Ndaku munda

Ndaku ku menu makese

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Tshiluba

Bible ku Enternete | BIBLE—NKUDIMUINU WA BULONGOLODI BUPIABUPIA

Genese 4:1-26

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Kayina ne Abele (1-16)

  • Ndelanganyi ya Kayina (17-24)

  • Shete ne muanende Enosha (25, 26)

4  Adama wakasangila ne mukajende Eva, yeye kuimita.+ Pakalelaye Kayina,+ wakamba ne: “Ndi mulele muana wa balume ne diambuluisha dia Yehowa.”  Pashishe wakalela kabidi muanabu Abele.+ Abele wakalua mulami wa mikoko, kadi Kayina yeye wakalua tshidime.  Pakapita matuku, Kayina wakalua ne bia pa madimi bua kulambula Yehowa.  Kadi Abele wakalua ne bamue banabute ba nyama yende+ ne manyi ayi. Yehowa wakanyisha Abele ne mulambu wende,+  kadi kakanyisha Kayina ne mulambu wende nansha kakese. Nunku Kayina wakafiika munda bikole, kubungamaye.*  Ke Yehowa kuambila Kayina ne: “Bua tshinyi udi mufiike munda ne mubungame nunku?  Wewe mubange kuenza malu mimpe, kuakuanyishibua kabidi anyi?* Kadi wewe kuyi mubange kuenza malu mimpe, mpekatu mmukualamine ku tshiibi, ne dijinga diende ndia kukukokesha; kadi wewe neumupite bukole anyi?”  Panyima pa bualu ebu, Kayina wakambila muanabu Abele ne: “Luaku tuye mu mpata.” Nunku pavuabu mu mpata, Kayina wakaluisha muanabu Abele, kumushipaye.+  Pashishe Yehowa wakakonka Kayina ne: “Muanenu Abele udi penyi?” Yeye kuandamuna ne: “Tshiena mumanye to. Meme ndi mulami wa muanetu anyi?” 10  Ke Yeye kuamba ne: “Tshiudi muenze ntshinyi? Teleja! Mashi a muanenu adi angela lubila kumbukila pa buloba.+ 11  Mpindieu udi muedibue mulawu, muipatshibue mu buloba budi bukangule mukana muabu bua kumina mashi a muanenu avua tshianza tshiebe tshiele panshi.+ 12  Paudi udima buloba, kabuakukupatuila bintu* to. Newikale mutambakanyi ne munyemakanyi pa buloba.” 13  Ke Kayina kuambila Yehowa ne: “Dinyoka diudi mumpeshe bua tshilema tshianyi ndipite bukole. 14  Udi ungipata lelu mu buloba* ebu, ne nengikale musokome ku mêsu kuebe; nengikale mutambakanyi ne munyemakanyi pa buloba, ne muntu yonso wapetangana nanyi neanshipe bulelela.” 15  Ke Yehowa kumuambila ne: “Bua bualu ebu, muntu yonso udi ushipa Kayina neapete disombuela misangu muanda mutekete.” Nunku Yehowa wakateka* tshimanyinu bua Kayina, bua muntu yonso wapetangana nende kamuenzedi bibi to. 16  Nunku Kayina wakumbuka kumpala kua Yehowa, kuyaye kusombela mu buloba bua Kunyemena,* lua ku est kua Edene.+ 17  Pashishe Kayina wakasangila ne mukajende,+ yeye kuimita difu, kulelaye Henoka. Kayina wakabanga kuasa tshimenga, kutshinyikaye dîna dia muanende Henoka. 18  Pashishe Henoka wakalela Ilada. Ilada wakalela Mehuyaela, ne Mehuyaela wakalela Metushaela, ne Metushaela wakalela Lemeke. 19  Lemeke wakasela bakaji babidi. Dîna dia wa kumpala divua Ada, ne dîna dia muibidi divua Zila. 20  Ada wakalela Yabala. Yabala ke uvua nkambua wa bantu batu basombela mu ntenta bikale ne bimuna. 21  Dîna dia muanabu wa balume divua Yubala. Yeye ke uvua nkambua wa bonso badi bimba lunzenze, ne bela lushiba. 22  Zila pende wakalela Tubala-kayina uvua ufula bintu bia mishindu yonso bia tshiamu tshia mitaku ne bia tshiamu tshifiike. Muanabu ne Tubala-kayina wa bakaji uvua Nâmaha. 23  Nunku Lemeke wakelela bakaji bende Ada ne Zila kasala mu mêyi aa: “Telejayi dîyi dianyi, nuenu bakaji ba Lemeke;Teyayi matshi ku mêyi anyi: Ndi mushipe muntu bualu mmuntape,Ee, nsongalume, bualu mmunkume. 24  Pikalabu ne bua kusombuela Kayina misangu muanda mutekete,+Nunku Lemeke nebamusombuele misangu 77.” 25  Adama wakasangila kabidi ne mukajende, yeye kulela muana wa balume. Mukajende kumuinyikaye ne: Shete,*+ bualu uvua muambe ne: “Nzambi mmumpeshe muana* mukuabu pa muaba wa Abele, bualu Kayina uvua mumushipe.”+ 26  Shete pende wakalela muana wa balume, kumuinyikaye ne: Enosha.+ Tshikondo atshi bantu bakatuadija kubila dîna dia Yehowa.

Note

Ku mua.: “mpala wende wakamata.”
Anyi “kuakubandishibua anyi?”
Ku mua.: “bukole.”
Ku mua.: “pa mutu pa buloba.”
Anyi “wakajadika.”
Anyi “buloba bua Nodo.”
Diumvuija: “Mufila; Muteka; Mujadika.”
Ku mua.: “dimiinu.”