ 11  Boaza wakamuandamuna ne: “Mbangambile bionso biudi muenzele mamuebe muenu katshia bayebe wafua, ne muudi mushiye tatuebe ne mamuebe ne buloba bua balela bebe bua kulua mu tshisamba tshiuvua kuyi mumanye kumpala.+ 12  Yehowa akufutaku bua biudi muenze,+ ne upetaku difutu dikumbane* dia kudi Yehowa Nzambi wa Isalele, uudi mulue kusokoma muinshi mua mapuapua ende.”+ 13  Ke yeye kuamba ne: “Nkulengelele koku mukalenge wanyi, bualu udi munsambe ne mukoleshe muena mudimu webe ku muoyo,* nansha mundi tshiyi umue wa ku bena mudimu bebe.” 14  Dîba dia kudia, Boaza wakamuambila ne: “Luaku udie koku diampa ne washile tshipese tshiebe tshia diampa mu mvinyo wa buanji.” Nunku wakasomba ku luseke lua banowi. Ke yeye kumupesha ntete mikanga, yeye kudia, kukuta, kushiyaye ne bikuabu. 15  Pakajukaye bua kupumbulula,+ Boaza wakatumina bansongalume bavua bamuenzela mudimu dîyi ne: “Mulekelayi apumbulule too ne mu miepu* ya ntete idi mikosa, kanumukengeshi to.+ 16  Nudi kabidi ne bua kumupuluila ndambu wa miepu ya ntete mu bisumbu binukadi basuike, kuyishiya panyima bua alue kuyipumbulula, ne kanuambi bualu bua kumukandika to.” 17  Nunku wakatungunuka ne kupumbulula mu budimi abu too ne ku dilolo.+ Pavuaye mushipule bivuaye mupumbulule, wakapeta orje bungi butue ku efa* mujima. 18  Pashishe wakangata ntete ayi, kuyaye mu tshimenga, ne mamuende muenu wakamona bivuaye mupumbulule. Luta wakapatula kabidi biakudia bivua bishale+ pavuaye mudie mukute, kubipeshaye mamuende muenu. 19  Pashishe mamuende muenu wakamuambila ne: “Lelu uvua mupumbulule kuepi? Uvua muenze mudimu kuepi? Muntu uvua mukutuishile mêsu abeneshibue.”+ Nunku wakambila mamuende muenu bua muena budimi muvuaye muenzele mudimu ne: “Dîna dia muena budimi mumvua muenzele mudimu lelu m’Boaza.” 20  Ke Naomi kuambila mukaji wa muanende ne: “Yehowa, udi kayi mupange kuleja dinanga diende dia lulamatu kudi badi ne muoyo ne badi bafue,+ amubeneshe.” Naomi wakamba kabidi ne: “Muntu au mmulela wetu.+ Yeye ngumue wa ku bantu badi mua kutukuula.”*+ 21  Pashishe Luta muena Moaba wakamba ne: “Yeye mmungambile kabidi ne: ‘Shala pabuipi ne bansonga badi bangenzela mudimu too ne padibu bajikija kunowa bintu bianyi bionso.’”+ 22  Naomi wakambila Luta mukaji wa muanende ne: “Muananyi wa bakaji, mbimpe bua uye ne bansongakaji badi bamuenzela mudimu pamutu pa bobu kukutatshisha mu budimi bukuabu.” 23  Nunku wakashala pabuipi ne bansongakaji bavua benzela Boaza mudimu, kupumbululaye too ne pakajika dinowa dia orje+ ne dinowa dia blé. Uvua anu musombele kua mamuende muenu.+

Note

Anyi pamuapa: “bisumbu.”
Anyi “kabakutatshishi.”
Anyi “difutu dijima.”
Ku mua.: “muakule ku muoyo wa.”
Anyi pamuapa: “bisumbu.”
Litre mitue ku 22. Tang. Tshis. B14.
Anyi “umue wa ku balela betu udi ne bukenji bua kutukuula (kutupikula).”